section 19, the translation together with the true copy of the document shall be filed in the "appropriate book: ' [Vide Orissa Act 14 of 1989, s. 12] 38 Tripura Amendment of