The Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Act, 2014

202 · DG/2018 (1) jftLVªh la- Mh-,y-µ33002@99 Hkkjr ljdkj REGISTERED No. D.L.-33002/99 GOVERNMENT OF INDIA vlk/kj.k EXTRAORDINARY çkf/dkj ls çdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 08] fnYyh] c`gLifrokj] tuojh 11] 2018@ikS"k 21] 1939 ¹jk-jk-jk-{ks-fn- la- 410 No. 08] DELHI, THURSDAY, JANUARY 11, 2018/PAUSHA 21, 1939 [N.C.T.D. No. 410 Hkkx—IV PART—IV jk"Vªh; jktèkkuh jkT; {ks=k] fnYyh ljdkj GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI 'kgjh fodkl foHkkx 'kgjh fodkl foHkkx 'kgjh fodkl foHkkx 'kgjh fodkl foHkkx vf/klwpuk vf/klwpuk vf/klwpuk vf/klwpuk fnYyh] 10 tuojh] 2018 Qk Qk Qk Qk- lalalala- 13 ¼ 13 ¼ 13 ¼ 13 ¼04½@2011@;wMh@,ech@2014@148 04½@2011@;wMh@,ech@2014@148 04½@2011@;wMh@,ech@2014@148 04½@2011@;wMh@,ech@2014@148-&iVjh foØsrk ¼vkthfodk laj{k.k vkSj iVjh foØ; fofu;eu½ vf/kfu;e] 2014 ¼2014 dk 7½ dh /kkjk 2 dh mi/kkjk ¼1½ ds [kaM ¼d½ ds mi[kaM ¼ii½ ds lkFk ifBr /kkjk 36 }kjk iznÙk “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, rFkk Qk0 la0 13 ¼61½@”k0fo0@,ech@lhlh@2014@7121 fnukad 26 uoEcj] 2014 rFkk 13 ¼61½@”k0fo0@,ech@lhlh@2014@6987 fnukad 07 tuojh] 2016 ds vuqlkj izdkf”kr iwoZorhZ fu;eksa ds vf/kØe.k esa] ,sls vf/kØe.k ls iwoZ dh xbZ ckrs ;k gVkbZ tkus okyh ckrs dks NksM+dj] jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds mijkT;iky blds }kjk fuEufyf[kr fu;e cukrs gS] vFkkZr~ %& v/;k;&1 v/;k;&1 v/;k;&1 v/;k;&1 izkjfEHkd izkjfEHkd izkjfEHkd izkjfEHkd 1- laf{kIr 'kh"kZd vkSj çkjaHk& laf{kIr 'kh"kZd vkSj çkjaHk& laf{kIr 'kh"kZd vkSj çkjaHk& laf{kIr 'kh"kZd vkSj çkjaHk&¼1½ bu fu;eksa dks fnYyh iVjh foØsrk ¼vkthfodk laj{k.k vkSj iVjh foØ; fofu;eu½ fu;ekoyh] 2017 dgk tk,xk- ¼2½ ;s fnYyh jkti= esa çdkf'kr gksus dh rkjh[k ls ykxw gksaxs- 2- ifjHkk"kk ifjHkk"kk ifjHkk"kk ifjHkk"kk&¼1½ bu fu;eksa esa tc rd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks rc rd %& ¼d½ ^*vf/kfu;e** dk vfHkçk; iVjh foØsrk ¼vkthfodk laj{k.k vkSj iVjh foØ; fofu;eu½ vf/kfu;e] 2014 gS( ¼[k½ ^*mi&fu;eksa** dk vfHkçk; bu vf/kfu;e dh /kkjk 37 ds varxZr LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk cuk, x, mi&fu;eksa ls gS( ¼x½ ^*QkeZ** dk vfHkçk; bu fu;eksa ds lkFk layXu QkeksaZ ls gS( 2 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY [PART IV ¼?k½ ^^desVh** dk vfHkizk; jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj }kjk vf/kfu;e dh /kkjk 20 dh mi/kkjk ¼1½ ds varxZr iVjh foØsrk ds ifjokn fuLrkj.k ;k fookn lek/kku ds fy, xfBr desVh ls gS( ¼M-½ ^*fu;e** dk vfHkçk; vf/kfu;e dh /kkjk 36 ds varxZr cuk, x;s fu;eksa ls gS( ¼p½ ^*vuqlwph** dk vfHkçk; fu;e ds lkFk layXu vuqlwph ls gS( ¼N½ ^^/kkjk** dk vfHkizk; vf/kfu;e dh /kkjk gS( ¼t½ ^*Ldhe** dk vfHkçk; ;Fkksfpr ljdkj }kjk /kkjk 38 ds varxZr cukbZ xbZ Ldhe ls gS( ¼>½ ^*LFkkuh; izkf/kdj.k** dk vfHkizk; vf/kfu;e dh /kkjk 2 dh mi/kkjk ¼1½ [kaM ¼x½ ds varxZr ifjHkkf’kr LFkkuh; izkf/kdj.k ls gSA ¼´½ ^^lkoZtfud mn~ns”;** esa vf/kfu;e ds izlax esa lfEefyr gS& ¼i½ lM+d] xyh] ysu dks pkSM+k djuk] ¼ii½ lM+d] xyh] ysu ds lajs[k.k dks cnyuk] ¼iii½ dyoj yhol ,oa fLyi Mkmu lM+dksa ds lkFk ;k fcuk ¶ykbZ vksojksa dk fuekZ.k] ¼iv½ Hkwfexr ikj iFk dk fuekZ.k] ¼v½ Hkwfe dk fodkl ftl mís”; ds fy, ;g vkjf{kr gS ;k fdlh lkoZtfud ifj;kstuk ds fy, vf/kxzg.k fd;k x;k gks] ¼vi½ Vkmu Iykfuax ;kstuk dk dk;kZUo;u] ¼vii½ ikuh] ck< ds ikuh ;k lhoj ykbu fcNkuk] ¼viii½ lfoZl ds fy, baVjehfM,V ifEiax LVs”kuksa dk fuekZ.k] ¼ix½ tu lqfo/kk,a] ¼x½ cl jSfiM VªkaftV flLVe ¼chvkjVh,l½] esVªks bR;kfn tSls lkoZtfud ifjogu ls lacaf/kr dksbZ ifj;kstuk] ¼xi½ vkfFkZd :i ls detksj oxZ gkmflax ¼bZMCY;w,l½ dk fuekZ.kA ¼xii½ ikdZ] m|ku vkSj euksjatu {ks= dk fuekZ.k ¼xiii½ ml {ks= esa fdlh i;kZoj.kh; iz.kkyh lalk/ku dk laj{k.k rFkk LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk fd, x;s vU; fodkl dk;Z ftlds ykHkkFkhZ leqnk; dk cM+k Hkkx A ¼2½ bu fu;eksa eas iz;ksx fd, x, “kCn vkSj vfHkO;fDr;ka tks ifjHkkf’kr ugha gSa rFkk vf/kfu;e esa ifjHkkf’kr gSa dk ogh vFkZ gksxk tks Øe”k% vf/kfu;e esa fn;k x;k gSA iVjh f iVjh f iVjh f iVjh foØsrk dk fofu;e oØsrk dk fofu;e oØsrk dk fofu;e oØsrk dk fofu;e 3- iVjh foØsrk dk izek.k i= tkjh djus ds fy, vk;q iVjh foØsrk dk izek.k i= tkjh djus ds fy, vk;q iVjh foØsrk dk izek.k i= tkjh djus ds fy, vk;q iVjh foØsrk dk izek.k i= tkjh djus ds fy, vk;q & 14 o’kZ dh vk;q iwjh djus okys iVjh foØsrk dks /kkjk 4 ds vUrxZr iVjh foØsrk dk izek.k i= tkjh fd;k tk,xkA 4. परवाद िन ता परवाद िन ता परवाद िन ता परवाद िन तारण रण रण रण और िववाद समाधान कमेटय का गठन और िववाद समाधान कमेटय का गठन और िववाद समाधान कमेटय का गठन और िववाद समाधान कमेटय का गठन.—(1) (1) (1) (1) अिधिनयम क धारा 20 उपधारा (1) के अंतग त सरकार ारा गठत परवाद िन तारण और िववाद समाधान कमेटी क यव था ! येक  थानीय िनकाय के िलए क जाएगी िजसम$ यथािनधा रत ऐसा अनुभव रखने वाले अ* य+ के अलावा दो और पेशेवर सद य भी ह/गे तथा अ* य+ ऐसा यि0 होगा जो िसिवल जज या जयूिडिशयल मिज 3ेट रह चुका हो. (2) परवाद िन तारण और िववाद समाधान कमेटी के अ* य+ तथा सद य/ क िनयुि0 सरकार ारा क जाएगी. 5. परवाद िन ता परवाद िन ता परवाद िन ता परवाद िन तारण और िववाद समा रण और िववाद समा रण और िववाद समा रण और िववाद समाधान कमेटी म सद य धान कमेटी म सद य धान कमेटी म सद य धान कमेटी म सद य के प म िनयुि के िलए यो य के प म िनयुि के िलए यो य के प म िनयुि के िलए यो य के प म िनयुि के िलए यो यताएं और अनुभव. ताएं और अनुभव. ताएं और अनुभव. ताएं और अनुभव.—परवाद िन तारण और िववाद समाधान कमेटी म$ पेशेवर सद य के 5प म$ िनयुि0 के िलए वही यि0 अह होगा जो–- (i) 35 साल से अिधक उ7 का हो मगर उसक उ7 65 साल से 8 यादा न हो; और (ii) उसके पास 9कसी मा: यता ा; त िव< विव=ालय क  नातक क िड>ी होनी चािहए; और (iii) उसे सुयो@ य, िनA ठावान और ितिBत यि0 होने के साथ-साथ सामािजक काय या  3ीट व$डर/ क सम याC या साव जिनक काय या नगर िनगम अथवा लोक शासन से संबंिधत कम से कम 10 साल का अनुभव हो. या उसे के: D या रा8 य सरकार या 9कसी के: D शािसत देश सरकार अथवा  थानीय िनकाय म$ >ुप ’क’ पद से सेवािनवृ! त अिधकारी होना चािहए. PART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 3 6. 6. 6. 6. परवाद िन ता परवाद िन ता परवाद िन ता परवाद िन तारण और िववाद समाधान कमेटी अ" य रण और िववाद समाधान कमेटी अ" य रण और िववाद समाधान कमेटी अ" य रण और िववाद समाधान कमेटी अ" य# तथा सद य # तथा सद य # तथा सद य # तथा सद य के वेतन तथा के वेतन तथा के वेतन तथा के वेतन तथा भ& ते भ& ते भ& ते भ& ते.— (1) परवाद िन तारण कमेटी के अ* य+ को पूण कािलक आधार पर िनयुि0 होनेपर िसGटग िसिवल जज (सीिनयर िडिवजन) के बराबर वेतन, भ! ते और अ: य लाभ िमल$गे और अंशकािलक आधार पर िनयुH त 9कये होने पर बैठक क ! येक 9दन के िलये दो हजार 5पये सरकार ारा समय-समय पर िनधा रत मानदेय/रािश दी जाएगी; शत यह भी है 9क अगर 9कसी रटायड जज या 8 यूिडिशयल मिज 3ेट को पूण कािलक आधार पर अ* य+ बनाया जाता है तो उसे अंितम आहरत वेतन और भ! त/ के बराबर पारKिमक म$ से प$शन क रािश घटाकर बनने वाली रािश दी जाएगी. ¼2½ ¼2½ ¼2½ ¼2½ iw.kZdkfyd vk/kkj ij fu;qDr lfefr dk lnL; 25000@&:i;s dh lesfdr jkf”k izkIr djsxk ;k va”kdkfyd vk/kkj ij fu;qDr lfefr dk lnL; cSBd ds fnu izfrfnu 1500@&:i;s dk ekuns; izkIr djsxkA blds vfrfjDr iw.kZdkfyd vk/kkj ij fu;qDr lnL; izfrekg 7000@&:i;s dk ifjogu HkRrk djus dk ik= Hkh gksxkA “krZ ;g Hkh gS fd fdlh lsokfuo`Ùk ljdkjh@uxj ikfydk vf/kdkjh ds iw.kZdkfyd vk/kkj ij lnL; fu;qDr gksus ij mlds ikl vafre vkgfjr osru vkSj HkÙkksa esa ls isa”ku dks ?kVkdj fudyus okyh jkf”k izkIr djus dk fodYi gksxkA ¼3½ ljdkj ifjokn fuLrkj.k vkSj fookn lek/kku desVh ds v/;{k vkSj fdlh lnL; dks ml fLFkfr esa gVk ldrh gS vxj og %& ¼d½ fnokfy;k ?kksf’kr dj fn;k x;k gks] ;k ¼[k½ fdlh ,sls vijk/k dk nks’kh Bgjk;k x;k gks ftlesa ljdkj dh ut+j esa uSfrd v/kerk “kkfey gks] ;k ¼x½ “kkjhfjd ;k ekufld :i ls v/;{k ;k lnL; ds :i esa dk;Z djus esa v{ke gks x;k gks] ;k ¼?k½ mlus ,sls foRrh; ;k vU; fgr gkfly dj fy;s gksa ftuls v/;{k ;k lnL; ds :i esa mlds dk;Z djus ij izfrdwy izHkko iM+rk gks] ;k ¼M-½ mlus vius in dk nqji;ksx bl rjg ls fd;k gks ftlls ml in ij dk;Z djuk tufgr ds izfrdwy cu x;k gks % blds lkFk gh “krZ ;g Hkh gS fd bl vk/kkj ij ;FkkfufnZ’V ,slh izfØ;k ds vuqlj.k esa ljdkj mi;qZDr dh /kkjk ¼?k½ vkSj ¼M-½ esa crk;s x;s dkj.kksa ls v/;{k ;k lnL; dks iwoZfu/kkZfjr rjhds ls djk;h x;h tkap ds fcuk mlds in ls ugha gVk,xh- ¼4½ desVh ds v/;{k vkSj lnL;ksa dh lsok “krksZa esa muds dk;Zdky dh vof/k esa ,slk dksbZ cnyko ugha fd;k tk,xk ftlls mUgsa fdlh rjg ls uqdlku gks- ¼5½ desVh ds v/;{k rFkk lnL;ksa dk dk;Zdky ikap lky dk gksxk ftlesa 65 lky dh vf/kdre mez dh lhek Hkh gksxhA 7- f’f’f’f’kdk;r kdk;r kdk;r kdk;r ds fuokj.k ;k fookn ds lek/kku ds fy, vkosnu gsrq QkeZ ,oa izfØ;k %& ds fuokj.k ;k fookn ds lek/kku ds fy, vkosnu gsrq QkeZ ,oa izfØ;k %& ds fuokj.k ;k fookn ds lek/kku ds fy, vkosnu gsrq QkeZ ,oa izfØ;k %& ds fuokj.k ;k fookn ds lek/kku ds fy, vkosnu gsrq QkeZ ,oa izfØ;k %& ¼1½ vf/kfu;e dh /kkjk 20 dh mi/kkjk ¼2½ ds varxZr f”kdk;r fuokj.k ;k lek/kku ds fy, izR;sd vkosnu QkeZ ^d* esa gksxkA ¼2½ vkosnd }kjk vkosnu dks gLrk{kj dj O;fDrxr :i ls ;k vius izkf/kd`r izfrfuf/k ds ek/;e ls f”kdk;r fuokj.k ,oa fookn lek/kku lfefr ;k lfefr dh vksj ls izkf/kd`r O;fDr dks izLrqr djuk gksxkA ¼3½ vkosnu dh rhu izfr;ka Hkjuh gksaxh vkSj xSj U;kf;d LVkai isij }kjk nl #i;s dh Qhl nsuh gksxhA ¼4½ vkosnu ds lkFk vkns”k ;k lwpuk dh izfr] ;fn dksbZ gS rks] layXu djuh gksxh ftlds fo:) vkosnu fd;k x;k gS vkSj vU; lacaf/kr nLrkost+A ¼5½ bl rjg ds vkosnu f”kdk;r ;k fookn ds dkj.k fdlh Hkh ?kVuk ?kfVr gksus dh rkjh[k ls 180 fnuksa dh vof/k ds Hkhrj nk;j fd;k tk,xkA 8- vkosnu ds lR;kiu vkSj tkap dk rjhdk vkosnu ds lR;kiu vkSj tkap dk rjhdk vkosnu ds lR;kiu vkSj tkap dk rjhdk vkosnu ds lR;kiu vkSj tkap dk rjhdk-&¼1½ ifjokn fuLrkj.k dk vkosnu ds izkIr gksus ij ifjokn fuLrkj.k vkSj fookn lek/kku desVh dk v/kh{kd ;k mldh vksj ls izkf/kd`r O;fDr izR;sd vkosnu dks fo”ks’k :i ls cuk, x;s fMftVy jftLVj esa ntZ djsxk vkSj Øe la[;k nsxk- ¼2½ desVh dks vko”;d izkf/kdkj ds lkFk fMthVy jftLVj ns[kus dh vuqefr gksxhA ¼3½ ifjokn fuLrkj.k vkSj fookn lek/kku desVh vkosnu dh lquokbZ ds fy, ,d rkjh[k fu/kkZfjr djsxh vkSj lacaf/kr i{kksa dks lquokbZ ds fy, uksfVl tkjh djsxh ;k tkjh djok,xh- ¼4½ ifjokn fuLrkj.k vkSj fookn lek/kku desVh mi&fu;e ¼3½ ds rgr uksfVl tkjh djrs le; izfroknh dks fyf[kr c;ku izLrqr djus funsZ”k nsxh vkSj uksfVl esa bl rF; dk mYys[k gksxk- 4 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY [PART IV ¼5½ i{kdkjksa ds mifLFkr gksus ds fy, fu/kkZfjr rkjh[k dks ifjokn fuLrkj.k vkSj fookn lek/kku desVh vkosndksa dks funsZ”k ns ldrh gS fd vxj dksbZ =qfV;ka gksa rks mUgsa nwj djsa ;k desVh i{kdkjksa ls lacaf/kr fjdkMZ vFkok vU; nLrkost ;k lk{; ,d ,slh fufnZ’V vof/k ds Hkhrj izLrqr djus dks dg ldrh gS ftls og blds fy, mfpr vkSj mi;qDr le>rh gSA ¼6½ ifjokn fuLrkj.k vkSj fookn lek/kku desVh fookn ds flyflys esa vkosnd@¼dkas½ vkSj izfrokfn;ksa ds rdksZa rFkk mlds le{k izLrqr fjdkMZ ds lanHkZ esa ekSds ij tkap ds vkns”k Hkh ns ldrh gSA ¼7½ ifjokn fuLrkj.k vkSj fookn lek/kku desVh i{kdkjksa dks lquus vkSj ekeys ds fjdkMZ dh tkap ds ckn vkosnu dk QSlyk djsxh vkSj vkosnu izLrqr djus ds 90 fnuksa ds Hkhrj ,slk vkns”k ikfjr djsxh tks og mi;qDr vkSj mfpr le>rh gSA ¼8½ ifjokn fuLrkj.k vkSj fookn lek/kku desVh i{kdkjksa ds chp le>kSrs dh laHkkoukvksa dk Hkh irk yxk,xh vkSj vxj i{kdkjksa ds chp dksbZ le>kSrk gks tkrk gS rks desVh le>kSrs dks ntZ dj ysxh rFkk i{kdkjksa ;k muds izkf/kd`r izfrfuf/k;ksa@vf/kdkfj;ksa ds nLr[kr gks tkus ds ckn le>kSrs dks /;ku esa j[krs gq, vkosnu dk fuiVkjk dj nsxhA ¼9½ ifjokn fuLrkj.k vkSj fookn lek/kku desVh fuEufyf[kr ekeyksa esa dksbZ vkosnu Lohdkj ugha djsxh& ¼d½ vkosnu ds xqeuke gksus ;k blesa egRoghu vkSj vLi’V vkjksi gksus ij( ¼[k½ ekeys ds fdlh U;k;ky;] U;k;kf/kdj.k vFkok U;kf;d o v/kZ&U;kf;d izkf/kdj.k esa fopkjk/khu gksus ij( ¼x½ ekeys ds vf/kfu;e ds vf/kdkj {ks= ls ckgj gksus ij( ¼?k½ vkosnd ds ikl ekeys esa gLr{ksi dk dksbZ vf/kdkj u gksus ij- 9- ifjokn fuLrkj.k vkSj fookn lek/kku desVh ds ifjokn fuLrkj.k vkSj fookn lek/kku desVh ds ifjokn fuLrkj.k vkSj fookn lek/kku desVh ds ifjokn fuLrkj.k vkSj fookn lek/kku desVh ds vkns’ vkns’ vkns’ vkns’k ;k fu.kZ; d ;k fu.kZ; d ;k fu.kZ; d ;k fu.kZ; ds f[kykQ vihy s f[kykQ vihy s f[kykQ vihy s f[kykQ vihy-& ¼1½ ihfM+r i{k QkeZ&[k esa desVh ds vkns”k ;k fu.kZ; ds f[kykQ gLrk{kj;qDr fyf[kr vkosnu ds ek/;e ls LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk xfBr vihyh; izkf/kdj.k esa vkns”k ;k fu.kZ; dks Hkstus dh rkjh[k ds rhl fnu ds Hkhrj vihy dj ldrk gSA blds lkFk gh “krZ ;g Hkh gS fd vihyh; izkf/kdj.k vxj bl ckr ls larq’V gks fd fu/kkZfjr le; ds Hkhrj vihy nk;j djus esa nsjh ds i;kZIr dkj.k gSa rks og nsjh dks ekQ dj ldrk gSA ¼2½ vihy Kkiu ds :i esa dh tk,xh vkSj vihydrkZ }kjk gLrk{kfjr gksxh vkSj O;fDrxr ;k mlds izkf/kd`r izfrfuf/k ds ek/;e ls lacaf/kr LFkkuh; izkf/kdj.k dks izLrqr dh tk,xhA vihy ds Kkiu ds lkFk ewy vkns”k ;k vkns”k dh izekf.kr izfr lkFk gksxh ftlds fo:) vihy dh xbZ gSA ¼3½ vihy rhu lSVksa esa rFkk xSj U;kf;d LVkEi isij ds ek/;e ls nl #i;s ds “kqYd lfgr nk;j dh tk,xhA ¼4½ ,slh dksbZ Hkh vihy rc rd Lohdkj ugha dh tk,xh] tcrd fd mldh izfrfyfi i{kdkjksa dks ns nh x;h gks vkSj nsus dk izek.k miyC/k gks- vihy ds Kkiu ds lkFk ml vkns”k dh izfrfyfi ewy :i esa ;k mldh izekf.kr izfr] vxj miyC/k gks rks layXu dh tkuh pkfg, ftlds f[kykQ vihy dh tk jgh gS- ¼5½ ,sls fdlh Hkh ekeys esa dksbZ vihy Lohdkj ugha dh tk,xh ftlesa desVh us nksuksa i{kksa ds chp gq, le>kSrs dks ysdj vkns”k ikfjr fd;k gksA 10 1010 10- uxj foØ; desVh ds fu.kZ; ds f[kykQ vihy uxj foØ; desVh ds fu.kZ; ds f[kykQ vihy uxj foØ; desVh ds fu.kZ; ds f[kykQ vihy uxj foØ; desVh ds fu.kZ; ds f[kykQ vihy-& ¼1½ foØ; izek.k i= tkjh djus ;k blds fujLrhdj.k vFkok fuyacu ds fdlh fu.kZ; ds f[kykQ /kkjk 11 ds varxZr uxj foØ; lfefr }kjk vkns”k dh lwpuk dh rkjh[k ls 30 fnu ds Hkhrj QkeZ *lh* esa lacaf/kr LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk xfBr vihyh; izkf/kdj.k dks vihy dh tk ldsxhA blds lkFk gh “krZ ;g Hkh gS fd vxj vihyh; izkf/kdj.k bl ckr ls larq’V gks fd vkosnd }kjk fu/kkZfjr le; lhek ds Hkhrj vihy nk;j u dj ikus ds i;kZIr dkj.k jgs gSa rks og blesa gq, foyac dks ekQ Hkh dj ldrk gS- ¼2½ vihy QkeZ *lh* esa Kkiu ds :i esa gksxh rFkk vkosnd }kjk gLrk{kfjr gksxh rFkk mlds }kjk O;fDrxr :i ls ;k mlds izkf/kd`r izfrfuf/k ds ek/;e ls izLrqr dh tk,xhA vihy ds Kkiu dks ml vkns”k dh ewy ;k izekf.kr izfr layXu dh tk,xh ftlds ds f[kykQ vihy dh xbZ gSA ¼3½ vihy rhu lsVksa esa nk;j dh tk,xh vkSj nl :i;s ds xSj U;kf;d LVkEi isij ds lkFk gksxhA ¼4½ fdlh Hkh vihy dks rc rd Lohdkj ugha fd;k tk,xk tcrd fd bldh ,d izfr ml uxj foØ; desVh dks miyC/k ugha dj nh tkrh ftlus vihy ds fy, mBk;k tkus okyk vkns”k ikfjr fd;k Fkk vkSj izfrfyfi miyC/k djk, tkus dk lcwr vihy ds lkFk layXu djuk gksxkA 11 1111 11- LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk vihyksa ds fuLrkj.k dh izfØ;k LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk vihyksa ds fuLrkj.k dh izfØ;k LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk vihyksa ds fuLrkj.k dh izfØ;k LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk vihyksa ds fuLrkj.k dh izfØ;k-&¼1½ lacaf/kr LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk izkf/kd`r vf/kdkjh ;k O;fDr izkf/kdj.k }kjk j[ks tkus okys jftLVj esa vihy dh izfof’V nk;j fd;s tkus dh rkjh[k ds lkFk djsxkA ¼2½ vihy dks LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk xfBr vihyh; izkf/kdj.k ds le{k j[kk tk,xk tks vihy dh lquokbZ dh rkjh[k fuf”pr dj i{kdkjksa dks blds fy, Hkstk tkus okys uksfVl rS;kj djsxkA PART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 5 ¼3½ vihyh; izkf/kdj.k i{kdkjksa ds izfrosnuksa vkSj ekeys ds fjdkMZ rFkk izkf/kdj.k }kjk ekSds ij djokbZ x;h tkap ¼vxj djk;h x;h gks rks mlds½ vk/kkj ij LFkkuh; izkf/kdj.k ds ikl vihy izkIr gksus ds rhl fnu ds Hkhrj ml vkns”k ds f[kykQ ftlij vihy gqbZ gS] ,d ,slk vkns”k ikfjr djsxk tks og mi;qDr le>rk gS ftlesa vkns”k dh iqf’V ;k ;k la”kks/ku vFkok mls fujLr fd;k tk ldsxkA 12 1212 12- uxj uxj uxj uxj foØ; foØ; foØ; foØ; desVh dk xBu desVh dk xBu desVh dk xBu desVh dk xBu-& ¼1½ ubZ fnYyh uxj ikfydk ifj’kn~ rFkk fnYyh Nkouh cksMZ ds ikl ,d Vkmu oSafMax desVh gksxhA izR;sd uxj fuxeksa esa 8&12 okMksZa ds lewg ds fy, Vkmu osafMax desVh dk xBu fd;k tk,xkA uxj fuxeksa ds laca/k esa LFkkuh; izkf/kdj.k ds vij vk;qDr@mik;qDr Vkmu osafMax desVh dk v/;{k gks ldrk gSA ¼2½ lacaf/kr LFkkuh; izkf/kdj.k ds fuxek;qDr ;k v/;{k ;k eq[; dk;Zikyd vf/kdkjh tSlk Hkh ekeyk gks] Vkmu osafMax desVh dk v/;{k gksxk rFkk Vkmu osafMax desVh ds vU; lnL; fuEu izdkj gksaxs%& Øe la Øe la Øe la Øe la- foHkkx@fudk; foHkkx@fudk; foHkkx@fudk; foHkkx@fudk; izfrfuf/k;ksa dh izfrfuf/k;ksa dh izfrfuf/k;ksa dh izfrfuf/k;ksa dh la[;k la[;k la[;k la[;k 1- lacaf/kr LFkkuh; izkf/kdj.k ds vk;qDr ;k v/;{k ;k eq[; dk;Zikyd vf/kdkjh& v/;{k 1 2- LFkkuh; izkf/kdj.k ds fpfdRlk vf/kdkjh&lnL; 1 3- ;kstuk izkf/kdj.k ¼eq[; Vkmu ;kstukdÙkkZ ;k LFkkuh; izkf/kdj.k ds Vkmu Iykfuax foHkkx ds vU; vf/kdkjh½& lnL; 1 4- LFkkuh; izkf/kdj.k ds izfrfuf/k ¼ eqf[;k izorZu foHkkx@LFkkuh; izkf/kdj.k ds vk;qDr@v/;{k@lhbZvks }kjk ukfer vf.kdkjh½& lnL; 3 5- ;krk;kr iqfyl ¼,lhih ds jSad ls uhps ugha½& lnL; 1 6- iqfyl ¼,lhih ds jSad ls uhps ugha½& lnL; 1 7- cktkj@O;kikjh la?k & lnL; 2 8- xSj ljdkjh laxBu& lnL; 2 9- cSad@ LVªhV oSaMlZ la?k & lnL; 1 10- LVªhV oSaMlZ ¼p;fur½& lnL; 12 11- lhihMCY;wMh@ihMCY;wMh@ LFkkuh; izkf/kdj.k ds fuekZ.k foHkkx& ¼ftl fdlh dk Hkh vf/kdre {ks= gks½&lLn; 1 12- leqnk; vk/kkfjr laxBu & lnL; 1 13 jSthMsUV oSyQs;j la?k & lnL; 2 14 jktLo foHkkx] jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj& lnL; 1 dqy 30 ¼3½ p;fur lnL;ksa dks NksM+dj Vkmu oSafMax lfefr ds lnL;ksa dk ukekadu ljdkj@lacaf/kr izkf/kdj.k@,tsalh@la?k }kjk lq>k, ukeks ads vk/kkj ij gksxkA ¼4½ LFkkuh; izkf/kdj.k ds fuxek;qDr @eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh@v/;{k tSlk Hkh ekeyk gks ;g lqfuf”pr djsaxs fd Vkmu oSafMax lfefr ds pquko lapkyu ds nkSjku LVªhV oSaMjksa dk izfrfuf/kRo djus okys O;fDr;ksa esa ls vlDr O;fDr;ksa ds lkFk&lkFk vuqlwfpr tkfr@vuqlwfpr tu tkfr] vU; fiNM+k oxZ] vYila[;dksa dks ns; izfrfuf/kRo fn;k tk,A 13 1313 13- Vkmu oSafMax lfefr ds lnL; ds p;u ds fy, pquko Vkmu oSafMax lfefr ds lnL; ds p;u ds fy, pquko Vkmu oSafMax lfefr ds lnL; ds p;u ds fy, pquko Vkmu oSafMax lfefr ds lnL; ds p;u ds fy, pquko-& ¼1½ LVªhV oSMjksa esa ls pquko lapkfyr djus ds ckn izFke Vkmu oSafMax lfefr xfBr dh tk,xh ftUgksaus fnYyh uxj fuxe@ubZ fnYyh uxj ikfydk esa 2007 dh ;kstuk esa] vkosnu fd;k Fkk] ftudk uke pkSiM+k lfefr ,oa Fkjstk lfefr }kjk rS;kj lwph esa mfYyf[kr gSA ernkrk fdlh vU; oSaMj dks Hkh lfEefyr djsxk ftls LFkkuh; izkf/kdj.k dh vuqefr ls ykblsal ;k vU; dksbZ QkeZ tkjh fd;k x;k gS pkgs oks fnYyh LVªhV oSafMax dk dke djus ls iwoZ dkuwuh oSaMj] eksckby oSaMj ;k fdlh vU; laoxZ ds vUrxZr gS iVjh foØsrk ¼thfodk laj{k.k ,oa LVªhV oSafMax dk fofu;e½ vf/kfu;e] 2014 c”krsZa fd igyh Vkmu oSafMax lfefr losZ ds mís”; ,oa oSafMax izek.k i= dks tkjh djus dk dk;Z djsxh vkSj ;g lqfuf”pr djsxh fd ,d ckj losZ iwjk gksus ds ckn Ng ekg ds vanj pquko lapkfyr gksaA 6 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY [PART IV blds vykok c”krsZa fd LFkkuh; izkf/kdj.k ds vk;qDr@lhbZvks@v/;{k le;&le; ij ernkrk lwph ds la”kks/ku ds ckn mÙkjorhZ pquko lapkfyr djsasxsaA ¼2½ LFkkuh; izkf/kdj.k ds vk;qDr ;k v/;{k ;k eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh vf/klwpuk ds ek/;e ls lacaf/kr izkf/kdj.k ds {ks=kf/kdkj ds varxZr {ks= ds LVªhV oSaMjksa dk izfrfuf/kRo djus okyh Vkmu oSafMax lfefr ds lnL;ksa ds fy, pquko lapkfyr gsrq viuh ea”kk O;Dr djsaxsA ¼3½ LFkkuh; izkf/kdj.k ds vk;qDr ;k v/;{k ;k eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh lacaf/kr LFkkuh; izkf/kdj.k ds {ks=kf/kdkj ds varxZr {ks= ds LVªhV oSaMjksa dk izfrfuf/kRo djus okyh Vkmu oSafMax lfefr ds lnL;ksa dk pquko lapkyu djus ds fy, fjVfuZax vf/kdkjh fu;qDr djsaxsA 14 1414 14- iVjh foØsrkvksa esa ls uxj iVjh foØ; desVh ds lnL;ksa ds pquko dk rjhdk iVjh foØsrkvksa esa ls uxj iVjh foØ; desVh ds lnL;ksa ds pquko dk rjhdk iVjh foØsrkvksa esa ls uxj iVjh foØ; desVh ds lnL;ksa ds pquko dk rjhdk iVjh foØsrkvksa esa ls uxj iVjh foØ; desVh ds lnL;ksa ds pquko dk rjhdk-& ¼1½ fu;e 13 ds mi&fu;e ¼3½ ds vuqlkj fu;qDr fuokZpu vf/kdkjh uxj iVjh foØsrk desVh ds lnL;ksa dk pquko vk;ksftr djsxk tks bl fu;ekoyh ds lkFk layXu vuqlwph esa crk, x;s rjhds ls iVjh foØsrkvksa esa ls fd;k tk,xk- ¼2½ dksbZ Qsjh yxkus okyk] iVjh ij nqdku yxkus okyk ;k xyh esa jsgM+h ij lkeku cspus okyk foØsrk uxj iVjh foØ; desVh ds pquko ds fy, v;ksX; gks tk,xk] vxj og%& ¼i½ uSfrd v/kerk ds vijk/k dk nks’kh djkj fn;k x;k gks ¼ii½ uxj iVjh foØsrk desVh ds lnL; ds :i esa vius nkf;Roksa ds fuokZg esa “kkjhfjd vkSj@;k ekufld :i ls vleFkZ gks tk, ¼iii½ Lo;a bl rjhds ls lapkfyr fd;k tk, fd lkoZtfud fgr ds izfrdwy gksA ¼3½ izR;sd LFkkuh; izkf/kdj.k ljdkj dks fuokZfpr lnL;ksa ds uke lwfpr djsxk] vkSj ljdkj bu ukeksa rFkk euksuhr lnL;ksa ds ukeksa ds fey tkus ds ckn izR;sd LFkkuh; izkf/kdj.k dh uxj iVjh foØ; desVh ds xBu dh vf/klwpuk tkjh djsxhA 15 1515 15- uxj i uxj i uxj i uxj iVjh foi.ku desVh dk dk;Zdky Vjh foi.ku desVh dk dk;Zdky Vjh foi.ku desVh dk dk;Zdky Vjh foi.ku desVh dk dk;Zdky-& ¼1½ bl vf/kfu;e dh /kkjk 22 ds varxZr xfBr uxj iVjh foØ; desVh dk dk;Zdky xBu dh rkjh[k ls 5 lky dk gksxk] c”krsZ mls bl fu;ekoyh ds fu;e 17 ds rgr le; ls igys Hkax u dj fn;k tk,A ¼2½ uxj iVjh foØ; desVh ds xBu dh izfØ;k rc iwjh gks tkuh pkfg,& ¼i½ bldk dk;Zdky iwjk gksus ls igys( ;k ¼ii½ blds Hkax gksus dh rkjh[k ls Ng eghus iwjk gksus ls igysA 16 1616 16- uxj iVjh foØ; desVh ds lnL; dks gVkuk uxj iVjh foØ; desVh ds lnL; dks gVkuk uxj iVjh foØ; desVh ds lnL; dks gVkuk uxj iVjh foØ; desVh ds lnL; dks gVkuk-& ¼1½ vxj ljdkj dh utj esa uxj iVjh foØ; desVh dk dksbZ lnL; bl vf/kfu;e ds }kjk@;k blds v/khu rFkk bu fu;eksa ds rgr vius nkf;Roksa ds fuoZgu esa yxkrkj pwd dj jgk gks vkSj vius vf/kdkjksa dk nqji;ksx dj jgk gks ;k budh lhek,a yka?k jgk gks rks leqfpr ljdkj vkns”k ds tfj, ,sls lnL; dks desVh ls gVk ldrh gSA “krZ ;g Hkh gS fd ,sls lnL; dks gVkus ls igys lquokbZ dk leqfpr volj iznku fd;k tk,xkA ¼2½ Vkmu oSafMax lfefr ds lnL; dh yho vkWQ ,clsal ,oa v;ksX;rk eq[;r% fuEu izdkj ls r; dh tk, %& ¼d½ vko”;drk dh fLFkfr esa lnL; lfefr ds v/;{k ds iwokZuqeksnu ls cSBd esa vuqifLFkr jg ldrs gSaA ¼[k½ tc dksbZ lnL; vuqefr ds fcuk yxkrkj rhu cSBdksa esa vuqifLFkr jgrk gS] rks v/;{k ,sls lnL; dks dkj.k crkvksa uksfVl tkjh djsaxs vkSj cSBd esa mldh vuqifLFkfr dk dkj.k nks lIrkg esa crkus dks dgsaxsA ;fn ,sls lnL; viuh vuqifLFkfr ds fy, larks’ktud Li’Vhdj.k ;k dkj.k izLrqr djrs gSa rks mUgsa psrkouh nsurs gq, lnL; cuk, j[kk tk,A ¼x½ tc lnL; cSBd esa viuh vuqifLFkfr dk larks’ktud dkj.k crkus esa vlQy jgrk gS ;k fu/kkZfjr le; esa dkj.k crkvksa uksfVl dk tokc ugha nsrk gS] rks lfefr ls mldh lnL;rk lekIr dj nh tk,xh vkSj Vkmu oSafMax lfefr }kjk lnL; dks lekiu vkns”k tkjh fd, tk,axsA ¼?k½ dksbZ lnL; tks vijk/kh ?kksf’kr gS lfefr ls og viuh lnL;rk [kks nsaxsA 17 1717 17- uxj iVjh foØ; desVh dks Hkax fd;k tkuk uxj iVjh foØ; desVh dks Hkax fd;k tkuk uxj iVjh foØ; desVh dks Hkax fd;k tkuk uxj iVjh foØ; desVh dks Hkax fd;k tkuk-& vxj ljdkj dh ut+j esa dksbZ uxj iVjh foØ; desVh bl vf/kfu;e ds }kjk@;k blds v/khu rFkk bu fu;eksa ds rgr vius nkf;Roksa ds fuoZgu esa yxkrkj pwd dj jgh gks vkSj vius vf/kdkjksa dk nqji;ksx dj jgh gks ;k budh lhek,a yka?k jgh gks rks ljdkj mi;qDr vkns”k ds tfj, ,slh uxj foØ; desVh dks Hkax dj ldrh gS vkSj mlds LFkku ij u;h uxj iVjh foØ; desVh dk xBu dj ldrh gSA 18 1818 18- uxj iVjh foØ; desVh ds lnL;ksa ds HkRrs uxj iVjh foØ; desVh ds lnL;ksa ds HkRrs uxj iVjh foØ; desVh ds lnL;ksa ds HkRrs uxj iVjh foØ; desVh ds lnL;ksa ds HkRrs-& ykHk ds in ij dk;Z ugha dj jgs uxj iVjh foØ; desVh ds lnL;ksa dks lacaf/kr LFkkuh; izkf/kdj.k ds vk;qDr@v/;{k@eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh }kjk le;&le; ij fu/kkZfjr nj ds vuqlkj HkRrk fn;k tk,xkA PART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 7 19 1919 19- uxj iVjh foØ; desVh dh cSBdsa uxj iVjh foØ; desVh dh cSBdsa uxj iVjh foØ; desVh dh cSBdsa uxj iVjh foØ; desVh dh cSBdsa-& ¼1½ uxj foØ; desVh vke rkSj ij rhu eghuksa esa ,d ckj ;k desVh ds v/;{k }kjk dkedkt ds fuiVkjs ds fy, fu/kkZfjr varjky ij cSBd vk;ksftr djsxhA blds lkFk gh “krZ ;g Hkh gS fd v/;{k] /kkjk 22 ds varxZr uxj foØ; desVh dh igyh cSBd blds xBu ds 45 fnu ds Hkhrj cqykuh gksxhA ¼2½ uxj iVjh foØ; desVh dh cSBdsa v/;{k ds QSlys ls LFkkuh; izkf/kdj.k ds vf/kdkj {ks= ds varxZr fdlh Hkh ifjlj ;k eq[;ky; esa vk;ksftr dh tk ldrh gSaA 20 2020 20- uxj iVjh f uxj iVjh f uxj iVjh f uxj iVjh foØ; desVh dh cSBd ds dk;Z lapkyu dk rjhdk oØ; desVh dh cSBd ds dk;Z lapkyu dk rjhdk oØ; desVh dh cSBd ds dk;Z lapkyu dk rjhdk oØ; desVh dh cSBd ds dk;Z lapkyu dk rjhdk-& ¼1½ uxj iVjh foØ; desVh viuh cSBd ds dk;Zlapkyu ds fy, fuEufyf[kr izfØ;k viuk ldrh gS%& ¼i½ Vkmu oSafMax lfefr dh cSBd dk dksje Vkmu oSafMax lfefr dk la[;k cy dk de ls de ,d frgkbZ gksuk pkfg,A ¼ii½ cSBd dh v/;{krk v/;{k }kjk dh tk,xh vkSj budh vuqifLFkfr esa v/;{krk v/;{k }kjk ukfer }kjk dh tk,xhA ¼iii½ mifLFkr lnL;ksa ds erksa ds cgqer }kjk fu.kZ; fd;k tk,xkA ¼2½ bl vf/kfu;e vkSj fu;ekoyh ds izko/kkuksa ds rgr vkSj mifu;eksa ds izko/kkuksa ds ckotwn uxj iVjh foØ; desVh dh cSBdksa esa izLrko vke rkSj ij vke jk; ls ;k blds lnL;ksa dh dqy la[;k ds lk/kkj.k cgqer ls rFkk cSBd esa ekStwn o oksV Mkyus okys lnL;ksa ds ,d frgkbZ lnL;ksa ls vU;wu cgqer ls ikfjr fd;s tk,axsA 21 2121 21- uxj iVjh foØ; desVh }kjk fd;s tkus okys d uxj iVjh foØ; desVh }kjk fd;s tkus okys d uxj iVjh foØ; desVh }kjk fd;s tkus okys d uxj iVjh foØ; desVh }kjk fd;s tkus okys dk;Zk;Zk;Zk;Z-& vf/kfu;e ds fdlh vU; izko/kku ij izHkko Mkys fcuk dksbZ uxj iVjh foØ; desVh fuEufyf[kr dk;Z djsxh%& ¼d½ vius vf/kdkj {ks= ds varxZr vkus okys bykds esa iVjh foØsrkvksa dh igpku djus ds fy, losZ{k.k djkuk vkSj ;kstuk] ekunaMksa rFkk vius vf/kdkj {ks= dh /kkj.k {kerk ds vuqlkj mudks [kikuk( ¼[k½ ik= iVjh foØsrk ls fu;eksa vkSj “krksZa ds ikyu dk opu ysdj iVjh foØsrk dks izek.k i= tkjh djuk tks iVjh foØsrk dks izek.k i= Ldhe esa ;FkkfofuZfn’V ds vuqlkj tkjh fd;k x;k gSA ¼x½ izek.k i= dh fdlh “krZ ;k vf/kfu;e ds rgr iVjh O;kikj ds fu;eu ds fy, cuk, x, fu;eksa] “krksZa vFkok buds rgr cuh fdlh ;kstuk ;k dk;ZØe ds izko/kkuksa dk mYya?ku djus okys iVjh foØsrkvksa ds foØ; izek.k i= jn~n ;k fuyafcr djuk- uxj iVjh foØsrk desVh vxj bl ckr ls larq’V gks fd iVjh O;kikjh us viuk izek.k i= tkylkth ;k ?kks[kk/kM+h ls gkfly fd;k gS rks Hkh og ,slh dk;Zokgh dj ldrh gS( ¼?k½ LFkkuh; izkf/kdj.k dks mlds varxZr vkus okys fdlh bykds dks xSj&iVjh O;kikj {ks= ?kksf’kr djus ds ckjs esa flQkfj”k djuk( ¼³½ Qsjh yxkus okyksa vkSj iVjh ij nqdku yxkus okyksa ds fy, bykds vkSj LFkku dh igpku djuk( ¼p½ lkoZtfud LFkkuksa ij HkhM+HkkM+ u gks ;g lqfuf”pr djus ds fy, O;kikj djus ds le; dk fu;eu djuk( ¼N½ iVjh O;kikfj;ksa }kjk voKk ds ekeyksa esa lq/kkjkRed iz.kkyh ykxw djuk( ¼t½ fookn lek/kku lfefr vkSj LFkkuh; izkf/kdj.k ds le{k yafcr ekeyksa ij vuqorhZ dkjZokbZ djuk( ¼>½ iVjh O;kikj ds is”ks dks c<+kok nsus dh ;kstuk rS;kj djus ds ckjs esa LFkkuh; izkf/kdj.kksa dks flQkfj”ksa djuk( ¼¥½ viuh cSBdsa vk;ksftr djuk vkSj viuk dkedkt n{krk ls djus ds fy, mi;qDr fu.kZ; djuk( ¼V½ vf/kfu;e ds fdlh Hkh izko/kku dks ykxw djus ds ckjs esa lgk;rk ;k ijke”kZ izkIr djus ds fy, vius lkFk vLFkk;h rkSj ij rduhdh vkSj is”ksoj O;fDr;ksa dks lfEefyr djuk( ¼B½ iVjh O;kifj;ksa dk vf/kdkji= izdkf”kr djuk ftlesa bl ckr dk mYys[k gks fd iVjh O;kikjh dk O;kikj izek.k i= tkjh djus esa fdruk le; yxsxk] fdrus le; esa izek.k i= dk uohdj.k gksxk rFkk blh rjg dh vU; xfrfof/k;ksa ds fy, D;k le; lhek gksxh( ¼M½ iathd`r iVjh foØsrkvksa rFkk ,sls iVjh foØsrkvksa dk v|ru fjdkMZ j[kuk ftudks vf/kfu;e ds izko/kkuksa ds rgr foØsrk ykblsal tkjh fd;k tk pqdk gS( ¼<½ bl vf/kfu;e ;k bu fu;eksa ;k blds varxZr fdlh dk;ZØe ds rgr viuh xfrfof/k;ksa dk lks”ky vkWfMV djkuk( ¼.k½ ljdkj vkSj LFkkuh; izkf/kdj.k dks le;&le; ij vf/kfu;e ds rgr fu/kkZfjr fofHkUu foojf.k;ka Hkstuk( ¼r½ iVjh foØsrkvksa dks dtZ] chek vkSj lkekftd lqj{kk dh vU; dY;k.kdkjh ;kstukvksa dk ykHk fnykus tSls izksRlkgu&dk;ZØeksa ds ckjs esa ljdkj dks viuh fVIif.k;ka nsuk( 8 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY [PART IV ¼Fk½ vFkZO;oLFkk esa iVjh foØsrkvksa dh Hkwfedk ds ckjs esa turk esa tkx:drk c<+kus esa ljdkj dh enn djuk( vkSj ¼n½ vf/kfu;e vkSj bu fu;eksa ds izHkkoh fØ;kUo;u ds fy, LFkkuh; izkf/kdj.k vkSj ljdkj }kjk iVjh foØ; desVh dks gLrkarfjr fd;s tkus okys blh rjg ds vU; dk;Z djuk- 22 2222 22- fo”ks’kKk fo”ks’kKk fo”ks’kKk fo”ks’kKksa dks vi sa dks vi sa dks vi sa dks vius lkFk vLFkk;h :i ls ‘ us lkFk vLFkk;h :i ls ‘ us lkFk vLFkk;h :i ls ‘ us lkFk vLFkk;h :i ls ‘kkfey kkfey kkfey kkfey djus dh uxj iVjh foØ; desVh dh ‘ djus dh uxj iVjh foØ; desVh dh ‘ djus dh uxj iVjh foØ; desVh dh ‘ djus dh uxj iVjh foØ; desVh dh ‘kfDr kfDr kfDr kfDr-&¼1½ bl vf/kfu;e ds izko/kkuksa ds vuqlkj dksbZ uxj iVjh foØ; desVh fdlh Hkh izfrf’Br O;fDr dks ftls bl {ks= esa i;kZIr vuqHko vkSj tkudkjh gks iVjh foØsrkvksa ls lacaf/kr ekeyksa esa rduhdh ;k is”ksoj lykg ds fy, vius lkFk “kkfe; dj ldrh gS- ¼2½ mi&fu;e ¼1½ ds varxZr fo”ks’kK ds :i esa “kkfey fd;s tkus okys O;fDr dk p;u fu’i{k vkSj ikjn”khZ rjhds ls fd;k tk,xk vkSj blesa ljdkjh foHkkxksa esa lykgdkjksa vkSj fo”ks’kKksa rduhdh ;k is”ksoj tkudkjksa dks j[kus ds fy, viuk;h tkus okyh izfØ;k dk vuqlj.k fd;k tk,xkA ¼3½ mi&fu;e ¼1½ ds vuqlkj fo”ks’kK ds rkSj ij lac) fd;s tkus okys O;fDr;ksa dks LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk fu/kkZfjr HkRrksa dk Hkqxrku fd;k tk,xkA 23 2323 23- uxj iVjh foØ; desVh ds deZpk uxj iVjh foØ; desVh ds deZpk uxj iVjh foØ; desVh ds deZpk uxj iVjh foØ; desVh ds deZpkjhjhjhjh-& lacaf/kr LFkkuh; izkf/kdj.k uxj iVjh foØ; desVh ds vuqjks/k ij ljdkj dh iwokZuqefr ls desVh dks ,sls deZpkjh miyC/k djk ldrs gSa ftUgsa LFkkuh; izkf/kdj.k bl fu;ekoyh ds fu;e 21 ds ek/;e ls iznRr ;k lkSais x;s dk;ksZa dks djus ds fy, vko”;d le>rk gSA 24 2424 24- uxj iVjh foØ; desVh }kjk iVjh foØsrkvksa dk fjdkMZ j[kus dk rjhdk uxj iVjh foØ; desVh }kjk iVjh foØsrkvksa dk fjdkMZ j[kus dk rjhdk uxj iVjh foØ; desVh }kjk iVjh foØsrkvksa dk fjdkMZ j[kus dk rjhdk uxj iVjh foØ; desVh }kjk iVjh foØsrkvksa dk fjdkMZ j[kus dk rjhdk-& izR;sd uxj iVjh foØ; desVh vf/kfu;e dh /kkjk 26 ds varxZr crk;s x;s rjhds ls fMftVy QkesZV esa ;k gkFk ls cuk vFkok nksuksa rjg dk v|ru fjdkMZ ls j[ksxhA 25 2525 25- uxj iVjh foØ; desVh }kjk uxj iVjh foØ; desVh }kjk uxj iVjh foØ; desVh }kjk uxj iVjh foØ; desVh }kjk fooj.kh fooj.kh fooj.kh fooj.kh Hkstuk Hkstuk Hkstuk Hkstuk-& ¼1½ izR;sd uxj iVjh foØ; desVh gj lky ds fy, fMftVy QkesZV esa fuEufyf[kr vkof/kd foojf.k;ka rS;kj dj ljdkj vkSj LFkkuh; izkf/kdj.k dks miyC/k djk,xh-%& (I½ losZ{k.k& ½ losZ{k.k& ½ losZ{k.k& ½ losZ{k.k& ¼d½ lky ds nkSjku losZ fd;s x;s iVjh foØsrkvksa dh lwph( ¼[k½ mu bykdksa vkSj okMksZa dk uke tgka losZ{k.k dk dk;Z iwjk dj fy;k x;k gS vkSj blds iwjk gksus dh rkjh[k( ¼x½ bu bykdksa vkSj okMksZa dk uke tgka losZ{k.k dk dk;Z py jgk gS vkSj blds izkjaHk fd;s tkus rFkk iwjk gksus dh laHkkfor rkjh[k( ¼?k½ lky ds vkf[kjh fnu dks iathd`r iVjh foØsrkvksa dh okMZ&okj lwph( (II½ iVjh foØ; ½ iVjh foØ; ½ iVjh foØ; ½ iVjh foØ; izek.k i= tkjh djus ds vkosnuksa dh izkfIr vkSj fuiVku& izek.k i= tkjh djus ds vkosnuksa dh izkfIr vkSj fuiVku& izek.k i= tkjh djus ds vkosnuksa dh izkfIr vkSj fuiVku& izek.k i= tkjh djus ds vkosnuksa dh izkfIr vkSj fuiVku& ¼d½ lky ds nkSjku iVjh foØ; izek.k i= tkjh djus ds fy, izkIr gq, vkosnuksa dh lwph ¼okMZ&okj½( ¼[k½ lky ds nkSjku fuiVk;s x;s vkosnuksa dh lwph ¼okMZ&okj½ vkSj blesa ls& ¼i½ Lohdkj fd;s x;s vkosnuksa dh lwph ¼ii½ vLohdkj vkosnuksa dh lwph( ¼iii½ lky ds vkf[kjh fnu yafcr vkosnuksa dh lwph- (III½ iVjh foØ; ½ iVjh foØ; ½ iVjh foØ; ½ iVjh foØ; izek.k i=ksa ds fuyacu ds ekeys& izek.k i=ksa ds fuyacu ds ekeys& izek.k i=ksa ds fuyacu ds ekeys& izek.k i=ksa ds fuyacu ds ekeys& ¼d½ lky ds nkSjku iVjh foØ; izek.k i= ds fuyacu dh dkjZokbZ okys ekeyksa dh lwph( ¼[k½ lky ds nkSjku fuiVk;s x;s fuyEcu ekeyksa dh lwph( ¼i½ oSafMax ds izek.k i= fuyacu dh lwph( (ii½ can fd, x, ekeyksa dh lwph vkSj fujarj oSafMax ds izek.k i=( ¼iii½ lky ds vafre fnu yafcr ekeyksa dh lwph( (IV½ iVjh foØ; iVjh foØ; iVjh foØ; iVjh foØ; izek.k i= ds fuyacu dks jn~n djus ds vkosnu& izek.k i= ds fuyacu dks jn~n djus ds vkosnu& izek.k i= ds fuyacu dks jn~n djus ds vkosnu& izek.k i= ds fuyacu dks jn~n djus ds vkosnu& ¼d½ lky ds nkSjku iVjh foØ; izek.k i= ds fuyacu dks jn~n djus ds izkir vkosnuksa dh izkfIr dh lwph( ¼[k½ Åij ¼d½ esa izkIr vkosnuksa dh lwph esa ls lky ds nkSjku fuiVk;s x;s vkosnu& (i) fuyacu jn~n djus ls lacaf/kr vkosnuksa dh lwph ftuesa foØ; izek.k i= dks fQj ls ekU; fd;k x;k- (ii) can fd;s x;s ekeyksa dh lwph ftuesa fuyacu tkjh jgkA ¼x½ lky dh vkf[kjh rkjh[k dks fuyacu jn~n djus laca/kh yafcr ekeyksa dh lwph- PART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 9 V½ iVjh foØ; ½ iVjh foØ; ½ iVjh foØ; ½ iVjh foØ; izek.k i= jn~ izek.k i= jn~ izek.k i= jn~ izek.k i= jn~n djus ds ekeys& n djus ds ekeys& n djus ds ekeys& n djus ds ekeys& ¼d½ ,sls ekeyksa dh lwph ftuesa lky ds nkSjku foØ; izek.k i= jn~n djus dh dkjZokbZ izkjaHk dh x;h( ¼[k½ lky ds nkSjku fuiVk, x;s foØ; izek.k i= jn~n djus ds ekeyksa dh lwph( (i) jn~n fd;s x;s foØ; ykblsalksa dh lwph( (ii) can fd;s x;s ,sls ekeyksa dh lwph ftuesa izek.k i= tkjh jgk( ¼x½ lky ds vkf[kjh fnu yafcr ekeyksa dh lwph( ¼VI½ ½ ½ ½ lky ds nkSjku vk;ksftr uxj iVjh foØ; desVh dh cSBdksa dk dk;Zo`Rr( ¼VII½ igpku fd;s x;s iVjh foØ; t+ksu dh okMZ&okj lwph ftlesa okMZ] bykdk@dkWyksuh] lM+d] foØ; t+ksu dk ekufp= vkSj /kkj.k {kerk dk mYys[k gks( ¼VIII½ iathd`r iVjh foØsrkvksa dh okMZ&okj la[;k ftUgsa vf/klwfpr iVjh foØ; t+ksuksa esa [kik;k x;k gS( ¼IX½ vU; xfrfof/k;ka& vU; xfrfof/k;ka& vU; xfrfof/k;ka& vU; xfrfof/k;ka& ¼1½ ¼1½ ¼1½ ¼1½ ¼d½ lky ds nkSjku djk, x;s xfrfof/k;ksa ds lks”ky vkWfMV( ¼[k½ lky ds nkSjku iVjh foØsrkvksa dks dtZ] chek vkSj lkekftd lqj{kk dh vU; dY;k.k ;kstukvksa dk Qk;nk fnykus ds fy, mBk, x;s izksRlkgu mik;( ¼x½ vFkZO;oLFkk esa iVjh foØsrkvksa dh Hkwfedk ds ckjs esa lky ds nkSjku turk esa tkx:drk c<+kus ds fy, fd;s x;s mik;( ¼?k½ iVjh foØsrk ls lacaf/kr fdlh igyq ds laca/k esa fd;s x;s dk;ksZa ij turk ls izkIr f”kdk;rksa ,oa izfriqf’V ds vk/kkj ijA 2½2½2½2½ ljdkj ;k LFkkuh; izkf/kdj.k] esa ls dksbZ Hkh] fdlh uxj foØ; desVh ls le;&le; ij fdlh fu/kkZfjr izk:i esa dksbZ vU; fooj.kh;k foojf.k;ka miyC/k djkus dks Hkh dg ldrh gS- 26 2626 26- lekpkj i= vkfn esa vf/klwfpr dk;ZØe ds lkjka”k vkfn dk izdk”ku lekpkj i= vkfn esa vf/klwfpr dk;ZØe ds lkjka”k vkfn dk izdk”ku lekpkj i= vkfn esa vf/klwfpr dk;ZØe ds lkjka”k vkfn dk izdk”ku lekpkj i= vkfn esa vf/klwfpr dk;ZØe ds lkjka”k vkfn dk izdk”ku-& ¼1½ izR;sd LFkkuh; izkf/kdj.k ds fuxek;qDr@v/;{k@eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh vf/kfu;e dh /kkjk 38 dh mi&/kkjk ¼1½ ds varxZr ljdkj }kjk vf/klwfpr dk;ZØe dk lkjka”k lkoZtfud lwpuk ds :i esa /kkjk 38 ¼2½ ds rgr izdkf”kr djsaxs- bl uksfVl dks nks izeq[k nSfud lekpkji=ksa esa Niok;k tk,xk vkSj blls izHkkfor gksus okys {ks= ;k bykds esa vf/kd ls vf/kd tkudkjh ds fy, lkoZtfud uksfVl ls izlkfjr fd;k tk,xk- ¼2½ bl uksfVl ij LFkkuh; izkf/kdj.k ds fuxek;qDr@v/;{k@eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh fuxek;qDr@v/;{k@eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh fuxek;qDr@v/;{k@eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh fuxek;qDr@v/;{k@eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh vFkok muds }kjk izkf/kd`r vf/kdkjh ds gLrk{kj gksaxs- ¼3½ ;g uksfVl LFkkuh; izkf/kdj.k ds fuxe vk;qDr@v/;{k@eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh }kjk fufnZ’V Hkk’kk ;k Hkk’kkvksa esa gksxkA 27 2727 27- lnL;ksa dh vik=rk %& lnL;ksa dh vik=rk %& lnL;ksa dh vik=rk %& lnL;ksa dh vik=rk %& Vkmu oSafMax lfefr ds lnL;ksa dk yho vkWQ ,clsal ,oa vik=rk dk fu.kZ; eq[;r% fuEu rjhds ls fd;k tk,xk %& ¼1½ vko”;drk dh fLFkfr esa lnL;] lfefr ds v/;{k ds iwokZuqeksnu ls cSBd esa vuqifLFkr jg ldrs gSaA ¼2½ ¼d½ tc dksbZ lnL; vuqefr ds fcuk yxkrkj rhu cSBdksa esa vuqifLFkr jgrk gS rks v/;{k ,sls lnL; dks dkj.k crkvksa uksfVl tkjh djsaxs vkSj mldh vuqifLFkfr dk dkj.k nks lIrkg esa crkus dks dgsaxsA ;fn ,sls lnL; viuh vuqifLFkfr ds fy, larks’ktud Li’Vhdj.k ;k dkj.k izLrqr djrs gSa rks mUgsa psrkouh nsrs gq, lnL; cuk, j[kk tk,A ¼[k½ tc lnL; cSBd esa viuh vuqifLFkfr dk larks’ktud dkj.k crkus esa vlQy jgrk gS ;k fu/kkZfjr le; esa dkj.k crkvksa uksfVl dk tokc ugha nsrk gS rks lfefr ls mldh lnL;rk lekIr dj nh tk, vkSj Vkmu oSafMax lfefr }kjk lnL; dks lekiu vkns”k tkjh fd, tk,axsA ¼3½ dksbZ lnL; tks vijk/kh ?kksf’kr gS lfefr ls viuh lnL;rk [kks nsaxsA ¼4½ ftl lnL; us lfefr ls viuh lnL;rk [kks nh gS os lekiu vkns”k dh izkfIr dh frfFk ls ,d ekg ds vanj jkT; ljdkj ds ikl vihy dj ldrs gSaA jkT; ljdkj nksuksa ikfVZ;ksa dks lquus dk volj nsus ds ckn vihy ij fu.kZ; nsxh vkSj ljdkj dk fu.kZ; vafre gksxkA jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds mijkT;iky ds vkns'k ls rFkk muds uke ij] izeksn dqekj xks;y] mi lfpo “kgjh fodkl½ 10 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY [PART IV vuqlwph vuqlwph vuqlwph vuqlwph ¼fu;e 14 ns[ksa½ ¼fu;e 14 ns[ksa½ ¼fu;e 14 ns[ksa½ ¼fu;e 14 ns[ksa½ vius vf/kdkj vius vf/kdkj vius vf/kdkj vius vf/kdkj {ks= ds iVjh fo {ks= ds iVjh fo {ks= ds iVjh fo {ks= ds iVjh foØsØsØsØsrkvksa dk izfrfuf/kRo djus okyh fdlh uxj iVjh foØ; desVh ds lnL;ksa dk pquko djkus rkvksa dk izfrfuf/kRo djus okyh fdlh uxj iVjh foØ; desVh ds lnL;ksa dk pquko djkus rkvksa dk izfrfuf/kRo djus okyh fdlh uxj iVjh foØ; desVh ds lnL;ksa dk pquko djkus rkvksa dk izfrfuf/kRo djus okyh fdlh uxj iVjh foØ; desVh ds lnL;ksa dk pquko djkus dh izfØ;k dh izfØ;k dh izfØ;k dh izfØ;k- 1- lacaf/kr LFkkuh; izkf/kdj.k ds vk;qDr ;k v/;{k ;k eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh vius vf/kdkj {ks= ds iVjh foØsrkvksa dk izfrfuf/kRo djus okyh iVjh foØ; desVh ds lnL;ksa ds pquko dk i;Zos{k.k] lapkyu vkSj fu;a=.k djsxkA 2- tSls gh fdlh bykds ds iVjh foØsrkvksa dk izfrfuf/kRo djus okyh iVjh foØ; desVh ds lnL;ksa ds pquko vk;ksftr djus ds LFkkuh; izkf/kdj.k ds bjkns dh vf/klwpuk fu;e 13 ds mi&fu;e ¼2½ ds rgr tkjh dh tk,xh vkSj mi&fu;e ¼3½ ds rgr fuokZpu vf/kdkjh dh fu;qfDr dj nh tk,xh] LFkkuh; izkf/kdj.k ,d izLrko ds tfj, pqukoksa dh rkjh[k] le; vkSj LFkku dk fu/kkZj.k djsxkA 3- LFkkuh; izkf/kdj.k ds izLrko@fu.kZ; dks ml uxj iVjh foØ; desVh ds vf/kdkj {ks= esa jgM+h] iVjh vkSj Qsjh yxkdj O;kikj djus okyksa esa fuEufyf[kr esa ls fdlh Hkh ,d rjhds ls izpkj fd;k tk,xk%& ¼d½ nks izeq[k fgUnh] vaxzsth ;k LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk mfpr le>h tkus okyh fdlh Hkk’kk ds nSfud lekpki= esa lkoZtfud lwpuk ds tfj,( ¼[k½ LFkkuh; forj.k( ¼x½ Mkd ls lfVZfQdsV vkWQ iksfLVax okys i= ds tfj,( ¼?k½ l{ke izkf/kdkj.k esa fof/kor iathd`r LihM iksLV ;k dwfj;j lsok ds tfj, vkSj fuokZpu vf/kdkjh ds uksfVl cksMZ ds ek/;e ls- uksfVl esa fuEufyf[kr lwpuk,a gksuh pkfg,& ¼i½ pqus tkus okys lnL;ksa dh la[;k ftlesa vuqlwfpr tkfr rFkk vuqlwfpr tutkfr] vU; fiNM+s oxksZa] efgykvksa] fodykaxtuksa] vYila[;dksa ;k fdlh vU; fufnZ’V Js.kh ds vkjf{kr lhVsa “kkfey gSaA ¼ii½ ukekadu i= tek djkus dh rkjh[k] LFkku vkSj le;- ;g rkjh[k pquko ds fy, fu/kkZfjr rkjh[k ls iwjs lkr fnu ls de ugha gksuh pkfg,] vkSj vxj ml fnu lkoZtfud vodk”k dk gks rks mlds vxys dk;Zfnol dks tks fd vodk”k dk ugha gksuk pkfg, A O;k[;k O;k[;k O;k[;k O;k[;k-& ^^lkoZtfud vodk”k** dk rkRi;Z fdlh ,sls fnu ls gS tks usxksf”k,cy baLVzwesaV~l ,DV 1881 ¼1881 dk dsUnzh; vf/kfu;e XXVI½ dh /kkjk 25 ds varxZr ljdkj }kjk ljdkjh dk;kZy;ksa esa lkoZtfud vodk”k dk fnu ?kksf’kr gha fd;k x;k gksA ¼iii½ ukekadu okfil ysus dh rkjh[kA ¼iv½ ukekadu i=ksa dh tkap dh rkjh[k vkSj le;( ¼v½ ernku dh rkjh[k] LFkku vkSj le;- ¼vi½ erksa dh x.kuk dh rkjh[kA 4- LFkkuh; izkf/kdj.k vk;qDr ;k v/;{k ;k eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh LFkkuh; izkf/kdj.k vk;qDr ;k v/;{k ;k eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh LFkkuh; izkf/kdj.k vk;qDr ;k v/;{k ;k eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh LFkkuh; izkf/kdj.k vk;qDr ;k v/;{k ;k eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh ukekadu vkeaf=r djus dh fu/kkZfjr rkjh[k ls rhl fnu igys uxj foØ; desVh ds vf/kdkj {ks= esa jsgM+h] iVjh vkSj Qsjhokys O;kikfj;ksa dh ,d lwph rS;kj djsxk vkSj ukekadu vkeaf=r djus ds de ls de 10 fnu igys mDr lwph dks uxj iVjh foØ; desVh ds dk;kZy; ds uksfVlcksMZ ij yxk,xk- bl lwph esa iVjh foØsrk dh iath;u la[;k@izek.k i= la[;k] mldk uke] mlds firk ;k ifr dk uke] mldk irk ntZ gksuk pkfg,- uxj iVjh foØ; desVh ;k LFkkuh; izkf/kdj.k dh ;g ftEesnkjh gksxh fd og Qsjh] jsgM+h vkSj iVjh foØrkvksa dk v|ru jftLVj ;k ,slk vU; jftLVj rS;kj djs tks fuokZpu vf/kdkjh dgs vkSj bl rjg ds fjdkMZ] jftLVj ;k jsftLVjksa dks fuokZpu vf/kdkjh dks pquko d fy, fu/kkZfjr rkjh[k ls 30 fnu igys lkSai ns- uxj iVjh foØ; desVh ;k LFkkuh; izkf/kdj.k ;k fuokZpu vf/kdkjh lwph dh ,d izfr fdlh Hkh iVjh foØsrk dks LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk fu/kkZfjr fuf”pr “kqYd ysdj miyC/k djk ldrh gSA 5- pquko ds fy, mEehnokjksa ds ukekadu bl vuqlwph ds lkFk layXu QkeZ&1 esa fd;s tk,axs tks fuokZpu vf/kdkjh }kjk fdlh Hkh iVjh foØsrk dks fu”kqYd miyC/k djk;k tk,xkA Li’Vhdj.k % Li’Vhdj.k % Li’Vhdj.k % Li’Vhdj.k % fu;e 14 ds vuqlkj fu/kkZfjr QkeZ&1 izFke Vkmu oSafMax lfefr ds fy;s lapkfyr pquko esa fu;e&13 ¼1½ ds rgr ykxw ugha gksxkA lacaf/kr LFkkuh; izkf/kdj.k ds vk;qDr@v/;{k@eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh }kjk izFke pquko dk QkeZ rS;kj fd;k tk,xkA PART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 11 6- mEehnokj ukekadu i=ksa ds lkFk nks gtkj #i;s tekur ds rkSj ij udn ;k cSad MªkQ~V ;k is vkWMZj Hkh tek djk,axs- vxj dksbZ mEehnokj Mkys x;s dqy oksVksa ds ,d cVk Ng ls de oksV gkfly djrk gS rks mldh tekur jkf”k LFkkuh; izkf/kdj.k ds i{k esa tCr gks tk,xhA 7- izR;sd ukekadu i= dks mEehnokj }kjk O;fDrxr :i ls ;k mlds izLrkod ;k vuqeksnd }kjk fuokZpu vf/kdkjh dks is”k djuk gksxk- fuokZpu vf/kdkjh ukekadu i= ij Øe la[;k Mkysxk vkSj vius ikl blds izkIr gksus dh izekf.kr rkjh[k vkSj le; ntZ djsxk vkSj rRdky ukekadu i= dh ,d ikorh jlhn uxj iVjh foØ; desVh@fuokZpu vf/kdkjh dh eksgj ds lkFk ykSVk,xk] tks ukekadu i= tek djkus ds fy, fu/kkZfjr vafre rkjh[k vkSj le; ;k mlls igys izkIr ugha gksxk mls vLohdkj dj fn;k tk,xkA 8- ¼i½ ukekadu izkIr djus ds fy, fu/kkZfjr vafre rkjh[k ds vxys fnu fuokZpu vf/kdkjh ukekadu i=ksa dh tkap djsxk( ¼ii½ fuokZpu vf/kdkjh ukekadu i=ksa dh tkap djsxk vkSj fdlh Hkh ukekadu ds laca/k esa fdlh Hkh O;fDr dh vkifRr;kas ds ckjs esa fu.kZ; ysxk- fuokZpu vf/kdkjh bu vkifRr;ksa ij ;k Lor% laKku ysrs gq,] vxj t:jr gks rks ljljh rkSj ij ,slh tkap ds ckn] tls og mfpr le>s fdlh ukekadu dks jn~n dj ldrk gS( blds lkFk gh “krZ ;gh Hkh gS fd fdlh mEehnokj dk ukekadu flQZ mlds vkSj mlds izLrkod vFkok vuqeksnd dk uke ;k dksbZ vU; C;kSjk] /kkjk 4 esa crk;h x;h iVjh foØsrkvksa dh lwph esa ntZ mEehnokj] mlds izLrkod vkSj vuqeksnd ds C;kSjs dks xyr rjhds ls fy[ks tkus ds vk/kkj ij jn~n ugha gksxk] c”krsZ fd mEehnokj] mlds izLrkod vkSj vuqeksnd dh igpku lansg ds rdZlaxr nk;js ds ijs lkfcr gks tk,( ¼iii½ fuokZpu vf/kdkjh pquko yM+us okys mEehnokjksa] muds izLrkodksa vkSj vuqeksndksa dks lHkh ukekadu i=ksa dh tkap djus vkSj mUgsa ;g vk”oLr djus dh reke okftc lqfo/kk,a nsaxs fd pquko yM+ jgs mEehnokj ds uke dks oS/k rjhds ls “kkfey fd;k x;k gS( ¼iv½ fuokZpu vf/kdkjh izR;sd ukekadu i= ij mls Lohdkj ;k vLohdkj djus ds vius fu.kZ; dks i`’Bkafdr djsxk vkSj vxj ukekadu i= vLohdkj fd;k tkrk gS rks og fyf[kr esa blds dkj.kksa ds ckjs esa laf{kIr oDrO; ntZ djsxk( ¼v½ fuokZpu vf/kdkjh izfØ;k dks LFkfxr ugha djsxk vkSj vxj djsxk rks flQZ rHkh tc naxs] Qlkn ;k fu;a=.k ls ckgj ds fdlh dkj.k ls bl izfØ;k esa O;o/kku ;k ck/kk vk,( 9- fuokZpu vf/kdkjh }kjk oS/k djkj fn;s x;s ukeks dh lwph] ftleas ukekadu i=ksa esa fn;s x;s mEehnokjksa ds uke vaxzsth o.kZekyk ds Øe esa ntZ gksaxs vkSj lkFk esa muds irs ds Hkh gkasxs] mlh fnu iznf”kZr@izdkf”kr dj nh tk,xh ftl fnu ukekadu i=ksa dh tkap dk dke iwjk gksxkA 10- dksbZ Hkh mEehnokj vius gLrk{kjksa ls ;qDr fyf[kr uksfVl O;fDrxr :i ls nsdj viuk ukekadu okil ys ldrk gS- ,slk uksfVl ukekadu i= izLrqr fd;s tkus ds ckn ysfdu oS/k ukekaduksa dh lwph izdkf”kr gksus ds igys fnu “kke 5 cts ls igys fdlh Hkh oDr uxj iVjh foØ; desVh ds fuokZpu vf/kdkjh dks fn;k tk ldrk gS- ,d ckj ukekadu okil ysus dk uksfVl fn;s tkus ds ckn bls okil ugha fy;k tk ldsxkA 11- vxj ,sls mEehnokjksa dh la[;k] ftuds ukekadu oS/k ?kksf’kr fd;s x;s gSa pqus tkus okys mEehokjksa dh la[;k ls T;knk ugha gksaxs rks fuokZpu vf/kdkjh ,sls lHkh mEehnokjksa ds ukeksa dh ?kks’k.kk djsxk vkSj mijksDr /kkjk 10 ds rgr uke okil ysus ds fnu le; lhek ds [kRe gksus ds ckn mUgsa fof/kor fuokZfpr ?kksf’kr dj nsxk- vxj oS/k ukekadu okys mEehnokjksa dh la[;k pqus tkus okyksa dh la[;k ls T;knk gksxh rks fuokZpu vf/kdkjh ernku ds fy, fu/kkZfjr rkjh[k dks pquko djkus dk bartke djsxkA fuokZpu vf/kdkjh }kjk pquko yM+us okys mEehnokjksa ds uke ¼vaxzsth o.kZekyk ds Øekuqlkj yxk,xk½ rFkk mudks Øe la[;kvksa dk forj.k djsxkA fuokZpu vf/kdkjh t:jr iM+us ij pquko djkus ds fy, ,d ;k ,d ls vf/kd ernku vf/kdkfj;ksa@ihBklhu vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr dj ldrk gS- blds fy, bLrseky fd;s tkus okys eri= lacaf/kr LFkkuh; fudk; ds vk;qDr ;k v/;{k ;k eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh }kjk fu/kkZfjr gksaxsA 12- LFkkuh; izkf/kdj.k ds vk;qDr ;k v/;{k ;k dk;Zdkjh vf/kdkjh fuokZpu vf/kdkjh dks erisfV;ka] eri=] iVjh foØsrkvksa@ernkrkvksa dh lwph dh izfr vkSj blh rjg dh vU; phtsa miyC/k djk,xk tks pquko djkus ds fy, vko”;d gksrs gSa- erisVh bl rjg ls cuk;h tk,xh fd mlesa eri=ksa dks Mkyk rks tk ldsxk exj rkyk [kksys fcuk mUgsa ckgj ugha fudkyk tk ldsxk- pquko yM+ jgk dksbZ Hkh mEehnokj fuokZpu vf/kdkjh dks i= fy[kdj ernku dsUnz ij ernkrkvksa dh igpku djus vkSj oksV Mkyus ds dk;Z dh fuxjkuh nksuksa gh esa mEehnokj dk izfrfuf/kRo djus ds fy, pquko ,tsaV fu;qDr djok ldrk gS- bl i= esa bl vuqlwph ds lkFk layXu QkeZ&2 esa lacaf/kr ,tsaV dh lgefr layXu djuh gksxhA 13- ernku iwjk gksus ds fu/kkZfjr le; ls 48 ?kaVs igys ernkrkvksa ls vius i{k esa oksV Mkyus dh vihy djus ij jksd gksxhA 14- ernku izkjaHk gksus ds Bhd igys fuokZpu vf/kdkjh [kkyh erisVh dks ogka mifLFkr O;fDr;ksa dks fn[kk,xk vkSj mlds ckn mlesa rkyk yxkdj lhy yxk nsxk- vxj mEehnokj ;k mldk ,tsaV pkgs rks og Hkh viuh eksgj rkys ij yxk ldrs gSaA 15- izR;sd iVjh foØsrk@ernkrk dks vius erkf/kdkj dk bLrseky djuk pkgrk gS] mls ,d eri= miyC/k djk;k tk,xk ftlesa pquko yM+ jgs mEehnokjksa ds uke vaxzsth o.kZekyk ds v{kjksa ds Øe esa fgUnh vkSj vaxzsth esa Øe la[;k ds lkFk Nis gq, ;k Vkbi fd;s gq, vFkok lkbDyksLVkby fd;s gq, gksaxs- eri= ij uxj iVjh foØ; desVh dh eksgj ds lkFk lkFk fuokZpu 12 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY [PART IV vf/kdkjh ds laf{kIr gLrk{kj Hkh gksaxs- eri= ij ,d dkWye gksxk ftlesa ernkrk viuh ilan ds mEehnokj ds uke ds vkxs xq.kk dk fu”kku yxk ldrk gSA 16- izR;sd ernku dsUnz vkSj vxj ernku dsUnz esa ,d ls T;knk ernku cwFk gSa rks gj cwFk esa cuk, x;s vyx&vyx d{kksa esa iVjh foØsrk@ernkrk xksiuh;rk ls viuk oksV Mky ldsaxsA 17- fdlh iVjh foØsrk@ernkrk dks rcrd dksbZ eri= ugha fn;k tk,xk tcrd fd ernku vf/kdkjh bl ckr ls larq’V u gks fd lacaf/kr iVjh foØsrk@ernkrk ogh O;fDr gS ftldk uke mldks miyC/k djk;h x;h lwph esa “kkfey gS- bl rjg dk eri= izkIr djus ds ckn iVjh foØsrk@ernkrk oksV Mkyus ds fy, cuk, x, ernku d{k esa tk,xk vkSj mEehnokj ;k mEehnokjksa ds uke ds vkxs xq.kk dk fu”kku yxkdj O;fDr ;k O;fDr;ksa ds ckjs esa viuh ilan dk ladsr nsxk vkSj eri= dks oksV Mkyus ds fy, j[khx;h erisVh esa iwjh xksiuh;rk ls MkysxkA vxj va/krk ;k fdlh vU; “kkjhfjd v{kerk ;k fuj{kjrk ds dkj.k dksbZ iVjh foØsrk@ernkrk eri= esa fu”kku yxkus esa vleFkZ gS] rks ernku vf/kdkjh vkSj vxj tgka ernku vf/kdkjh fu;qDr ugha fd;k x;k gS ogka fuokZpu vf/kdkjh mlls iwNdj ;g irk yxk,xk fd og fdl mEehnokj ;k mEehnokjksa ds i{k esa iri= esa xq.kk dk fu”kku yxkuk pkgrk gS vkSj ,slk djds eri= dks erisVh esa Mky nsxkA 18- vxj ernku ds fdlh Hkh pj.k esa naxs ;k xM+cM+h dh otg ls ernku izfØ;k esa O;/kku vkrk gS ;k ck/kk mRiUu gksrh gS vkSj i;kZIr dkj.kksa ls pquko djkuk laHko ugha jgrk rks ,slh fLFkfr esa fuokZpu vf/kdkjh ernku jksd ldrk gS- mls blds fy, uxj iVjh foØ; desVh dh dk;Zo`Rr iqfLrdk esa bl rjg dh dkjZokbZ ds fy, dkj.kksa dks ntZ djuk gksxkA 19- ernku ds fy, fu/kkZfjr vof/k ds iwjk gks tkus ds ckn fdlh iVjh foØsrk@ernkrk dks izos”k ugha djus fn;k tk,xk] ysfdu vxj og ernku dk le; iwjk gksus ls igys eri= tkjh djus ds LFkku ij igqap tkrk gS rks mls eri= ns fn;k tk,xk vkSj oksV Mkyus fn;k tk,xkA 20- ernku lekIr gksus ds rqjar ckn erksa dh x.kuk dh tk,xhA ;fn ;g laHko ugha gS rks ernku ckWDl dks fjVfuZax vf/kdkjh ,oa pquko yM+us okys mEehnokj ;k muds ,tsaV dh lhy ds lkFk mUgsa lhycan fd;k tk, ;fn mudh ,slh bPNk gks rks vkSj mls LVªkax :i esa tek djk;k tk, vkSj fjVfuZax vf/kdkjh ds lqjf{kr dCts esa j[kk tk,] mlds ckn fjVfuZax vf/kdkjh x.kuk ds vkxkeh fnu dh ?kks’k.kk djsaxsA fjVfuZax vf/kdkjh }kjk ;k muds i;Zos{k.k ds varxZr erksa dh x.kuk dh tk,A izR;sd mEehnokj ,oa muds izkf/kd`r ,tsaV dks ;g vf/kdkj gS fd os x.kuk ds le; mifLFkr jgsaA ijUrq x.kuk ds le; fdlh mEehnokj ;k mlds ,tsaV dh vuqifLFkfr ls x.kuk jí ugha gksxh vkSj fjVfuZax vf/kdkjh }kjk ifj.kke dh ?kks’k.kk dh tk,xhA erx.kuk ds lekIr gksrs gh fjVfuZax vf/kdkjh }kjk izR;sd mEehnokj }kjk izkIr erksa dh la[;k ,oa pquko dk ifj.kke ?kksf’kr fd;k tk,xkA fjVfuZax vf/kdkjh }kjk erx.kuk lekIr gksus ,oa ifj.kke ?kks’k.kk ds rqjar ckn lacaf/kr LFkkuh; izkf/kdj.k ds vk;qDr ;k v/;{k ;k eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh }kjk fu/kkZfjr izksQkekZ esa fot;h mEehnokj dks pquko dk izek.k i= fn;k tk,xkA og lacaf/kr LFkkuh; izkf/kdj.k ds vk;qDr ;k v/;{k ;k eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh dks Hkh lwfpr djsaxsA 21- pquko ifj.kke dks uxj iVjh foØ; desVh dh dk;Zo`Rr iqfLrdk esa Hkh fuokZpu vf/kdkjh ds lR;kiu ds lkFk ntZ fd;k tk,xk vkSj desVh dk;kZy; ds uksfVl cksMZ ij rqjar vf/klwfpr dj fn;k tk,xkA 22- cjkcj&cjkcj oksV feyus dh fLFkfr esa fuokZpu vf/kdkjh flDdk mNky dj urhts dk ,yku djsxkA 23- fuokZpu vf/kdkjh }kjk dksbZ eri= jn~n dj fn;k tk,xk vxj& ¼i½ blesa ,slk dksbZ fu”kku gks ftlls ernkrk igpku dh tk lds( ¼ii½ blesa uxj iVjh foØ; desVh dh eksgj ;k fuokZpu vf/kdkjh ds vk|k{kj u gksa( ¼iii½ oksV Mkyus dk fu”kku bl rjg ls yxk gks fd fdl mEehnokj dks oksV fn;k gS ;g QSlyk djuk lafnX/k gks( ¼iv½ er i= bruk [kjkc ;k dVk&QVk gqvk gks fd vlyh eri= ds :i esa bldh igpku u dh tk ldsA 24- pquko ifj.kke ?kksf’kr gksus ds ckn] fuokZpu vf/kdkjh }kjk urhts ds ,yku ds rhu fnu ds Hkhrj pquko ifj.kke vkSj mlij ,d fjiksVZ LFkkuh; izkf/kdj.k vkSj ljdkj dks Hksth tk,xhA 25- pquko ds ifj.kke dh ?kks’k.kk ds ckn fuokZpu vf/kdkjh eri=ksa vkSj uxj foØ; desVh ds lnL;ksa ds pquko ls lacaf/kr fjdkMZ dks lhycan fyQkQs esa LFkkuh; izkf/kdj.k dks lkSai nsxk- bls LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk pquko dh rkjh[k ls Ng eghus ;k pquko fookn dh fLFkfr esa fookn dk fuiVkjk gksus dh vof/k esa ls tks Hkh ckn esa gks] rc rd ds fy, lqjf{kr j[kk tk,xk rFkk blds ckn bls u’V dj fn;k tk,xk- pquko fjdkMZ ds fn;s tkus vkSj izkIr fd;s tkus ds izek.k dh izfrfyfi fuokZpu vf/kdkjh }kjk viuh fjiksVZ ds lkFk ljdkj vkSj LFkkuh; izkf/kdj.k dks Hksth tk,axhA PART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 13 ¼fu;e 14 ns[ksa½ ¼fu;e 14 ns[ksa½ ¼fu;e 14 ns[ksa½ ¼fu;e 14 ns[ksa½ QkeZ&1 QkeZ&1 QkeZ&1 QkeZ&1 Vkmu oSafMax lfefr ds lnL; ds pquko ds fy, ukekadu Vkmu oSafMax lfefr ds lnL; ds pquko ds fy, ukekadu Vkmu oSafMax lfefr ds lnL; ds pquko ds fy, ukekadu Vkmu oSafMax lfefr ds lnL; ds pquko ds fy, ukekadu lsok esa vk;qDr@v/;{k@eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh vk;qDr@v/;{k@eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh vk;qDr@v/;{k@eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh vk;qDr@v/;{k@eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh Vkmu oSafMax lfefr Vkmu oSafMax lfefr Vkmu oSafMax lfefr Vkmu oSafMax lfefr egksn;] eSa &&&&&&&&&&&&&& iRuh@iq=@iq=h Jh &&&&&&&&&&&&&&&&&&& Vkmu oSafMax lfefr ds vf/kdkj {ks= esa nqdku yxkrk gw¡ ¼oSafMax dk iathdj.k@izek.k i= la0----------------------½ ,rn~}kjk Jh@Jherh@dqekjh &&&&&&&&&&&&&&&&&&& tks Jh &&&&&&&&&&&&&&& dh iRuh@iq=@iq=h gS rFkk og mDr Vkmu oSafMax lfefr dk LVªhV oSaMj gS ¼oSafMax dk iathdj.k@izek.k i= la0 ---------------------------½ dk uke izLrkfor djrk gw¡ ;g izLrko mDr lfefr ds lnL; ds fnukad &&&&&&&&&&& dks gksus okys pquko ds izR;k”kh ds fy, gSA izLrkod dk uke vkSj gLrk{kj oSafMax dk iathdj.k@izek.k i= la0&&&&&&&&&&&&& eSa&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& iRuh@iq=@iq=h Jh &&&&&&&&&&&&&&&&&& dh Vkmu oSafMax lfefr dks &&&&&&&&&&&&&&& ftldk iathdj.k@izek.k i= la0&&&&&&&&& gS blds }kjk izLrko dk leFkZu djrk gwaA leFkZd dk uke vkSj gLrk{kj iathdj.k@izek.k i= la[;k&&&&&&&&&& izR;k’ izR;k’ izR;k’ izR;k’khkhkhkh }kjk ?kks’k.kk }kjk ?kks’k.kk }kjk ?kks’k.kk }kjk ?kks’k.kk eSa &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& iRuh@iq=@iq=h@ Jh &&&&&&&&&&&& ftldk Vkmu oSafMax lfefr dk iathdj.k@izek.k i= la0&&&&&&&&& gS blds }kjk &&&&&&&&&& LFkku dh Vkmu oSafMax lfefr ds lnL; ds pquko ds fy;s vius ukekadu ij lger gw¡A eSa ;g Hkh ?kks’k.kk djrk gw¡ fd %& eSa ;g Hkh ?kks’k.kk djrk gw¡ fd %& eSa ;g Hkh ?kks’k.kk djrk gw¡ fd %& eSa ;g Hkh ?kks’k.kk djrk gw¡ fd %& ¼i½ eSa mDr Vkmu oSafMax lfefr dk deZpkjh ugha gw¡A ¼ii½ eSa ernku ds fy, ik= gw¡ % ¼iii½ mDr Vkmu oSafMax lfefr ds lnL; ds pquko gsrq iVjh nqdkunkj ¼iVjh nqdkunkj vkthfodk laj{k.k ,oa fofu;eu½ vf/kfu;e] 2014 ¼2014 dk dsUnzh; vf/kfu;e 07½ rFkk mlds varxZRk cuk, x, fnYyh iVjh nqdkunkj ¼iVjh nqdkunkj vkthfodk laj{k.k ,oa fofu;eu½ fu;ekoyh] 2017 ds izko/kkuksa ds varxZr fdlh v;ksX;rk ds vUrxZr ugha vkrkA izR;k’ izR;k’ izR;k’ izR;k’khkhkhkh dk uke rFkk gLrk{kj dk uke rFkk gLrk{kj dk uke rFkk gLrk{kj dk uke rFkk gLrk{kj oSafMax dk iathdj.k@izek.k i= la0 &&&&&& oSafMax dk iathdj.k@izek.k i= la0 &&&&&& oSafMax dk iathdj.k@izek.k i= la0 &&&&&& oSafMax dk iathdj.k@izek.k i= la0 &&&&&&& fjVfuZax vf/kdkjh ds gLrk{kj&&&&&&&&& eksgj ikorh ikorh ikorh ikorh Jh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& dk ukekadu i= fnukad&&&&&&&&& dks &&&&&&&&&&&&cts ¼iwokZg~u@vijkg~u½ izkIr fd;k ftls Jh@Jherh@dqekjh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& us izLrqr fd;k tks pquko ds fy, izR;k”kh@izLrkod@vuqeksnd gSA fjVfuZax vf/kdkjh ds gLrk{kj eksgj 14 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY [PART IV ¼fu;e 14 ns ¼fu;e 14 ns ¼fu;e 14 ns ¼fu;e 14 ns[ks[ks[ks[ksa½ QkeZ&2 QkeZ&2 QkeZ&2 QkeZ&2 ¼vuqlwph dk [kaM 12½ ¼vuqlwph dk [kaM 12½ ¼vuqlwph dk [kaM 12½ ¼vuqlwph dk [kaM 12½ eSa &&&&&&&&&&&&&&&&& iq=@iq=h@iRuh Jh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&LVªhV oSaMj] ftldk oSafMax dk iathdj.k@izek.k i= la0 &&&&&&&&&&&&&& gS] Vkmu oSafMax lfefr ds vf/kdkj {ks= esa iVjh nqdkunkj gw¡ rFkk mDr lfefr ds lnL; dk pquko izR;k”kh gw¡] ,rn~}kjk mDr Vkmu oSafMax lfefr ds lnL;ksa ds fnukad &&&&&&&&&& dk gksus okys pquko esa fuEufyf[kr O;fDr;ksa dks vius pquko ,tsaV@dkmafVax ,tsaV ds :i esa ukekafdr djrk gw¡ %& izR;k’ izR;k’ izR;k’ izR;k’khkhkhkh dk dk dk dk uke vkSj gLrk{kj uke vkSj gLrk{kj uke vkSj gLrk{kj uke vkSj gLrk{kj oSafMax dk iathdj.k@izek.k i= la0&&&&&& oSafMax dk iathdj.k@izek.k i= la0&&&&&& oSafMax dk iathdj.k@izek.k i= la0&&&&&& oSafMax dk iathdj.k@izek.k i= la0&&&&&& eSa &&&&&&&&&&&&&&&&&&& iq=@iRuh@iq=h Jh &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& irk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&pquko ,tsaV@,dkmaV ,tsaV cuuk pkgrk gw¡A ,tsaV dk uke rFkk gLrk{kj ,tsaV dk uke rFkk gLrk{kj ,tsaV dk uke rFkk gLrk{kj ,tsaV dk uke rFkk gLrk{kj QkeZ ^^ QkeZ ^^ QkeZ ^^ QkeZ ^^d** d** d** d** ¼fu;e 7 nsa[ks½ ¼fu;e 7 nsa[ks½ ¼fu;e 7 nsa[ks½ ¼fu;e 7 nsa[ks½ LVªhV oSaMlZ ds LVªhV oSaMlZ ds LVªhV oSaMlZ ds LVªhV oSaMlZ ds f’f’f’f’kdk;r kdk;r kdk;r kdk;r fuokj.k ;k fookn ds lek/kku ds fy;s fuokj.k ;k fookn ds lek/kku ds fy;s fuokj.k ;k fookn ds lek/kku ds fy;s fuokj.k ;k fookn ds lek/kku ds fy;s f’f’f’f’kdk;r kdk;r kdk;r kdk;r fuokj.k rFkk fookn lek/kku lfefr dks vkosnu fuokj.k rFkk fookn lek/kku lfefr dks vkosnu fuokj.k rFkk fookn lek/kku lfefr dks vkosnu fuokj.k rFkk fookn lek/kku lfefr dks vkosnu 1- vkosnd dk uke vkSj irk vkosnd dk uke vkSj irk vkosnd dk uke vkSj irk vkosnd dk uke vkSj irk % 2- iathd iathd iathd iathdj.k la[;k@dsl la[;k@vkbZMhla[;k j.k la[;k@dsl la[;k@vkbZMhla[;k j.k la[;k@dsl la[;k@vkbZMhla[;k j.k la[;k@dsl la[;k@vkbZMhla[;k % 3- oSafMax dk LFkku & oSafMax dk LFkku & oSafMax dk LFkku & oSafMax dk LFkku & ¼vofLFkfr] tksu] okMZ ¼vofLFkfr] tksu] okMZ ¼vofLFkfr] tksu] okMZ ¼vofLFkfr] tksu] okMZ vkfn d vkfn d vkfn d vkfn dk iwjk fooj.k nsa½ k iwjk fooj.k nsa½ k iwjk fooj.k nsa½ k iwjk fooj.k nsa½ % 4- oSafMax dk Lo:i ¼mi;qDr ij fu”kku yxk,a½ oSafMax dk Lo:i ¼mi;qDr ij fu”kku yxk,a½ oSafMax dk Lo:i ¼mi;qDr ij fu”kku yxk,a½ oSafMax dk Lo:i ¼mi;qDr ij fu”kku yxk,a½ ¼d½ ¼d½ ¼d½ ¼d½ LVs’ LVs’ LVs’ LVs’kujh kujh kujh kujh( ¼[k½ eksckby( ¼[k½ eksckby( ¼[k½ eksckby( ¼[k½ eksckby( ¼x½ dksbZ vU; Js.kh ¼;fn vU; d`i;k Js.kh fofufnZ’V djsa½ ¼x½ dksbZ vU; Js.kh ¼;fn vU; d`i;k Js.kh fofufnZ’V djsa½ ¼x½ dksbZ vU; Js.kh ¼;fn vU; d`i;k Js.kh fofufnZ’V djsa½ ¼x½ dksbZ vU; Js.kh ¼;fn vU; d`i;k Js.kh fofufnZ’V djsa½ % ¼d½ ¼d½ ¼d½ ¼d½ ¼[k½ ¼[k½ ¼[k½ ¼[k½ ¼x½ ¼x½ ¼x½ ¼x½ 5- oSafMax dk izek.k i= tkjh djus dh frfFk ¼oSafMax ds oSafMax dk izek.k i= tkjh djus dh frfFk ¼oSafMax ds oSafMax dk izek.k i= tkjh djus dh frfFk ¼oSafMax ds oSafMax dk izek.k i= tkjh djus dh frfFk ¼oSafMax ds izek.k i= dh izfr yxk,a izek.k i= dh izfr yxk,a izek.k i= dh izfr yxk,a izek.k i= dh izfr yxk,a] ;fn tkjh fd;k x;k gS½ ] ;fn tkjh fd;k x;k gS½ ] ;fn tkjh fd;k x;k gS½ ] ;fn tkjh fd;k x;k gS½ % 6- f’kdk;r f’kdk;r f’kdk;r f’kdk;r fuokj.k ;k fookn lek/kku dk vk/kkj ¼iwjk fuokj.k ;k fookn lek/kku dk vk/kkj ¼iwjk fuokj.k ;k fookn lek/kku dk vk/kkj ¼iwjk fuokj.k ;k fookn lek/kku dk vk/kkj ¼iwjk fooj.k nsa vko”;drkuqlkj vf/kd i`’B yxk,a½ fooj.k nsa vko”;drkuqlkj vf/kd i`’B yxk,a½ fooj.k nsa vko”;drkuqlkj vf/kd i`’B yxk,a½ fooj.k nsa vko”;drkuqlkj vf/kd i`’B yxk,a½ vkonsd ds gLrk{kj vkonsd ds gLrk{kj vkonsd ds gLrk{kj vkonsd ds gLrk{kj PART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 15 ?kks?kks?kks?kks”k.kk k.kk k.kk k.kk eSa vkosnd Jh &&&&&&&&&& lR;fu’BkiwoZd ?kks’k.kk djrk gw¡ fd Åij tks dgk x;k gS og esjh tkudkjh ,oa fo”okl ds vuqlkj lgh gSA LFkku% LFkku% LFkku% LFkku% fnukad% fnukad% fnukad% fnukad% vkosnd ds gLrk{kj vkosnd ds gLrk{kj vkosnd ds gLrk{kj vkosnd ds gLrk{kj uksV%& d`i;k vkosnu ds lkFk lHkh lacaf/kr nLrkost yxk,aA uksV%& d`i;k vkosnu ds lkFk lHkh lacaf/kr nLrkost yxk,aA uksV%& d`i;k vkosnu ds lkFk lHkh lacaf/kr nLrkost yxk,aA uksV%& d`i;k vkosnu ds lkFk lHkh lacaf/kr nLrkost yxk,aA QkeZ ^^[k** QkeZ ^^[k** QkeZ ^^[k** QkeZ ^^[k** ¼fu;e 9 nsa[ks½ ¼fu;e 9 nsa[ks½ ¼fu;e 9 nsa[ks½ ¼fu;e 9 nsa[ks½ f’kdk;r fuokj.k rFkk fookn lek/kku lfefr ds fu.kZ; ds fo:) LFkkuh; izkf/kdj.k dks vihy kdk;r fuokj.k rFkk fookn lek/kku lfefr ds fu.kZ; ds fo:) LFkkuh; izkf/kdj.k dks vihy kdk;r fuokj.k rFkk fookn lek/kku lfefr ds fu.kZ; ds fo:) LFkkuh; izkf/kdj.k dks vihy kdk;r fuokj.k rFkk fookn lek/kku lfefr ds fu.kZ; ds fo:) LFkkuh; izkf/kdj.k dks vihy 1- vko vko vko vkosnd snd snd snd dk uke vkSj irk dk uke vkSj irk dk uke vkSj irk dk uke vkSj irk % 2- iathd iathd iathd iathdj.k la[;k@dsl la[;k@vkbZMhla[;k j.k la[;k@dsl la[;k@vkbZMhla[;k j.k la[;k@dsl la[;k@vkbZMhla[;k j.k la[;k@dsl la[;k@vkbZMhla[;k % 3- oaSfaMax dk LFkku & oaSfaMax dk LFkku & oaSfaMax dk LFkku & oaSfaMax dk LFkku & ¼vofLFkfr] tksu ¼vofLFkfr] tksu ¼vofLFkfr] tksu ¼vofLFkfr] tksu] okMZ vkfn dk iwjk fooj.k nsa½ ] okMZ vkfn dk iwjk fooj.k nsa½ ] okMZ vkfn dk iwjk fooj.k nsa½ ] okMZ vkfn dk iwjk fooj.k nsa½ % 4- oSafaMax dk Lo:i ¼mi;qDr ij fu oSafaMax dk Lo:i ¼mi;qDr ij fu oSafaMax dk Lo:i ¼mi;qDr ij fu oSafaMax dk Lo:i ¼mi;qDr ij fu”kku yxk,a½ kku yxk,a½ kku yxk,a½ kku yxk,a½ ¼d½ LVs ¼d½ LVs ¼d½ LVs ¼d½ LVs’kujh( kujh( kujh( kujh( ¼[k½ eksckby( ¼[k½ eksckby( ¼[k½ eksckby( ¼[k½ eksckby( ¼x½ dksbZ vU; Js.kh ¼;fn vU; d`i;k Js. ¼x½ dksbZ vU; Js.kh ¼;fn vU; d`i;k Js. ¼x½ dksbZ vU; Js.kh ¼;fn vU; d`i;k Js. ¼x½ dksbZ vU; Js.kh ¼;fn vU; d`i;k Js.kh fofu kh fofu kh fofu kh fofufnZfnZfnZfnZ”V djsa½ V djsa½ V djsa½ V djsa½ % ¼d½ ¼d½ ¼d½ ¼d½ ¼[k½ ¼[k½ ¼[k½ ¼[k½ ¼x½ ¼x½ ¼x½ ¼x½ 5- lfefr dk fu.kZ; lfefr dk fu.kZ; lfefr dk fu.kZ; lfefr dk fu.kZ; ¼fookn fuokj.k lfefr ds fu.kZ; ds izfr yxkdj crk,a½ ¼fookn fuokj.k lfefr ds fu.kZ; ds izfr yxkdj crk,a½ ¼fookn fuokj.k lfefr ds fu.kZ; ds izfr yxkdj crk,a½ ¼fookn fuokj.k lfefr ds fu.kZ; ds izfr yxkdj crk,a½ ¼d½ fu.kZ; la[;k( rFkk ¼d½ fu.kZ; la[;k( rFkk ¼d½ fu.kZ; la[;k( rFkk ¼d½ fu.kZ; la[;k( rFkk ¼[k½ fu.kZ; dh frfFk ¼[k½ fu.kZ; dh frfFk ¼[k½ fu.kZ; dh frfFk ¼[k½ fu.kZ; dh frfFk % 6- vihy dk vk/kkj ¼iwjk fooj.k nsa vko vihy dk vk/kkj ¼iwjk fooj.k nsa vko vihy dk vk/kkj ¼iwjk fooj.k nsa vko vihy dk vk/kkj ¼iwjk fooj.k nsa vko’;drkuqlkj vf/kd ;drkuqlkj vf/kd ;drkuqlkj vf/kd ;drkuqlkj vf/kd i`i`i`i`”B yxk,a½ B yxk,a½ B yxk,a½ B yxk,a½ vkosnd ds gLrk{kj vkosnd ds gLrk{kj vkosnd ds gLrk{kj vkosnd ds gLrk{kj ?kks?kks?kks?kks”k.k k.kk.k k.kk eSa vkosnd Jh &&&&&&&&&& lR;fu’BkiwoZd ?kks’k.kk djrk gw¡ fd Åij tks dgk x;k gS og esjh tkudkjh ,oa fo”okl ds vuqlkj lgh gSA LFkku% LFkku% LFkku% LFkku% fnukad% fnukad% fnukad% fnukad% vkosnd ds gLrk{kj vkosnd ds gLrk{kj vkosnd ds gLrk{kj vkosnd ds gLrk{kj uksV%& d`i;k vihy ds lkFk lHkh lacaf/kr nLrkost yxk,aA uksV%& d`i;k vihy ds lkFk lHkh lacaf/kr nLrkost yxk,aA uksV%& d`i;k vihy ds lkFk lHkh lacaf/kr nLrkost yxk,aA uksV%& d`i;k vihy ds lkFk lHkh lacaf/kr nLrkost yxk,aA 16 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY [PART IV QkeZ ^^x** QkeZ ^^x** QkeZ ^^x** QkeZ ^^x** ¼fu;e 10 nsa[ks½ ¼fu;e 10 nsa[ks½ ¼fu;e 10 nsa[ks½ ¼fu;e 10 nsa[ks½ Vkmu oSafMax Vkmu oSafMax Vkmu oSafMax Vkmu oSafMax lfefr ds fu.kZ; ds fo:) LFkkuh; izkf/kdj.k dks vihy lfefr ds fu.kZ; ds fo:) LFkkuh; izkf/kdj.k dks vihy lfefr ds fu.kZ; ds fo:) LFkkuh; izkf/kdj.k dks vihy lfefr ds fu.kZ; ds fo:) LFkkuh; izkf/kdj.k dks vihy 1- vkosnd dk uke vkSj irk vkosnd dk uke vkSj irk vkosnd dk uke vkSj irk vkosnd dk uke vkSj irk % 2- iathd iathd iathd iathdj.k la[;k@dsl la[;k@vkbZMhla[;k j.k la[;k@dsl la[;k@vkbZMhla[;k j.k la[;k@dsl la[;k@vkbZMhla[;k j.k la[;k@dsl la[;k@vkbZMhla[;k % 3- oSafMax dk LFkku & oSafMax dk LFkku & oSafMax dk LFkku & oSafMax dk LFkku & ¼vofLFkfr] tksu ¼vofLFkfr] tksu ¼vofLFkfr] tksu ¼vofLFkfr] tksu] okMZ vkfn dk iwjk fooj.k nsa½ ] okMZ vkfn dk iwjk fooj.k nsa½ ] okMZ vkfn dk iwjk fooj.k nsa½ ] okMZ vkfn dk iwjk fooj.k nsa½ % 4- oSafMax dk Lo:i ¼mi;qDr ij fu”kku yxk,a½ oSafMax dk Lo:i ¼mi;qDr ij fu”kku yxk,a½ oSafMax dk Lo:i ¼mi;qDr ij fu”kku yxk,a½ oSafMax dk Lo:i ¼mi;qDr ij fu”kku yxk,a½ ¼d½ LVs”kujh ¼d½ LVs”kujh ¼d½ LVs”kujh ¼d½ LVs”kujh( ¼[k½ eksckby( ¼[k½ eksckby( ¼[k½ eksckby( ¼[k½ eksckby( ¼x½ dksbZ vU; Js.kh ¼;fn vU; d`i;k Js.kh fofufnZ’V djsa½ ¼x½ dksbZ vU; Js.kh ¼;fn vU; d`i;k Js.kh fofufnZ’V djsa½ ¼x½ dksbZ vU; Js.kh ¼;fn vU; d`i;k Js.kh fofufnZ’V djsa½ ¼x½ dksbZ vU; Js.kh ¼;fn vU; d`i;k Js.kh fofufnZ’V djsa½ % ¼d½ ¼d½ ¼d½ ¼d½ ¼[k½ ¼[k½ ¼[k½ ¼[k½ ¼x½ ¼x½ ¼x½ ¼x½ 5- oSafMax dk izek.k i= tkjh djus dh frfFk ¼fcØh ds izek.k oSafMax dk izek.k i= tkjh djus dh frfFk ¼fcØh ds izek.k oSafMax dk izek.k i= tkjh djus dh frfFk ¼fcØh ds izek.k oSafMax dk izek.k i= tkjh djus dh frfFk ¼fcØh ds izek.k i= dh izfr yxk,a] ;fn tkjh gS½ i= dh izfr yxk,a] ;fn tkjh gS½ i= dh izfr yxk,a] ;fn tkjh gS½ i= dh izfr yxk,a] ;fn tkjh gS½ % 6- vkns”k dk Lo:i] ftlds izfr vihy gS ¼mi;qDr ij vkns”k dk Lo:i] ftlds izfr vihy gS ¼mi;qDr ij vkns”k dk Lo:i] ftlds izfr vihy gS ¼mi;qDr ij vkns”k dk Lo:i] ftlds izfr vihy gS ¼mi;qDr ij fu”kku yxk,a½ fu”kku yxk,a½ fu”kku yxk,a½ fu”kku yxk,a½ ¼d½ fcØh izek.k i= tkjh fd;k tkuk( ¼d½ fcØh izek.k i= tkjh fd;k tkuk( ¼d½ fcØh izek.k i= tkjh fd;k tkuk( ¼d½ fcØh izek.k i= tkjh fd;k tkuk( ¼[k½ fcØh izek.k i= fujLr fd;k tkuk( ¼[k½ fcØh izek.k i= fujLr fd;k tkuk( ¼[k½ fcØh izek.k i= fujLr fd;k tkuk( ¼[k½ fcØh izek.k i= fujLr fd;k tkuk( ¼x½ fcØh izek.k i= fuyfEcr fd;k tkukA ¼x½ fcØh izek.k i= fuyfEcr fd;k tkukA ¼x½ fcØh izek.k i= fuyfEcr fd;k tkukA ¼x½ fcØh izek.k i= fuyfEcr fd;k tkukA ¼d½ ¼d½ ¼d½ ¼d½ ¼[k½ ¼[k½ ¼[k½ ¼[k½ ¼x½ ¼x½ ¼x½ ¼x½ 7- vihy dk vk/kkj ¼iwjk fooj.k nsa vko vihy dk vk/kkj ¼iwjk fooj.k nsa vko vihy dk vk/kkj ¼iwjk fooj.k nsa vko vihy dk vk/kkj ¼iwjk fooj.k nsa vko”;drkuqlkj vf/kd ;drkuqlkj vf/kd ;drkuqlkj vf/kd ;drkuqlkj vf/kd i`i`i`i`”B yxk,a½ B yxk,a½ B yxk,a½ B yxk,a½ vkosnd ds gLrk{kj vkosnd ds gLrk{kj vkosnd ds gLrk{kj vkosnd ds gLrk{kj ?kks?kks?kks?kks”k.kk k.kk k.kk k.kk eSa vkosnd Jh &&&&&&&&&& lR;fu’BkiwoZd ?kks’k.kk djrk gw¡ fd Åij tks dgk x;k gS og esjh tkudkjh ,oa fo”okl ds vuqlkj lgh gSA LFkku% LFkku% LFkku% LFkku% fnukad% fnukad% fnukad% fnukad% vkosnd ds gLrk{kj vkosnd ds gLrk{kj vkosnd ds gLrk{kj vkosnd ds gLrk{kj uksV%& d`i;k vihy ds lkFk lHkh lacaf/kr nLrkost yxk,aA uksV%& d`i;k vihy ds lkFk lHkh lacaf/kr nLrkost yxk,aA uksV%& d`i;k vihy ds lkFk lHkh lacaf/kr nLrkost yxk,aA uksV%& d`i;k vihy ds lkFk lHkh lacaf/kr nLrkost yxk,aA PART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 17 URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT NOTIFICATION Delhi, the 10th January, 2018 No. F.13(04)/2011/UD/MB/2014/148.—In exercise of powers conferred by Section 36 read with sub- clause (ii) of clause (a) of sub-Section (I) of Section 2 of the Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Act, 2014 (7 of 2014), and in supersession of the earlier rules notified vide No. 13(61)/UD/MB/CC/2014/7121 dated 26/11/2014 and F.13(61)/UD/MB/CC/2014/6987 dated the 07th January, 2016 except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Lieutenant Governor of the National Capital Territory of Delhi hereby makes the following rules, namely: - CHAPTER – I PRELIMAINARY 1. Short title and commencement.─ (1) These rules may be called the Delhi Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Rules, 2017. (2) They shall come into force on the date of their publication in the Delhi Gazette. Definitions.─ (1) In these rules, unless the context otherwise requires, (a) “Act” means the Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Act, 2014 (b) “bye-laws” mean the bye-laws made by a Local Authority under Section 37. (c) “Form” means a form appended to these rules; (d) “Committee” means a committee constituted by the Government of National Capital Territory of Delhi under sub-Section (1) of Section 20 of the Act for the Redressal of Grievances or resolution of dispute of Street Vendor. (e) “Rules” means a Rule made under Section 36. (f) “Schedule” means a Schedule appended to these rules. (g) “Section” means a Section of the Act; (h) “Scheme” means a scheme framed by the appropriate Government under Section 38; (i) “Local Authority” means the local authority as defined under clause (c) of sub Section (1) of Section 2 of the Act. (j) "public purpose" includes in the context of the Act,- (i) widening of roads, streets, lanes (ii) shifting the alignment of roads, streets, lanes, (iii)erecting .of flyovers with or without clover leaves and slip down roads, (iv) erecting underpasses, (v) development of land for the purpose for which it has been reserved or acquired for any public projects, ( vi) implementation of town planning schemes, (vii) laying of water, storm water or sewer lines, (viii) erecting intermediate pumping stations for the services, 18 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY [PART IV (ix) public conveniences, (x) any project related with public transport like Bus Rapid Transit System (BRTS), Metro etc., (xi) erection of Economically Weaker Section (EWS) Housing, (xii) creation of Parks, Gardens and Recreational Area, (xiii) conservation of any eco system resource in that area, and any other developmental work taken by the local authority, the beneficiary of which will be the community at large (2) Words and expressions used herein these rules, but not defined and defined in the Act shall have the same meanings as respectively assigned to them in the Act. Regulation of Street Vending 3. Prescription of the age for issue of certificate of vending.─ A street vendor who has completed the age of fourteen years shall be issued a certificate of vending under Section 4 of the Act. Dispute Redressal Mechanism 4. Constitution of Grievance Redressal and Dispute Resolution Committees.─ (1) There shall be a Grievance Redressal and Dispute Resolution Committee for each local authority, constituted by the Government under sub-Section (1) of Section 20, comprising of a Chairperson, who has been a Civil Judge or a Judicial Magistrate and two other professionals as members having such experience as may be prescribed. (2) The Chairperson and Members of a Grievance Redressal and Dispute Resolution Committee shall be appointed by the Government. 5. Qualifications and experience for appointment as member in a Grievance Redressal and Dispute Resolution Committee.─ A person shall be qualified to be appointed as a professional member in a Grievance Redressal and Dispute Resolution Committee, if he ─ (i) is above 35 years but is not more than 65 years of age; and (ii) possesses a Bachelor’s Degree from a recognized University; and (iii) is a person of ability, integrity and standing and has adequate knowledge or experience of, at least, ten years in social work or in dealing with the problems relating to street vendors or of public affairs or of municipal or public administration; or is a retired officer of the Central or State Government or the Government of a Union Territory or Local Authority from a Group ‘A’ post. 6. Salaries and other allowances and terms and conditions of the Chairperson and members of the Grievance Redressal and Dispute Resolution Committee:- (1) The Chairperson of the Committee shall receive the salary, allowances and other perquisites as are admissible to a sitting Civil Judge (Senior Division), if appointed on whole-time basis, or an honorarium of rupees two thousand per day on the day of sitting, if appointed on a part-time basis. Provided that where a retired person who has been a Civil Judge or Judicial Magistrate is appointed as Chairperson on a whole-time basis he shall receive remuneration as per the last pay drawn minus pension along with allowances. (2) A member of the Committee shall receive a consolidated amount of rupees twenty five thousand if appointed on a whole-time basis, or an honorarium of rupees one thousand five hundred per day on the day of sitting, if appointed on part time basis. In addition a member appointed on a whole time basis will also be entitled to receive transport allowance of rupees seven thousand per Month: Provided that where a retired Government / Municipal Officer is appointed as a member on a whole-time basis, he will have the option to receive the last pay drawn minus pension alongwith allowances. (3) The Government may remove from the office of the Chairperson and Members of the Committee if he:- PART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 19 (a) has been adjudged an insolvent, or (b) has been convicted of an offence which, in the opinion of the Government, involves moral turpitude, or (c) has become physically or mentally incapable of action as such Chairperson or Member, as the case may be or (d) has acquired such financial other interests as is likely to affect prejudicially his functions as the chairperson or a Member, as the case may be or (e) has so abused his position as to render his continuance in office prejudicial to the public interest. Provided that the Chairperson or Member shall not be removed from his office on the grounds specified in clauses (d) and (e) above except on an inquiry held by the Government in accordance with such procedure as it may specify in this behalf. (4) The terms and conditions of the service of the Chairperson and Members of the Committee shall not be varied to their disadvantage during their tenure of office. (5) The tenure of the Chairperson and Members of the Committee shall be five years or till they attain the age of 65 years whichever is earlier 7. Form and manner of making application for redressal of grievance or resolution of dispute.─ (1) Every application for redressal of a grievance or resolution of a dispute under sub-Section (2) of Section 20 of the Act shall be in Form ‘A’. (2) The application shall be signed by the applicant and presented by him in person or through his authorized representative to the Grievance Redressal and Dispute Resolution Committee or such other persons as may be authorized by the Committee in its behalf. (3) The application shall be filed in three sets and shall be accompanied by a fee of rupees of ten only by way of non- judicial stamp paper. (4) The application shall be accompanied by a copy of the order / decision, if any, against which the application is made and other relevant documents. (5) Such application shall be filed within a period of 180 days from the date of occurrence of any incident causing the grievance or dispute. 8. Manner of verification of application and enquiry.─ (1) Every application for Grievance Redressal, on receipt, shall be entered and numbered in striatum by the Superintendent or the person authorized in this behalf by the Grievance Redressal and Dispute Resolution Committee in a Digital register to be kept for this purpose. (2) The Committee shall have access to this digital register with necessary authorisation to access the register. (3) The Committee shall fix a date for hearing of the application and shall issue notice of the hearing to the parties or shall cause a notice to be issued. (4) The Committee while issuing a notice under sub Rule (3) shall call upon the respondent to submit a written statement and the notice shall contain a statement to this effect. (5) On the date so fixed for the appearance of the parties, the Committee may call upon the applicant to remedy the defects, if any, or may call upon the parties to furnish relevant records or such other documents or evidence as it may deem fit and proper within such period as may be specified by it. (6) The Committee may also order for a field enquiry in connection with the contentions made by the applicant(s) and respondent(s) and also with reference to the records submitted before it. (7) The Committee, after hearing the parties and examining the record of the case shall decide the application and pass such order as it may deem fit and proper within ninety days from the presentation of the application. (8) The Committee may also explore the possibility of a settlement between the parties and in case the parties arrive at a settlement, the Committee shall record the settlement, which shall be signed by the 20 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY [PART IV parties or the authorised representatives/ officers and shall dispose of the application in terms of such settlement. (9) The Committee shall not entertain an application where:- (a) the application is anonymous or it contains general and vague allegations; (b) the matter is sub-judice in any court of law, tribunal or a judicial or quasi-judicial authority; (c) the matter is beyond the purview of the Act; and (d) the applicant has no locus standi to file the application. 9. Appeal against the order or decision of the Grievance Redressal and Dispute Resolution Committee.-- (1) An appeal against an order or decision of the Committee, may be preferred by an aggrieved person, in Form ‘B’, to the Appellate Authority constituted by the concerned Local Authority, within thirty days from the date of communication of such order or decision appealed against. Provided that the Appellate Authority may condone the delay in case it is satisfied that the applicant was prevented by sufficient cause from preferring the application within the prescribed time. (2) The appeal shall be in the form of a memorandum and shall be signed by the appellant and presented by him in person or through his authorized representative to the concerned local authority. The memorandum of appeal shall be accompanied by original order or certified copy of the order against which appeal is preferred. (3) The appeal shall be filed in three sets and accompanied by a fee of rupees ten only by way of non- judicial stamp paper. (4) No such appeal shall be entertained unless a copy thereof has been served upon the Respondent(s) and proof of such service has been filed. The memorandum of appeal shall be accompanied by the original or certified copy of the order, if any, against which appeal is preferred. (5) No appeal shall be entertained where the order has been passed by the Committee in terms of the settlement arrived between the parties. 10. Appeal from decision of Town Vending Committee- (1) An appeal under Section 11 against any decision of a Town Vending Committee with respect to issue of certificate of vending or cancelation or suspension of certificate of vending shall be preferred before the Appellate Authority constituted by the concerned local authority in Form ‘C’ within thirty days from the date of communication of the order by the Town Vending Committee. Provided that the Appellate Authority may condone the delay in case it is satisfied that appellant was prevented by sufficient cause from preferring the appeal within the prescribed time. (2) The appeal shall be in the form of a memorandum in Form ‘C’ and shall be signed by the appellant and presented by him in person or through his authorized representative. The memorandum of appeal shall be accompanied by the original or certified copy of the order against which appeal is preferred. (3) The appeal shall be filed in three sets and accompanied by a fee of rupees ten only by way of non-judicial stamp paper. (4) No appeal shall be entertained unless a copy thereof has been served upon the Town Vending Committee which had made the order appealed against, prior to filing of such appeal and proof of such service has been filed along with the appeal. 11. Procedure for disposal of appeals by the Appellate Authority: – (1) The officer or the person authorised in this behalf by the concerned local authority shall make an entry of the appeal in the Register kept for the purpose by the concerned Local Authority with the date on which it was presented. (2) The appeal shall be put up before the Appellate Authority constituted by the concerned local authority which shall fix a date for hearing of the appeal and shall cause a notice of the hearing to be served upon the parties. PART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 21 (3) The Appellate Authority shall on the basis of submissions made before it by the parties and the records of the case and on the basis of field enquiry, if any, ordered to be conducted by the Appellate Authority, pass such order, as it thinks fit, confirming, modifying or annulling the order appealed against within thirty days of the date of receipt of the appeal by the local authority. 12. Constitution of the Town Vending Committee – (1) New Delhi Municipal Council and Delhi Cantonment Board shall have one Town Vending Committee each. In each of Municipal Corporations, Town Vending Committee shall be constituted for a group of 8-12 wards each. In respect of Municipal Corporations, the Additional Commissioner/Deputy Commissioner of the local authority may be the chairperson of the Town Vending Committee. (2) The Municipal Commissioner or Chairperson or Chief Executive Officer as the case may be, of the local authority concerned shall be the Chairperson of Town Vending Committee and other members of the Town Vending Committee shall be as follows:- S.N Department/Body No. of Representative(s) 1. The Commissioner or Chairperson or Chief Executive Officer of the local authority concerned - Chairperson 1 2. Medical Officer of Local Authority – Member 1 3. Planning Authority (Chief Town Planner or any other officer of Town Planning Department of the Local Authority)- Member 1 4. Representative of Local Authority (Enforcement Department Head/Officer to be nominated by the Commissioner/Chairperson/Chief Executive Officer)- Member 3 5. Traffic police -not below the rank of ACP - Member 1 6. Police -not below the rank of ACP- Member 1 7. Market/Trader Associations - Members 2 8. Non- Government organizations - Members 2 9. Banks/Association of Street Vendors 1 10. Street Vendors (Elected) - Members 12 11. CPWD/PWD/Works Department of the local authority (Whosoever has maximum area under their jurisdiction) - Member 1 12. Community based organizations - Member 1 13. Resident Welfare Associations- Members 2 14. Revenue Department, GNCTD - Member 1 Total 30 (3) The Members of the Town Vending Committee except the elected members shall be nominated on the basis of names suggested by the Government/ Authorities/ Agencies/Associations. 22 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY [PART IV (4) The Municipal Commissioner or Chief Executive Officer or Chairperson as the case may be, of the Local Authority shall ensure that due representation is given to the Scheduled Castes/Scheduled Tribes, Other Backward Classes, Minorities and Persons with disabilities from amongst the persons representing street vendors while conducting elections to the Town Vending Committee. 13. Election to the elected member of Town Vending Committee- (1) The first Town Vending Committee will be formed after conducting elections from amongst Street vendors who had applied in 2007 scheme in MCD/NDMC plus Street Vendors whose names find mentioned in the list prepared by Chopra Committee and Thareja Committee. The electors will also include any other vendor who has been issued a license or any other form of permission by the local authorities whether as a statutory vendor, mobile vendor or under any other category before commencement of the Delhi Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Act, 2014. Provided that the initial Town Vending Committee will discharge its function as for the purpose of survey and the issue of certificate of vending and it shall ensure that once the survey is complete, the elections are conducted within six months. Provided further the Commissioner/CEO/Chairperson of the local authorities may conduct subsequent elections after revision of its electoral rolls from time to time. (2) The Commissioner or Chairperson or Chief Executive Officer of the Local Authority shall by a notification express its intention to conduct elections for the members of a Town Vending Committee representing the street vendors of the area under the jurisdiction of the concerned Local Authority. (3) The Commissioner or Chairperson or Chief Executive Officer of the Local Authority shall appoint a Returning Officer for conducting the election of members of the Town Vending Committee (s) representing the street vendors of the area under the jurisdiction of the concerned Local Authority. 14. Manner of election of the members of Town Vending Committee from amongst the street vendors.─ (1) The Returning Officer appointed under sub - Rule (3) of the Rule 13 shall, conduct the elections for the members of the Town Vending Committee from amongst the Street Vendors in the manner provided under Schedule appended to these rules. (2) A mobile vendor, stationary vendor or street vendor shall be disqualified to be elected member of the Town Vending Committee if, he is:- (i) a convict of an offence involving moral turpitude; (ii) is physically and/or mentally incapable of discharging his duties as a member of a Town vending committee; and (iii) conducted himself in such a manner that is prejudicial to the public interest. (3) The names of the elected members shall be intimated by each Local Authority to the Government which shall upon receipt of such names along with other members nominated by it notify the constitution of the Town Vending Committee in each Local Authority. 15. Term of Town Vending Committee. ─ (1) The term of a Town Vending Committee constituted under Section 22 of the Act, unless sooner dissolved under Rule 17 of these rules, shall be five years from the date of its constitution. (2) The process of constituting a Town Vending Committee shall be completed, (i) before the expiry of its term; or (ii) before the expiry of a period of six months from the date of its dissolution. 16. Removal of a member of Town Vending Committee ─ (1) If in the opinion of the appropriate Government, any member of a Town Vending Committee persistently makes default in the performance of his duties imposed on him by/or under the Act and these rules or exceeds or abuses its powers, the appropriate Government may, by order, remove such member from the committee provided that such member shall be given a reasonable opportunity of being heard before his removal. PART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 23 (2) The leave of absence and the disqualification of the member of the town vending committee shall be decided in the following manner, namely:- (a) A member, in case of urgency, may remain absent in the meeting with the prior approval of the Chairperson of the committee. (b) When a member remains absent for three consecutive meetings without permission, the Chairperson shall issue a show cause notice to such member asking him to explain within two weeks, the reasons for his absence in the meetings. If such member submits satisfactory explanation or reasons for his absence, he may be continued as a member with the warning. (c) Where such member fails to give any satisfactory reason for his absence in the meetings or does not reply to the show cause notice within time, his membership from the committee shall be terminated and such termination order shall be communicated to the member by the town vending committee. (d) Any member convicted in any criminal shall loose his membership of the Committee. 17. Dissolution of Town Vending Committee.- If, in the opinion of the appropriate Government, a Town Vending Committee persistently makes defaults in the performance of duties imposed on it by/or under the Act and these rules or exceeds or abuses its powers, the appropriate Government may, by order, dissolve such Town Vending Committee and constitute a fresh Town Vending Committee. 18. Allowances of the members of Town Vending Committee.─ The allowances payable to the members of a Town Vending Committee, who do not hold any office of profit, shall be at the rate to be fixed by the concerned Commissioner/Chairperson/CEO of the Local Authority from time to time 19. Meetings of Town Vending Committee. ─ (1) A Town Vending Committee shall ordinarily hold at least one meeting within a period of three months or at any such intervals as the Chairperson of the Town Vending Committee may decide for the transaction of its business: Provided that the first meeting of a Town Vending Committee after its constitution under Section 22 shall be convened by the Chairperson within 45 days. (2) The meetings of a Town Vending Committee shall be held at any premises within the jurisdiction of the Local Authority or Headquarter as may be decided by the Chairperson. 20. Procedure for transaction of business of Town Vending Committee – (1) The Town Vending Committee may follow the following procedure for transaction of its business:- (i) The quorum for the meeting of Town Vending Committees should be minimum one-third of the strength of Town Vending Committee. (ii) The meeting should be presided by the Chairperson and in his absence to be presided by the nominee of the Chairperson. (iii) Decisions will be taken by the majority of votes of the members present. (2) Subject to the provisions of the Act and these rules and notwithstanding anything contained in the bye-laws, ordinarily the resolutions passed in a meeting of a Town Vending Committee shall be simple majority with not less than one third of the members of the Town Vending Committee present for voting. 21. Functions to be discharged by Town Vending Committee.─ Without prejudice to any other provisions of the Act, a Town Vending Committee shall perform the following functions, namely:- (a) to conduct surveys within the area of its jurisdiction to identify street vendors in the area and ensure their accommodation in accordance with the norms, plan and the holding capacity within area of its jurisdiction; 24 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY [PART IV (b) to issue certificate of vending to an eligible street vendor after obtaining an undertaking from him to comply with the terms and conditions subject to which the certificate of vending is issued as specified in the scheme, (c) to cancel or suspend certificate of vending of street vendors who commit breach of any of the conditions thereof or any other terms and conditions specified for regulating street vending under the Act or these rules or scheme made under the Act or where the Town Vending Committee is satisfied that such certificate of vending has been secured by the street vendor through misrepresentation or fraud; (d) to recommend to the local authority an area in its jurisdiction for declaration of the same to be a non-vending area; (e) to identify sites and spaces for vending and hawking; (f) to regulate timings for vending to ensure non-congestion of public spaces; (g) to ensure enforcement of corrective mechanism against defiance by street vendors; (h) to follow up cases of dispute pending before the dispute redressal committee and the local authority; (i) to furnish recommendations to the local authority in relation to the preparation of plan to promote the vocation of street vendors; (j) to hold its meetings and take appropriate decisions to ensure efficient discharge of its functions; (k) to associate technical and professional persons with itself on temporary basis for obtaining assistance or advice in carrying out any of the provisions of the Act; (l) to publish the street vendor’s charter specifying therein the time within which the certificate of vending shall be issued to the street vendors and time within which such certificate of vending shall be renewed and other activities to be performed within the time limit specified therein; (m) to maintain up to date records of registered street vendors and street vendors to whom certificate of vending has been issued in accordance with the provisions of the Act; (n) to carry out social audit of its activities under the Act or these rules or the scheme made there under; (o) to furnish from time to time to the Government and the Local Authority such returns as may be prescribed under the Act and these rules; (p) to furnish comments to the Government for undertaking promotional measures of making available credit, insurance and other welfare schemes of social security for the street vendors; (q) to assist the Government to raise awareness among the public about the role of the street vendors in the economy; and (r) to perform such other functions, for effective implementation of the Act and these rules, as may be delegated to the Town Vending Committee by the Local Authority and by the Government. 22. Power of Town Vending Committee for temporary association of expert persons. ─ (1) Subject to the provisions of the Act, a Town Vending Committee may associate any suitable person of repute having adequate knowledge and experience in the field, as expert to obtain technical or professional advice on matters relating to the street vendors. (2) The person to be associated as expert under sub-Rule (1) shall be selected in a fair and transparent manner and by following the procedure for engagement of consultants and experts as technical or professional experts in Government Departments. (3) The persons associated as expert under sub-Rule (1) shall be paid allowances as determined by the Local Authority. PART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 25 23. Employees of Town Vending Committee. ─ The Local Authority concerned, with the prior approval of the Government shall, when so requested by a Town Vending Committee, make available to that Committee such employees as the Local Authority considers necessary for discharge of the functions conferred or imposed on the Town Vending Committee by Rule 21. 24. Manner of maintenance of records of Street Vendors by Town Vending Committees--- Every Town Vending Committee shall maintain up to date records as prescribed in the Section 26 in both electronic and manual form. 25. Town Vending Committee to furnish returns,- (1) Every Town Vending Committee shall prepare and furnish to the Government and Local Authority the following periodical returns for each year in a digital format, namely:- [I] Surveys ,- (a) the list of street vendors surveyed during the year; (b) name of area and wards where survey work has been completed alongwith date of completion of survey; (c) name of area and wards where survey work is in progress alongwith the date of start of survey and the date of likely completion; and (d) the list of registered street vendors ward wise as on the last day of the year. [II] Receipt and disposal of applications for issue of certificate of vending,- (a) the list of applications (ward wise) received for issue of certificate of vending during the year; (b) the list of applications (ward wise) disposed of during the year of which– (i) the list of applications accepted; (ii) the list of applications denied; and (iii) the list of applications pending as on the last day of the year. [III] Cases of suspension of certificate of vending,- (a) the list of cases in which action for suspension of certificate of vending initiated during the year; (b) the list of cases of suspension disposed of during the year of which– (i) the list of certificate of vending were suspended; (ii) the list of cases closed and the certificate of vending continued; (iii) the list of cases pending as on the last day of the year. [IV] Applications for revocation of suspension of certificate of vending,- (a) the list of applications for the revocation of suspension of certificate of vending received during the year; (b ) the list of applications received in clause (a) above and disposed of during the year of which,- (i)the list of applications where suspension revoked and the certificate of vending revalidated; (ii)the list of cases closed and suspension continued. (c) the list of applications for revocation of suspension pending as on the last date of the year. 26 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY [PART IV [V] Cases of cancellation of certificate of vending,- (a) the list of cases in which action for cancellation of certificate of vending initiated during the year; (b) the list of cases of cancellation of certificate of vending disposed of during the year of which – (i) the list of certificates of vending cancelled; (ii) the list of cases closed and certificate continued. ( c) the list of cases pending on the last day of the year. [VI] The minutes of meetings of Town Vending Committee held during the year. [VII] Ward wise list of vending zones identified alongwith the details such as ward, area/colony, road, map of the vending zone, and the holding capacity. [VIII] Ward wise number of registered street vendors that have been accommodated in the notified vending zones. [IX] Other activities,- (a) the social audit of its activities conducted during the year; (b) promotional measures taken for making available credit, insurance and other welfare schemes of social security of the street vendors during the year; (c) steps taken during the year to raise awareness among the public about the role of street vendors in the economy. (d) accept and Act on complaints and feedback from public regarding any aspect related to vending. (2) The Government or the Local Authority, as the case may be, may require a Town Vending Committee to furnish such other return or returns in such performa as demanded from time to time. 26. Publication of summary of notified scheme in newspapers, etc.─ (1) A summary of the scheme notified by the Government, under sub-Section (1) of Section 38 of the Act, shall be published by the Municipal Commissioner/Chairperson/CEO of each Local Authority at least in two prominent daily newspapers as per provision of sub-Section (2) of Section 38 and also circulated by public notice in the area for being widely known in the area or locality of its jurisdiction which is likely to be affected thereby. (2) The notice shall be signed by the Municipal Commissioner/Chairperson/Chief Executive Officer of the Local Authority or by an officer authorised by him in this behalf. (3) The notice shall be in such language or languages as the Municipal Commissioner/Chairperson /Chief Executive Officer of the Local Authority may specify in this behalf. Rule 27. Disqualification of members.· The leave of absence and the disqualification of the member of the town vending committee shall be decided in the following manner, namely: (1) A member, in case of urgency, may remain absent in the meeting with the prior approval of the Chairperson of the committee. (2) (a) When a member remains absent for three consecutive meetings without permission, the Chairperson shall issue a show cause notice to such member asking him to explain within two weeks, the reasons for his absence in the meetings. If such member submits satisfactory explanation or reasons for his absence, he may be continued as a member with the warning. (b) Where such member fails to give any satisfactory reason for his absence in the meetings or does not reply to the show cause notice within time, his membership from the committee shall be. Terminated and such termination order shall be communicated to the member by the town vending committee. PART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 27 By Order and in the Name of Lt. Governor of the National Capital Territory of Delhi, PRAMOD KUMAR GOEL, Dy. Secy. (UD) (3) Any member convicted in any criminal shall loose his membership of the committee. (4) Any member who has lost his membership of the committee may prefer an appeal to the State Government within one month from the date of receipt of the termination order. The State Government, after giving opportunity of hearing to both the parties shall decide the appeal and the decision of the Government there on shall be final. SCHEDULE [See Rule 14] Procedure for the conduct of elections of members of a Town Vending Committees representing the street vendors in the area of the jurisdiction thereof,- 1. The Commissioner or Chairperson or Chief Executive Officer of the Local Authority concerned shall supervise, direct and control the conduct of elections in a free and fair manner of the members of a Town Vending Committee representing the street vendors in the area of its jurisdiction. 2. As soon as the notification expressing the intention of the Local Authority to conduct elections for members of a Town Vending Committee representing the street vendors has been issued under sub- Rule (2) of Rule 13 and a Returning Officer has been appointed for conducting the elections under sub-Rule (3) of that Rule, the Local Authority shall by a resolution determine the date, time and place for conduct of elections. 3. The notice of the resolution/decision of the Local Authority shall be circulated among the street vendors engaged in the vocation of street vending in the area of jurisdiction of the Town Vending Committee, by any of the following modes, namely:- a. by public notice to be published in two prominent daily newspapers in Hindi, English or such other language as the Local Authority thinks fit; b. by local delivery; c. by post under certificate of posting; d. by speed post or courier services, duly registered with competent authority as well as on the notice board of the returning officer. The notice shall contain information regarding ,- i. the number of members to be elected including seats reserved for representatives of Scheduled Castes/Scheduled Tribes, Other Backward classes, women, persons with disabilities, minorities or any other specified categories; ii. the date on which, the place at which and the hours between which nomination papers shall be filed, such date being not less than seven clear days before the date fixed for election or if that day happens to be public holiday, the next succeeding day which is not a public holiday; Explanation.— the term “public holiday” means any day which is a public holiday under Section 25 of the Negotiable Instruments Act, 1881 [Central Act XXVI of 1881] or any day which has been notified by the Government to be a public holiday for offices under the Government; iii. the date of withdrawal of nomination. iv. the date and the hour for scrutiny of the nomination papers; 28 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY [PART IV v. the date, place, hours of polling. vi. the date of counting of the votes. 4. The Commissioner or Chairperson or Chief Executive Officer of Local Authority shall prepare a list of street vendors registered by the Town Vending Committee in the area of jurisdiction of the Town Vending Committee as it stood on thirty days before the date fixed for inviting the nominations, and publish copies of the said list by affixing them upon the notice board at the office of the Town Vending Committee, not less than ten days prior to the date fixed for inviting nominations. The list shall specify the registration number/ certificate of vending and the name of the street vendor, the name of the father or husband, as the case may be, and the address of the street vendor. It shall be the duty of the Town Vending Committee or the Local Authority , as the case may be, to bring up-to-date register of street vendors and such other register as the Returning Officer may require and hand over such records, register or registers to the Returning Officer thirty days prior to the date fixed for the purpose of election. A copy of the list shall be supplied by the Town Vending Committee or the Local Authority, or returning officer, as the case may be, to any street vendor on payment of such fee as specified by the Local Authority. 5. The nominations of the candidates for election shall be made in Form-1 annexed to this schedule which shall be supplied by the Returning Officer to any street vendor, free of cost. Explanation: The prescribed Form -1 as per Rule 14 shall not be applicable to the elections being conducted for the first town Vending Committee to be constituted under Rule -13(1). The Form for the first election will be prepared by the Commissioner/Chairperson/CEO of the concerned local authority. 6. The candidate shall make a security deposit of rupees two thousand in cash or bank draft or pay order along with the nomination papers. If a candidate fails to get less than one-sixth of the votes polled, the security deposit shall be forfeited to the Local Authority. 7. Every nomination paper shall be presented in person by the candidate himself or by his proposer or secondary to the returning officer. The Returning Officer shall enter on the nomination paper its serial number and certify the date and hour at which the nomination is received by him and shall immediately give a written acknowledgement for the receipt of the nomination paper which shall bear the seal of the Town Vending Committee/ Returning Officer. Any nomination paper which is not received on or before the date and time fixed for its receipt shall be rejected. 8. (i) On the day following the last date fixed for the receipt of nomination papers, the Returning Officer shall take up the scrutiny of the nomination papers. (ii) The Returning Officer shall examine the nomination papers and decide objections, which may be made by any person in respect of any nomination and may, either on such objection, or on his own motion and after such summary inquiry, if any, as the Returning Officer thinks necessary, reject any nomination: Provided that the nomination of a candidate shall not be rejected merely on the ground of an incorrect description of his name or the name of his proposer or seconder, or any other particulars relating to the candidate or his proposer or seconder, as entered in the list of street vendors referred to in clause 4, if the identity of the candidate, the proposer or seconder, as the case may be, is established beyond reasonable doubt. (iii) The Returning Officer shall give all reasonable facilities to the contesting candidates or the proposer or seconder as the case may be, to examine all the nomination papers and to satisfy themselves that the inclusion of the name of the contesting candidate is valid; (iv) The Returning Officer shall endorse on each nomination paper his decision accepting or rejecting the same as the case may be, and if the nomination paper is rejected, he shall record in writing a brief statement of his reasons for such rejection; (v) The Returning Officer shall not allow any adjournment of the proceedings except when such proceedings are interrupted or obstructed by riots or affray or by causes beyond his control. PART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 29 9. The list of valid nominations as decided by the Returning Officer with names in English alphabetical order and addresses of the candidates as given in the nomination papers will be displayed/ published on the same day on which the scrutiny of the nomination papers is completed. 10. Any candidate may withdraw his candidature by notice in writing signed by him and submitted in person, at any time after the presentation of his nomination paper but before 05.00 pm on the day following the day on which the valid nominations are published by the Returning Officer of the Town Vending Committee. A notice of withdrawal of candidates once given shall be irrevocable. 11. If the number of candidates whose nomination papers have been declared valid, does not exceed the number of candidates to be elected, the Returning officer shall announce the names of all such candidates and declare them to have been duly elected to the Town Vending Committee after the closing hour of the day of withdrawal of candidatures fixed under clause 10 above. If the number of candidates whose nominations are valid exceeds the number to be elected, the Returning Officer shall arrange for conducting a poll on the date fixed for the purpose. The names of the contesting candidates (arranged in English Alphabetical order) and the corresponding serial numbers assigned to them that shall be released by the Returning Officer. The Returning Officer may appoint one or more Polling Officers/Presiding Officers as may be necessary for conducting the poll. Ballot paper to be used shall be prescribed by the Commissioner or Chairperson or Chief Executive Officer of the Local Authority concerned 12. The Commissioner or Chairperson or Chief Executive Officer of Local Authority shall provide the Returning Officer with ballot boxes, ballot papers copy of list of street vendors/voters and such other articles as may be necessary for the conduct of elections. The ballot box shall be so constructed that ballot papers can be inserted therein but cannot be taken out there from without the boxes being unlocked. A candidate contesting the election may, by a letter to the Returning Officer appoint an agent to represent him both where polling is held to identify the voters and to watch the recording of votes. Such letter shall contain the consent in writing of the agent concerned in Form-2 annexed to this Schedule. 13. Canvassing for votes be prohibited 48 hours before the time scheduled for end of poll. 14. Immediately before the commencement of the poll, the Returning Officer shall show the empty ballot box to such persons as may be present at the time and shall then lock it up and fix his seal. The candidate or his agent may also affix his own seal, if he so desires. 15. Every street vendor/voter who desires to exercise his right to vote shall be supplied with a ballot paper containing the names of contesting candidates arranged in the English Alphabetical order either printed, type written or cyclostyled, according to convenience, in Hindi and English along with the serial assigned to them. The ballot paper shall also bear the seal of the Town Vending Committee and also the initials of the returning officer, and further contain a column, for the voter to inscribe a mark [x] against the names of persons to whom he wants to vote. 16. Each polling station and where there is more than one polling booth at a station, each such booth shall contain a separate compartment in which the street vendors/voters can record their votes in secrecy. 17. No ballot paper shall be issued to a street vendor/voter unless the polling officer is satisfied that the street vendor/voter concerned is the same person as noted in the list furnished to him. On receipt of such ballot paper the street vendor/voter shall proceed to the polling compartment set apart for the purpose and indicate the person or persons in whose favour he exercises his vote by inscribing a mark [x] against the names of the candidate or candidates, as the case may be, and put the ballot paper in the ballot box kept for the purpose with utmost secrecy. If owing to blindness or other physical infirmity or illiteracy, the street vendor/voter is unable to inscribe the mark on the ballot paper, the polling officer and where no such polling officer is appointed, the Returning Officer shall ascertain from him the candidate or candidates in whose favour he desired to vote, inscribe the mark [x] on his behalf and put the ballot paper in the ballot box. 18. If at any stage of the polling, the proceedings are interrupted or obstructed by any riot or affray or if at such elections, it is not possible to take the poll for any sufficient cause, the Returning Officer 30 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY [PART IV shall have the power to stop the poling, recording his reasons for such action in the minute book of the Town Vending Committee. 19. No street vendor/voter shall be admitted after the hours fixed for the poll but a voter, who enters the premises where ballot papers are being issued before the close of the polling hour shall be issued the ballot paper and allowed to vote. 20. The counting of votes shall take place immediately after close of the poll. If this is not possible, the ballot box shall be sealed with the seal of the Returning Officer and the contesting candidates or their agents, if they so desire, and deposit in a strong room and kept in safe custody of the Returning Officer, the Returning Officer shall then announce the next day of counting. The votes shall be counted by or under the supervision of the Returning officer. Each candidate and his authorised agent shall have a right to be present at the time of counting. But absence of any candidate or his agent at the time of counting shall not vitiate counting and announcement of results by Returning officer. The number of votes secured by each candidate and the result of the elections shall be announced by the Returning Officer as soon as the counting is over. The Returning Officer shall give the certificate of election in the format to be prescribed by the Commissioner or Chairperson or Chief Executive Officer of the Local Authority concerned to the winning candidates immediately after counting is over and result is declared. He will also inform Commissioner or Chairperson or Chief Executive Officer of the Local Authority concerned of the result. 21. The result of the elections shall also be recorded in the minute book of the Town Vending Committee and attested by Returning Officer and shall also be notified immediately on the notice board of the Town Vending Committee. 22. In case of equality of votes, the Returning Officer shall declare the election result by tossing coin. 23. The ballot paper shall be rejected by the Returning Officer if — (i) it bears any mark by which the voter can be identified (ii) it does not bear the seal of the Town Vending Committee or the initials of the returning officer; (iii) the mark indicating the vote thereon is placed in such a manner as to make it doubtful to which candidate the vote has been cast; (iv) is so damaged or mutilated that its identity as a genuine ballot paper cannot be established. 24. After the result of election has been announced, the result of the election and a report thereon shall be communicated to the Local Authority as well as to the Government by the Returning Officer within three days after the declaration of result. 25. After the declaration of the result of the election, the Returning Officer shall handover the ballot paper and records relating to the elections of the members of the Town Vending Committee to the Local Authority in a sealed cover. These shall safely be preserved by the Local Authority for the period of six months from the date of elections or till such time a dispute regarding elections, if any, filed is disposed of, whichever is later and shall thereafter be destroyed by the Local Authority and a copy of the handing over and taking over record of elections shall be sent to the Government as well as Local Authority by the Returning Officer alongwith his report. [See Rule 14] Form- 1 Nomination form for Election of Members of Town Vending Committee To The Commissioner/Chairperson/ CEO …………………………………. Town Vending Committee …………………………………. PART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 31 Sir, I, …………………………………,wife/ son/ daughter of Shri…………………………………, street vendor vending in the area of jurisdiction of the Town Vending Committee, (Registration/ Certificate of Vending No………………….) hereby propose the name of Shri/Smt/Ms…………………… wife/son/daughter of Shri………………………and a street vendor of the said Town Vending Committee (Registration/Certificate of Vending No………………….) as a candidate for the post of Member of the said Committee for the election to be held on ……………………………. Name and signature of the proposer…….……………… Registration/Certificate of Vending No…….…………………. I, ………………………….,wife/ son/ daughter of Shri ………………………….. Registration/ Certificate of Vending No…………………of…………………… Town Vending Committee, hereby second the above proposal. Name and Signature of the Seconder. Registration/Certificate of Vending No…….…………………. DECLARATION BY THE CANDIDATE I, ………………………….,wife/ son/ daughter of Shri …………………………………….. Registration/ Certificate of Vending No…………………of…………………… Town vending committee, hereby agree to my nomination for the election as Member of the …………………… Town vending committee. I further declare that- (i) I am not an employee of the said Town Vending Committee-, (ii) I am eligible to vote-, (iii) I do not incur any disqualification for election as Member of the said Town Vending Committee under the provisions of the Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Act, 2014 (7 of 2014) and the Delhi Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Rules, 2017 made there under. Name and Signature of the Candidate. Registration/Certificate of Vending No…….…………………. Signature of the Returning Officer ………………… Seal ACKNOWLEDGEMENT Received the nomination form of ………………….. presented by Shri/Smt./Ms ………….. candidate / proposer/seconder for election at ……. a.m./p.m. on ……… Signature of the Returning Officer ………….. Seal [See Rule 14] Form-2 [Clause 12 of Schedule ] I, …………………………………, son/wife /daughter of Shri…………………………………, street vendor vending in the area of jurisdiction of the Town Vending Committee, (Registration/Certificate of Vending No………………….) contesting for 32 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY [PART IV election of Member of the said Committee, hereby nominate the following person as my election agent/counting agent in the election of Members of the said Town Vending Committee to be held on ………………………. (specify the date):- Name and Signature of the Candidate Registration/Certificate of Vending No…….…………………. I, …………………………………, son/wife/daughter of Shri…………………………………, address …………………………………………………………………………………………………………… am willing to be the election agent/account agent. Name and Signature of the Agent FORM ‘A’ [See Rule 7] Application to the Grievance Redressal and Dispute Resolution Committee for the Redressal of Grievance or Resolution of Dispute of Street Vendors 01 Name and address of the applicant 02 Registration number/ case number/ ID number 03 Place of vending — (give full details of location, zone, ward, etc.) 04 Nature of vending (Tick the appropriate) — (a) stationary (b) mobile (c) any other category (if other, please specify the category) (a) (b) (C) 05 Date of issue of certificate of vending (attach a copy of certificate of vending, if issued) 06 Grounds of redressal of grievance or resolution of dispute (give full details and attach more pages, if required) Signature of applicant DECLARATION I,____________________________, the applicant, do hereby solemnly declare that what is stated above is true to the best of my information and belief. Place: Date: Signature of applicant Note.— Please attach all the relevant documents along with the application. PART IV] DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 33 FORM ‘B’ [See Rule 9] Appeal to the Local Authority against the decision of the Grievance Redressal and Dispute Resolution Committee 1 Name and address of the applicant 2 Registration number/ case number/ ID number 3 Place of vending — (Give full details of location, zone, ward, etc.) 4 Nature of vending (Tick the appropriate) — (a) stationary (b) mobile (c) any other category (if other, please specify the category) (a) (b) (c) 5 Decision of the Committee (attach the copy of the decision of the Dispute Redressal Committee, giving- (a) the number of the decision; and (b) the date of the decision.) 6 Grounds of appeal (give full details and attach more pages, if required) Signature of applicant DECLARATION I,____________________________, the applicant, do hereby solemnly declare that what is stated above is true to the best of my information and belief. Place: Date: Signature of applicant Note.— Please attach all the relevant documents along with the appeal. 34 DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY [PART IV Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. FORM ‘C’ [See Rule 10] Appeal to the Local Authority against the decision of the Town Vending Committee 01 Name and address of the applicant 02 Registration number/case number/ID number 03 Place of vending — (give full details of location, zone, ward, etc.) 04 Nature of vending (Tick the appropriate) — (a) stationary (b) mobile (c) any other category (if other, please specify the category) (a) (b) (C) 05. Date of issue of certificate of vending (attach a copy of certificate of vending, if issued) 06. Nature of order appealed against (Tick the appropriate) – a) Issuance of certificate of vending; b) Cancellation of certificate of vending; or c) Suspension of certificate of vending; (a) (b) (C) 07. Grounds of appeal (give full details and attach more pages, if required) Signature of applicant DECLARATION I, _____________________, the applicant, do hereby solemnly declare that what is stated above is true to the best of my information and belief. Place: Date: Signature of applicant Note: - Please attach all the relevant documents along with appeal. RAKESH SUKUL Digitally signed by RAKESH SUKUL Date: 2018.01.18 19:56:08 +05'30'