Section Document
Document
T14 tan* www.govtpressmp.nic.in WI si1 713 fWER 1 tietwn t ( sivrartur ) triftw-{-4 TT,i4jq, $4] *TT, fqiiq 5 4.,(cia 2015—TITEI 16, TT 1936 31711-4ff ‘711 cf cbc-11uf fdiTM H,nritt, arria %tar@ *gra, c-ficti 5 thtat 201$ i. F-12-32-2013-4- 1.—TP4 tl7T ddl ra wr-4z4 fffnia9 vfatia ratR afariart, 2013 (2013 T1 2$) T1 TM 36 TI 37TITi1 (1) 7171 977 71W vtiti wa n , tocsin, f-Pirtifiatt fkzm tncft t, alnk aitinzt 1 1111/1117T -era 9-n;S Trrtg—(1) F masitz ver A -117T 4.:114144i c19ta-i vthAti A dicht .59-4N flqq, 2014 t. (2) "Ift.7127T th.47,4" # TrTitat iTh t 3r-la liftWtil—(1) A, aa 7-T Api A arAzn diArd t,— (*) "31R/F4411" A atrittb t, Vitt t t'at 'sa M c IiiMI 71M%; A dig,' Tia'm aftlii<414, 2013 (2013 TT 2$). (w) tiL4 grid" T alM7 t at 4(14 (-11-H VI #4 I -0-1614 s ffird2 dMkl,U 4uIMcl 7 ch( Kg at vta A at atiw -Fri srarrm Alch — (w)) Atka, stw A TT -lid 71 -gra farrm mi kiwi 71 7FC-4-0tn Sratt TPT WC7 zn Tru21 *faz1; 331( (t) tA1 Tra pita * 1:1121 61,41 * Tht f-wzn ar Tr*. 107 108 TInITOT gip*. 5 thot 2015 (To (Ti) "fqoiTA" A afits o (4t *Ain .1,p4 11(2), 11(18) at 11(19) '4 f7ur "grf-4(ta 31%7141 39a qiird 4iMellTI °Liao( 414(4 tirtiq Th-T4 imr ftui fwal iiifistrGhlt; aiintrft trqt4 f4TIR fdiTITT 1 fl RR TT 3TRETRI. (5). TITIITT{trI 'cIT Arefifil tic WT21 4o1 do14. clic) Tfitz4 alt{ tit! 4,4rttif T furl tizint hwra (1fIBRI fq-di -119r1Nig affirm-di; t 91-‘914. ft-di 141-44Z 311t1Tatf t ticrq tuji1. sri-dren 1.mA .cit 1-1 Fof T1711 fric-11 17fT IT4FIT fi cf * (RW) fqtf RR 41 1:1441111 Abed *)' Mita aih 11k.1171 cotif. (t) afierd WA IT{ ,c1111tc‘c4,01 ti4417 fal) 01901 ?nem cht-IT. (ti) TOW * 411 if F/T914 tiL1174( TN auk t Town t srnR minTku =wt. (arz) atcrt zifirt-Thit aTt9 airifta Rut IR 3a BATT tiPial 'ft-eta ('it) A * 4141i.ti Wet, Wit alIT 9111 co4 tin A kai dar4 nit mitt tl atiwr t'r cm-rr. (ut) flur14 tin AiIr M*-fEM ft *di; lierfT8 sr.tryr9 r9i. (n) "smart" t aTinsl-d t tint tor 4614 4Tt Wr1:141 * laic! TIT “ct04-1 * A41-41 * 19.4 ftt 3rift1TVI rieakcf orN «fit; (T) "ftrilkit" t alfiista t &fail t'r NM 20 314171 (1) * flit * argfif ITm:1 Htchl{ "Mut" * 4fittcr t-1-4 «46; (g) "ata-(firch" aTfiv aTth9 /if-a * 31414 '41 c çjc4j * f9-4-47 r1 safirtm 11.411.:cr ailutt; "turmt Arn9N" A aTRTI;ffl t .44 dtitch iift ath Tra farra9 ths' * iv-pr‘ goitrifit nr tritui *4,4,14 gin ITeA * fuz) 4,14141 t fa7) ram! ch(lli, 7ca tizt fetiz srffa mAr 4,4,4 fa.z1 want i fq€r* aiwfa f-Roi 4 14 fa twit ti Alit@ Te f".en imr t— , Barcrkt41 (NMI, citch $ thtat 2015 108 (1) (ti) *-1 trig (4 *1 4, T1 44: * fat *1 chi( trr trim 44,t t, faz* tia 4444 d‘lichk f.Ik1kl -4*1 cor *I -a* t tut ma 4,hur ria,or t, ft* atria ta -*Fut rrr Tit farraa 461 sta.{ zqfwa thti 4*Hli * fat *at 4 cp.h4, (t) efa ma 7 m-rar *hi 1st rgr (7) " ciAtui,1" rrr "(4or m-rfcr" afircla t rrk‘ mirt la Fut fm-ul tcltipcfl *hi * faa Mt 7:11 fitnict Th14 044f-Tb ; "-Tur tatagrfarri " 4 1"&idi 1.1,1 fi,44 6 -4 fifkg Tatatfat a-* tlfria tj2fl f-qt-k alvera Ira -nol ark Ira fcrqd-r M.-al ma tpoi4 tt 1..1( exircbqi tT11 3117 t (444, ma m-(a warr c,414,e41 * *1 m-q m-ra * fat wql taw* 4414 t rra rrr rra forma * ulat ath TiF Ti 9-dt *la * (14 mat Ora* zgrt (Bat, ar to kr) rra .rn *al arm * .4 arra t; (*) "trzr RR alvl 11ffied" -(4 aftla t -o-trusi *tr24 figrr 10(12), 1c)(13) att 11(2) 14 fag Trfrrfa :7 -(M titcht( WU IIMIII 3TretW — arum rir tt Act rria *fair*. rim 4 Act gM lifeu Thl SWAIM — kic(-41 tirtiq ft smft t t argra *rfa H11101 * 1411411[1141 *1 WO amf tifaciffta; 714 A•1p Jac( 391:Taff q1114 Th- frul await m-rtT t t 3rof-4a *rfa 4,ctuvr. fata* *On* ark idFcycg1q (40 tif,44, IiIaM fa-+-TA 1 RitaPT fdliTTI — Trrafr* flaw, jlI4I0IIl 31-41ffi 71%1M-ivi krW AfeiftT W121 1 dcil; (111(4 *fitra ath 494 4R4 * * fat =H&J th 'EWA 841/W8-1:1TrzT, wchit gr0 -119Pag t Trfafa. 11t7ri ruchit gR1 ILH1Ifã aft1TUR t f444 t R-* trot tql. (alz) Trzr tit t4urrr criarFa Tat— (Tr-*) IFF4 RR TR alvl arlr RAPT et/( (t) atrifta taut rk Amt-har *firma * furl krigul ft-aft . (tu) Si *trk 4 kt-114 4,441( arrfa t tap( * Tr-4r( w4p2.a Th-lut (uh) arril atftrm-rfrur i *tau *Nip Trat rrr ara.fta *Ow miqul faafra CMII. (luq) 11- 1 * 4H(4 TO, 9.44 urra * fc-r4 tkr t At' dcA art a .ma atf-aq tr.1 39711-0 (W) IM1 tin t dcil; ara *a earl warm-a ‘.-41 Tr 9m-Ra. no tick4 rr4r1 qt-4 tick4 108 (2) TitZIAtT (1/414 , c1141 5 2015 (2) •aw aet at afrarftzff *71p f1441; vra f+-q 't *ftcrftra w-41 t fct af*1w **ft*Tf*a t, ati t14 71 aithf9TFT wt ipTatraff Trq t TiR1R4 11T 1:17 f411(14 45• ft +114 r-uM'itch * lirrff 1iNA.*eil allt44 3. facti Th9. cua4cIllt—(1) 9 11441 * attw 144 cei 1#61Thri at 13($1.1 eltzt * twit 414 TM wral ft i1114 arjard fwzn 1/44114,111*F:04 :— *Az tri It,IGR HOIIVICI coindg, (TR aTR. Tft.) Trt *pit -419ta t 7-4-1 4:44, dtlt-41 irdrffi dgy 9-e fth-R (.1 t, 6414 fa% V.17 141 1416114-114( t aftiW 37*-1( Thl *, atikui ligEr TM .9T-01 * .Siet Mt .13011 Sica 14 *a wral * sic:rig-14g *fa*: (11) wil-t*wa 1-44u ti44144e Trit 110 “14 * fak (*) *ThaTivi trt law( *a -IA * -(r-TR*Ie4; (t) **1 w4':4 argra m7* t faA 1-4/91-E fatIT*Fr 44(.4 m.1 (o44 4)0 t ward, t.x4:4 itfirth-Toi *i 444440 alfirwit ft argr Trigf WT4 c( ftul l4feRIF8 7-4 wt* t ;Fart ki444 fluid •FIT t ard'irtrW t; 31T4RI (1) * igu,9 (TO allt luau (*) * 34791* ie tal chti * &Pm *T4 11 '40 Trffgre tufni (gia trt; 4. {num* ?PITT Ws2T Wan' 1:11"a * WIdET— ch -Ika TI1 fctita Thirdi * ql f*-1:11 64110) stiki clecict) 1:1TUIVRW tn.r* tii d4tch(, 1-1-I1o1gcr fwg fa% wiTaag 4,4.A l'aT( *fu4 *Fa . *iv 44 '41-5 1131 Tati-f dtItcht TR! 61c1 ItaTt H Wi Pft-i (a) *Ri 711tW *11 1RTFif/f-17 Th-TrO (5). tr;i14 741i9b4licichf ojcitfl'ciic4-11 tjii 31-dtt4W sti am)** 13.17 T4Ei 4.4.ti-1 39(4){ cu4I tITZ (*) tvei (v4i44, cciitt) 5 tb-C411 2015 108 (3) aS19 mitt 1411%4) frirctittif 31T-44q9 j.ici1cici1 fta 31121FT1W 14 =beta WThicf *11 'RIFE ita tad( (4 1114) niII1YI 110 ifftiiejijz VI t TIN itC TraZt f VT (2?) fFR1 t-d4Z tmiz fat4vw ti TN 71-491V oittd 4iva taT 3131T-A tutii-4 1160 mist) -ii40.14 Tttit 1ft( iiqii4IT 14th t.41 'TRW Tilt 31t4lt WITit c14; 3114114 (.35) lam fra "kHancbtom4 ianct, Tkil 'EMT TVI <IA • WAIT 1T11 7 jpuzl wkil tkil zr-4 108 (4) 1rurgt4 11•111 , 5 1:6-176 2015 WEAI4IS11Z 1T4 cole 5. In Z1 snffiwro zff TOM 4Am fw c1rn ifr-thai Tratu tu ITEM -4* otir,t,o g1-0 AMT1 0 art t fo,ci zff 411-Hcf Te IT@ iii'1 erascri *rag HY akiT Lixal r31 (TE0 \Hely° (4) -ftErfzu Hk Oki( -tiu True ir67 ycciT Itera Hx1-1 ( efi .1:17. TWO WMwiRici ift 31TF-4' 'Arg cuca Rich slated 3T19VT cuct 33TFq111-a a ffia Aatea Aff curt HY fiErd WING 3i13-q AZY ath ffia tlIftld ATE cora wák UM *ftii ft-4711 3i164lcj4 ath Tri-ez (lci fik HY Ta7T fo4 174711 allWq f0a ath *Iva!,fl VarraU faiara.q Tr*-T-/ TrriT*-i 3A-Fq 641.-e-N6 f07 spiaid -9Tua rari 1•RI kcl14IRld 494,a111, 1F14 1101 1:117 cm;t Mfl at re211 i-1-11(i W15 311i go'r 61-6:6( 6. ctiktird:M PRE eirctriert—(1) * 3.1n19 i4I*WA* frrER 3117 ealft 0 A th UZ. ff1ata itoat Viq'ciq Ri 3TT-471' iivaici 111 Ar-dp-TiA9 1ct4I titt.iI TrF -06a Ira f4/1-6 1TrEF * 1d fcb4 ottrth vtiimt t 3ITZFRRI* Wel * ctoi4 *4*TK zcraal ctRi 1-41?( Hd11v11 -Ea lkT fairm rg .r4 ki4'i * re-4 .31-471 WZ9T t cv4lAc6 34 4460 0 Tit VR17 * 4)44 z-cr-eai twit 5 Thlz atqw -4i sr-da, a-{ t 3T-1-*-- 'mm: 14ht4t1i als{ envy *VFW 39 t altem/ **ova 0 5 0-e WIT 0 416(14 i Mita TrkYr R -(%" t f.i4nct,, Trd-iTal HcircUltti H44 ?4-al .44 anA 14 TO ft-iicifigd Wka 71amfRai fi .jjr 3Itdk (a) t TrITEr 14 *4 crohilit -1t14 trw trOkiw trlit; (y) MRP4TRI19 * cocucu4 airaTrIaff mal cut f-4 aicut C4 titara febeit v16of f-tHioNct chka AM quill *7114.10* 141%211 ciick 4t41is, 212119 at fl @i 7t ft:— (-crw) iki 2to (TO qr #14 71-A chk-n. 108 (5) AtA*4) , 5 *17112015 (t) 919r 4hui, Rru ATR*1 ft 4 I 9FE-4-49 cbtoi t. (919) ti ar* itt,[41 *wit A tt *I 991 44 -NH (1) * 37-17 tetcrOcif it *1# * "t0 es91,44 (3) * <yu (*) 4 *rift Trzi*kr* f9tual fi t att 3T77TrI7 f-th-m tft fncid1 dsiltt "mita mi s441q ztt t fAt* P4I curitavi ft sr-strr i +wilt f+-9-r 5fl Hebir t. tireg *ref -49ta 111114 tar4 *1 <wilt trt ato4 fu.4 Aiwl Zit 31 TO *t4tclU t qictivid t4-4-a ati 7T 04 thq• T fa4 At91 TIT@ Atk-a. 31**1 f*R I4j 7414-1 two *B VR so fr5z.m19 alicf i1 arrtRa11 aTA gra qmigid * fair Wri soo cx.pii-r iI *I• 11C113/44qt9 v9iT9 •mal Ata t34T *f9-* tri 3141 s911(* fat trutifes99 wk-4 * fait till-mivid mo-tio) 4,44,1(it Hi (44. ea.-A' A sour-49 t, *fa* *Mal 7 7-4W 7 *t Yciwft csir t-14 anr t-fdw -4-91*1.,c 199fgra el<tilaitur fmr* fa* *f4z4 tifw Toll at WY * vwfa9 w14 *T Odd wu cl1 t Aift chittila ft izeraxg ti41Ij wrzi 41(1-1 z-9F-TArd flt, ctifq kie4.1 a Ni tt eiti feA 414114 wrzi *am 34fila Srdiffff tik-TOT ?<En t 9tir 7'9 t Traft -F9 t Trfe99 t affiwr4cerr9 9-{ *mimed fr-cr jTa air-479* ch<44 ddi4 * fu4 *ER1 t oc-4)4, t wi -4 sicsikill ikicf fu .419,9t at inttuil 19.g9 * -t1-4m Treu 9*91* -4 14,0 .4rtac141 licrif99 ficneng cicii atf.41;:bmitiql 9i*, 71 at tri 99-6 *1 3199 717 at -09749W fig% • 71 HO ciakti 4.s ft w411& (7*.) 1,cicj f7 * 7*T4T fjAR& ; at (t) I** to in 9-4 fli-te aft.r* araftt * fat 9t tiff t too& t 919 te frriz Trran9 atvrcrw Om; fwt trtarff cht-it at zt cht-IT Ni 7: Tirrff cI*f1 fnklA 71 179* 'MUFF 94 07 7 WIijU(1114 iii S f; zit if-45-4a tvir Tm TR fuftrd ram at I4srrwrifq qq d 111 Tr{ t; 9f4 srkvi %tot gr/ Tutzpi fwzrr t, mitt 7TA trafiziTT g‘t) ql 1-** ca *1 717 11 afd CR-Ad cbta t qiNct, lfcb Trta Va ,114 aftr* Ztatff 7717 14 scr.9 Wea1 chtii fct4fl lirtF4 TWO Tr4i atri Wr.1 A wri ii ozilth vierm ftiIctw1I %4 7'k1 is Nogla IttRaqi-t) 3ffufkiE *it 'aritR TTF-44 t; • T1-4-(1 ata-49 771 (UM, -quiat i-kit5() *Ito acin triTz # *1:1 11 *7 19.5 Ar770 tlIfitt at "Zifq 317-414179 VR 19.5 V1770 * t 41 21 111741# afw t “irth tra 14 SOT 7e *1; ( 21) srarm twill 71 1-4IVI itm-R i1 Ti 11ra fl; n It 108 (6) TRATra71 tlqI4, <114) S Th-Cd11 2015 koa 49t-a 4 chki cc' th, ATS.*1iI HQvlIdl 4 Viz-9ml PR g, t fat 19173 "Fq t 7g j ‘chicid ch(41 Wt.ttfug *rd* 4141 43 EKT4 ,T,cu zTrtri ichir fftat; (N)Trail *NI 4 31--aqi wt4 A TO ii-Tkiro:T* TrRr4 aR Tut *T 144 r At; (.9) 4-itta ki(tilicmcr, TAN *1 -4-ita 4 31-4v*-1-4 A TO -q19 ANT (N) q-61 au-4§,N* t yre kkil-mkT 441 wiTt arafti * 4.1-1.-a-4-6ai tyre -4 44171 t * G10-1 Zt -(a Wc1 t 4ovil 14T fit@ ichNT Trza (TF) * 444 *1-i Trt aft-AR N-61 7rrtg tea ticba ath .TT chi( kTra tri9T wha t; Hcrim ti411 < citir fth-g 1p4k1t-th{ C.Rati tch t afritt tiuTTIN, cc-el tt-IZ Mita * at<7 V14-1117 ItAt9 * fichd srffiffiz t 3I'1 T dfticr eildikikuT 4 trirdi ftNyrr 4 *-Tr m-4 wfwiz Nria vt4 * t121 3119T1 7714 17f44 1-041 3c 7. nt 7171.1ftt.-1-ig Acti NTT TRTTTir cqlcici icidt 111 Tfa fag-04 n *1 kiwi 4wii tki Tad wkir. Teturitri item all :- (w) 3T- 1vici1 Itict -4 il * 174 tatz4 Tilt( 3111 441 cit cJ1k1 T OVI * cu4 ma) ki &en A 315i* 31-4N ft itH11TUT t, ticuck * fag Ticiim 4 ki TTO atft till -I tid II1VI* TirTrtid fm-giii.ji1. (t) LOW t11 5da4k ?gin kr-dt S 4iTOO TS 4 11t11 (ti) Ttia TR 14-1 el (I 77T4 1 *1 'MT (*) 7T4Fa tftif 13Thirdd chtl * c 441-01 in 3:71 Tred; cbt 41( NI zit sow gqkr, arm Trft-oti t fg %TiNki *-F4T4 tr4 * fag BTra-ar ; (N) amicin-g* Itg 7TQ 717 Hai f4ticH1 4tItcht ath Tfra Thirg* Yht (an) Act) gi ft34-Ka-171 ji1ci *Am taftwdri ficheor A art (4i-4) lifirs43 t4ii3a1icf cal * 11111 *7 4W/1 WiT (11(4 T44 *1ficH 440 g 3/1/ 1711*-1 srlf4-44 1-141.1ch jcç f*-Tn 8. Wirt1 temprIT Tk1T lpftel7t.— %rick) -11-1 (1 31*4 TIV71‘ '1V111V41 41 mo e4 101 tg lit1-11(41 71 1470'9 is *1 tiglij 4 74 fchkil * fag CiT-TIliforT Tra (*cool 13134 Taiturizii liferNN (kr-*) vi * fag atT Teri t -RTN--kNN m-N4 .kFtt * Q•K IIINNTg (t) Tr.RF wh-ri twik4 'lira-1E1d trt f*- •7, TN N14 Nt kilik a 99 tt atz TRN yil i f&K -FK17 314F1 fwg 7r4 *fag TRINT NNT faiwkilkr vcr4 aftrstfuta mai 71TT . (ti) Hcl1ii *-1 * cak:It TR *-1-4 Nraikii.4. TIT S c4I.f 3T1 11717134 *1 t ctiql %Jilt, I . T112Erk14I 4 , 5-1Ich s 1:FT411 2015 108 (7) aitzfrzr-t, 311Z1W1 um* 311:* 'qar.il f tofg: attrisrizg 'FT1 3-41r70 WR *-8' ai 711 111TIO trfte qt-& t ath 1, Trtgq ttr-4 ate-41Se qIICa t anti" VI GIcIti T TraFn 31tcccc iltiic.t4 T .ifikgrr.—(1) Tr -W T2W.1.4 setrwhl, 4t49.1 adim-rf7g7 * itig7 aik7 Tilairri *thR ath 4-14a vi1 igm-R[9 *thq Agwa AA7r arg0 acut *Am. +kat( surnwhl, aorta strtmem aith an 0,11(141 airef (11VrIch AgTA (q• AT tattoo' ch44114 * ftwtt Ow A lt 417-1R*111 wics-11 05t4cif Am. 041-aq sew** otq5 , 315TRWI TIT 44411f * 1#1-1 1)-{-1:12-*74 ri48-4 tir5cI f*1:11 04 ctcf gRT Tem falt.ft fklcmcf *-1, 1td TFTM *T4 * qia tx41414 vifirwt, 37174 istyi atrwhl * ale% Will cj,4iftqTIE fatotir 9,4444 * HIgitt A m-4 A m-i7 t tick-41 tifid 1;14 t 'c1W TIF151ffl ji1Al t krw 04t4 fArce **Fa ALThi t 741TEN i Traq 49119,4 (4) firtz r, 743tui 4k -fl 47 Stich 9I1 d( ch 'I MIT 73F-evag 4,1411 fth-q * A177-77[21 alfitirrff rictqf 717. 'WI-WM *1 .13.€4 4)1 chit airti*t, 3ficb a4Iq,jflcn * ‘41-a 3-11zfrflt4Ic,j4fTWATifit* ijt i141( OAF ath B 2719171 3rrfircil * 4,141titt * Trq th Teta 9,141 gm 70 * 14*%1 14, 313 fete chta fq17 ag4cr, zrk irri7r fwq t4;1, 3710,7 al-pita ctita t TArr9.17 timigit--791 z74 71+11Arld P-11-4T1 '5181*111, 311ffiTW 10 *1 121* 519,144' ath agOtil 13-4-41-4 * ligte 3th nEf -crw ,Icsch *T 144-1 *47 311(31tu9Stilocil (-1:41 *1 3154ç1 • (5) artzr-cc &AA tkia 41 ml •410 ath wr9177 mfim-r71 gm 9-*-f77g sartm-hl * 9,19fotr * titn trcz wt. sire§td I g2n t 7:271917r timitut-trZ f-AAA Tw srr-kr7w 'gm 74 era, wciira *PTAT11211**RI, 3q iiei4i I * aff-m7 3f*T1419 kff* olicitk§ turitt alf$Z41/ft 4tt-4tt.9 711iiititt afitithr * mill .0-4 Trim t AR7 ar4Ft7 * (41-ff7 taht tri -0aitit; Trftaf-dg 9,(4 ml tit! whita 4,191. 34 114 (9) fegtz kth Th-1 •Crw Tat nki* 11-4 %TR I 34 444 (9) fedtz to-n, A 4,< titcto 31IT IT*1 titchi 1*-1114 * * l iir 4Y *1 anztw ,41(-141 tttam 9,0 la zi tcrits.5 ilaim41 tifturtittik * fog taro wi c4111Cft ath -{51.171* &rib ii3d11 * MTLT11-181* ItOtT A gqi ti1 R111 adi4 mrshif * 'EN14 •Tifict4i1 VITITm fl. 108 (8) 9tq1 (1•441, gild) 5 WW1 2015 841444 (4) -14 (iPv i1It fvm A174z t .crw -Er46F4 fo.,N veg Ve 71179 * fn i141 Tread '&4 Oti• aTilTWIrral * aig17 1411 wrthg vrigm-rf-ml -Er4fm-g caTrwl kcia4 FauT tinirdV9U 401. "oT ITAT9T ki d, "TAM ftifit aTtzr timq. 7rel *1704 *th -grw "4 tacit-chit taTff tri Tr- r titch1( *ft tivid * alth-4 TIT4 64m6di(4, * aTtlb 3TOZI re(tilq €04011 * fFR airk4 c4. d kim. (9) * 34%.1b ardfil * 3.1-011M * lirdT"d‘ Mld Alitra 3.111 41r4iettl leaf( trr4 aTtb.4111) .4 .9 .41(.14 tg-R! Ntilt9t3-14 mfigicid 14:6qt t igrthg 9T9icblit esii4,1 MITI * faq STikst WIT.FT aftrl1191 *I MLitt 911,70 * 4;k4t. 3iVIRT-W17 TM r 3014 AM ti• AlkTuT ii. Tel A *At zark 44f T itaktur.—(1) wrihr 34trAwt ififrw d, fw ii *Ai AM *fitzli -cOwt cbtl TrAtiA wr ath w *Amid TrAwg vu fAIA th tft srivrtlia 1-4,4! -Trm t. 1.4(.14 RAPT kiifcicl fq,qjLtm t at tin t doi4 * farm truciat wog! TmT t 11:f Mt LI 1T4kTul 311 filtd Arth fetiR ciq colt kir) A' 3.11zr- <mita 11AM (idsiw041(1.4 111/ t Atli* atitiw . wrAA W1/4*hl, T24 tlftII ddl i1 aff * 7-419 ohl Hitci got, tthx4 Tri iq,i r4,4tIflq) i<luc9Clf 4114c0 * chCqftri * faq *RI t * AT-TRWIt *raj 'ft 616644 .61•11. P-Ifitzf wig** it Am 4dIqTci,r44Thl Izczi *a WLAM i lzfilft thtitill * Allitabtlf 3157R91 * -grium amtro .61,1! *In * tkail (4.41414 .strrAwt m atithifw iv,it did, c4Zf t iccil LICI 4) IL V2T ttFl ThfitE4 4 ti zif4 17-14Mt 3ral OMr*141 n 31144IT41 m Ztrffal 1-4 g, Al TA A AAT ddid arthoil441 11111 974.* fag trta* tirdirdi findt anAt . i.,416,d AT TA A 4F1 qT *lift Awl* ZTET * Atd chti til ti'ldi T71 TR a T•411117 gifirwt, wrtir4 ;IA BA xiltikidi w TA A gm ddid ATA vril * fuR TK A pl Trawl m-t4 *kw TATAA sitfAwA, t AFTdo11 cia oiI441Thl• LW4I-I * ièt& ithl a) 1, icitocti cto4cra(* 711 t tel dcsi491 Thttzli 1-1?-11q10 TIM (aTI) TIT43(t41 0444, f-Ci1W 5 Th7411 2015 108 (9) (a) Tsrv1AA * faR ii1 srifircd ;RI Agfau atat-FLO gin ATive gin t R chief it Alt itresit tmluf 8Th TITcrIWW 979 31TTTR TR it 717 Th1 ixA' vv-srftrri qTq. 7T8/1 3117 WI if M81 ar 'üi'iiwR i1d 1000 tl RWTI TR-TI1i7T8 7T9. 711'1' TIT ql04 f:4-14 1000 "4 4999' WTI aT8Ti Smi4f 1dTOWMiluict, WU trivia WI 50 Atm. -ffTit TIT WO 14 1-:44 10000 TIF:21 i alfuww4 du-co:ksi4f 1i S TIFIWMIUct TT1 33 AfaVIR. (it) AAA (Ali) at Awl (art) A, Afg sulum, gm 1*7 Tk A io Arad A vac*. it It Am ac-uu 5, Al XT gin dai *vf.4 100 Alma via it .giwa. (9) j airtirwrq cargrKui TRLA -km ..soil m• it 3T4r-dri TEM A fq,41 Am it 11HV1 ch( tfl rchul cRt gin*Fr% it Alm ar4f-iv ix*-Rn t fg9 itstain * wi VAR* varilA safActait "gRI faro -gvg A *Ott vri-a (w) TerrilA Trif**TO aftif9Av * avti 512i -4-ai 36;4 q,1441 * -vtkrn * qui aw McbU L4 it 1-1fa it %ft are et Ir. p4r-it4 ArfA4t1 avOtt t ThVAIT, I at *14.-*Writ -4 win A Avi ddl 11-41 it aifiw"t1 faR 4octi, if aTM7T(W t, ch I . Pall surtmt ViT *fall TiTil.* WPM TIV-4T8A. TR Thtil TR aSti 10 gi fffzi S we febeir .Thwir Aoi ddA Arar *71 4 * fATTA A .dtichl ter A ACii qcul cdoi 514 MI tzfOIT ThT e;t1g1( fq71 Tri742, cMtiltiql( Trf igu.1 fawrv *14-+-111 t a 0iafff*H1 it TivA qiq' 3th aTtft it via *71 fat a& AgrfAfia AgrIA.411 gm 4 fitchti tt * fat TRrfArria cAiuA* TT-ctlaa srp4k1 fl rir chlur fw— (A-*) ciclI*di71 30W-di it i ticasi 31Z4it/ ?CM 1711 5; (rn ) Wqr*-91 TT 31I*1q91 ."P t44 ( 15 ) 72T1 dMUI¼U 3911R cv4fld 7-41.4it ii f9.4 oil, 1,4 if t t; (A-19) cialebq TIT it 4TIPVILI (14) I! TITIT dMCIDIU argli gra t h .4 1:11:12 iiAt mem fat 81-grd fc4,qI N4ITI,91; (7R) garthaf ZU 3it1*-A1 it itmil th-wwv1 tiudi ll flfl VU ItrfiifIU T aTfirwv ath (*a) gramal 310TITh-dt it 44144 (20) it 4tici TM fThg 8177 TRIFT*88 vift@thlW(1 TITird alM71 it Ara t (14) -0 fity4 344 fii 7 'CA a* 31107 th-riR W{t fff4 .9--tT MAI aTM-C4 fedE WTI 1:11 Trfrl WC4 I-44 * 3fr tAiilci Alftc*-TO it GlIfiN TflUFf "atre-ai 4)(141 ,TIIV,111 i1211 <1,41chdi TIT 3ITTTTh-di 3-174 ffi *141ITh ctuidAT vikir, At t, 108 (10) Tiurctif (1•49,1, tug, 5 tRall 2015 (is) wr-dIzi vritimit gm Trgifa afAmIrTtgro road 9R AIWT1 cid' i drdimd * fat Trgifiad aftm-R1, Afgatm Tticemd attic! Wt al Ti9-414 8T1K tl 3rdli Nc't:114 (AR a febqi Trm t) * TN; aftim-rt AzTrf(wrg, TO Ai SR aTRT1m-R ch(d iTrif-*a Teta au-kv .srfu -4-4fto (is) TRTfito iagrfimit gm gQ atT aTtil 1 firrem m-T4 * TredR vretiTh-R1 i4 71 A arkkrd Vitn dilid at 'at foot tact -04191 fH1cidfi faavi 4,191. fq-OT ciTh4 114W31 s&i, VFIW Snrefaff, wt gm A to! 814 7T m-frfAl mrt (ktiq' (i kid dAdidil .kt 17A * faR tiq A, AFT tr4 ATA 441141 t a aqii. trait fl A f7F1 cbode< IR weld( ml Atm. 1ST waif( ft9 itfol A TIM tin A -111 zlk qTA 44-441 tir441 la,R, tit rid aft a gm A Dia m-1441 tad Tim! TO IR AI I . VI 14-ef it Thifft "Ft1 if 141 al Ttlitt Iffirth-TVggl f+-7 71R T*iyi (14 dt4 ‘Ndid,14,41 Arcer fdfo TrFq A tiA til-Fr dia chra * yia T1vAT-4 f-+R * fFR -(mt ti 4 od Imr9.171.3uftraul * lawr ddcfmtod, ark, A' IA CAI 444 -gm stritrtm fd,(41 aim aI1r+-R1 afogi m-1 tid.od. aTrkgF 1oqicniF dvicid-g'i TR fcid ',1AT t. TA * -117T g14 ATA Tr-dan * fag aTri F-61 at TA A tlai ATF * -Ft A TroF fdA *1 -oR ,difd Wi 1:0 am! fFrr * it4ti A w1.1 9104A T61 tra. zA ficii4 (22) * * CFR Tit cl cicf aTflifizm t smni tri "iff 4841 TITAR B121 t qA 61•11=11 vim i1g 211tif ffulkcf fwzri qFf FrfwR Ai at dia m-tr*wrigIF gw did< ziT -FT wrzt fdied (24) .3tezit TK1 t2i1 kfclf 9cf tftgri fwR AR TNT A 11-ai g).4 vita werft 3T-Afagi 41:1 T3211R14 4141-11(- iif Ti eickgeH14 viMtui gnu sobirwl qiiqkwif allTA aTm -wit TR, ft isnifau qt, 3RP418 ailfgA tft SMIT8 aa 844, WIT-417! i1ct4i aftl TWill twat TIT *'t$ w' Rizh' i41411 m-frizN * 4111P-111 m -Ka4 at tjrflWifrid b(a 1Trfzt, VallW171 A1f%r*-71 I1d1 * AgFIN A At 3T411 ch 91N1*71 gR7 31itird A m-111 * m-TT is fgi dilfg * Tral * faNg ali4d =Fria a. (22) fdzd (Alt 4 TAW!4IlMid TKT ait ftt 31T4l-0 trard, 3.11 41,44 1)11 CR( t 4k441 Ira IR Nu-111d: WhIrYld t+711 ARM 3111 3f-4r1 +01 fddr 9FT1z41.u2nIF1 Rem( ml taro TR aTraz . 12. TCAT9 fwg TiR TA A tIFT , Vi flcl if .[TW *T11, TOM ch(4 * Sk Al“i 40,000 TO ml 7+7 (.16(Adi silt?! chi; * fag 717 tT1l. fclMi1 aTflird4 7,000 PIR Tithiw f*Ril A Twig gFrwa * faR argra Walt<VT kb $ moil 2015 108 (II) 31u1FI:=R - fkftarai t 1rcu 13. Atk-TW of881.--Ife< chti mu TIT'eft Thkellt4 CPR Th-T c, JJ t TEI anitrq * 31419 3TTRIti .315Tritfli WU 5 a 1471 6 314NR1 ( 2 ) LTRT 7 31t.117 t, tb1 t 211 ti 4 Tiaraat t, at skit' fitki7, araTm 4,1•11 ll awI719 (1) 1fk 317{114 IcM4l aria tfici , (514914 fldti a'iqlq -14 Thad Witt VirtWTUI*fig') fit ttallf T14ict aftfaaa * a‘icial* argil *rt-ct train. ( ) ar4 man tin tr a1A qTa 4,1441 * 1;444 11 -4-4148 t MAT*, 310./W7T ath 1721 t cnot Trfwtz tali Om.. e414161 arfawta, tter fmt it ara kflal *-T1W(.4 Cid Th71 * foR Th-Cri d at Traki7 dt.141 Trragithml wit; -ow -4 tot -a1-4 ar0- *Mal aTr-- a {1,41 fitirvid 11711 9IR at 7a trei arA -14,41 4,4-11 ara sirciq Tit SIT. qT81 t fmr z'AM *Mal 4 afariaa *Pal * aiala ralTra 144 Atm!. ar4 f80a1W '591'8 tat t f* mcvmpil TIT 119 fq1197 ths lifitimetiti timid 3itriTzll t ci akr.q "kit -41-414.,e.94 Wt4 p *faR al19 kH 3t miiic.) relm1,4 VallaKul fiml 4,1•1r. fitu* 31791 afer*-that * a1-affl twill, Tem, Tem at arm 4 TR1k-Tai Biz; aTra Trkai 7a at faxim *-0 * faR tIVfl t f*ITI TCRal T Troar91 lT a farmi 1;6 NritichOlq 4441,1 itticif 1i171 t 11 atiglit %tit 7R1 S Tn sgglit fwat 7T4qivil t (6). it k.TW fth-111 +++ttrth 111k11 •Ii+W1 araini 841+8, CAA at aR7R-ea*-{ TIT 9fli i fiit t riki4d 1411 T1tk1T 7t1 *Tra179 * fuR : titg fomil dm{ kkt faRaiz-Tr f*-1T1 Take!, anau TkTriA 4 yea torn * ffiR Cciari i1 fweil . 18119W '111 m-1-4 thlaup.h, arrgzh fcN, R.T4T, fivit ATH 408 11T vwcritc+1 ti +if i criti N. , 14.lailir1++6 j1th 111 t T 14'9 Wit 841+11 liT ticif ti4011 a p * aiab TR1ka 7ta 9, 11,g-t * fuR aTraT4Trw -gat. (8) at atg4 TR 1* 4,14 112119111 a-rfawea, Wm In afa-47 (i,44 ,:=41th 'MT 751 t fiqrvid t, th Mk.T.* -k-11 31T5TW7T, 0414, al 811;47 f* k(1 vrTf trw t pt Tiaa ta cspil d‘ocia-u1ff ci‘ TrFa fere@ ti:4-11 II. aianzt-trfa 7T- I 1.111(111 kllMIcf 14. 7TMRI Tra, awatig at A-4 741,111 TR, utNm -4 *a 'cl'W dti ++6 9w161 711 fiz9 ft'91R+ (7) atm) 1T1 WITUtfl S (3) 78i Tired fwal al. r Tem TR adc4, 41144 3114`41fT t awl P ch,{4 4 71 tga-d f*-R 71A, tpl api Tart aT Tr-A t aTralfaa 71 (3) (7) 108 (12) 1:114SrkV1 fq1141 5 Lirlcit 2015 (4) tic ticl, tirsircf * PftIt<1211 ^TRH l ffifi 71t 4i(c0cif11 t gict) .* (H gal( 1 -47 ?j 41(41 wrzi it -4tra. (s) %HT m-r4 .t *r.4 41,4 -4 ki fit t aTtfie argr * ffifir f441( fit f*En Ail, I 3-1194A1, WEI SAW 1, fAti4 31:1ftera t, aivwdi 4AM dk1ct:1 aiTTFEtTra deb ft aittRial TO *fug Bera big Hgt-44 31tZ1k1 =RH Th-K kicta t chill 4dch *11 .4,14.41{ wfi fit f*-41 %soya UW.-f- itifa * tic(ii 3/4 WA 14 *TT 1ZW Thi I4t4 3t2Ta : tit tft, chki deb .4, kr* Wrf tict41 31ft-P-T1 t 31u:RT, Zgfterd TRit ttit-tici cbta n 3FT iis(411 (141(114,4 tit! ATWK taw me-el -(fifi ffifi -Tr thaw WIT@ WK *I qt. aiTelfrid 4,54 -4 44(4« -fin1if4 ltz117 -4 tig ?Am NT nor. (4) S 1,64ft 41441164i docritic! tit ktct.41 lilt!' rid qfit, tr-c4-7 2.11 iftrff afifi4 464) -4 at •;*ft at fl 31 21k1 711 <iRS fth-En •gitk it. (io) wrkie -glifiwt -4 *Rip airmfurafi fenq Ak4 qn (x4141 fitra-fir * vci 4 rt .1R (11) *-i41fi *I kr* WM 41-Alcf 1-vit41 trtth ttcHIO "n*--14 *If tigif-wa fI AILVI Ificiq-krw (fttIt Ttf-qc ) ARA* s'iiu/ifdt14-1. 150 ch :co * fo4 -Ticig kr* sfinftr* d441( t i *Tzfero.TR zweaT chti ,ytit., 3f1 MIK ttT ‘311y1( rWtt tff *T4 4111-4 * 4,11 149 4l,41 2. 312TfrIT actaR tt (AI< WTI 1:R did smif t ifc4Rfi: Aiwa at cf atit-ch( 3421X :— (W) •?1*141z2TFI*1-e4, 4t-t • 14 414 4. ill (1. t@EIT 50 11 arifir*t c iI 1p-iki1Id dtitch :— (W) 6 1/23 •11.41,0 "Cittd; (t) 3 tul 3l1*1I cuo jlcuuJi 4 LikW4 .11fr11; (ti) 3 fdTtM alTWV cuç4l •41c41104 liter 1:tiz4; (WO 3 f-017 cila .44 .1(.414 fi (if) 1 (30 IQ 'FF.) iiei t vf-avra vs-4, (ict, ffithn 311-411 (VW) (30 1k Th.) (14 cvri *1-* tat 1J1k41 ago Trtwr* at z* t4 *T. tfi tregi-d fil; (*la) 1 k44riT -Rd ; (311B) 1 (30 ft. Th.) 14 qico-1 TirncikZ (t) 1 ; (1:1) crott9111 Iv1I14-41at3f1:1 1#24Ti, said (item(m iiO 312M dwal VW *1.7W T4t79-av , Ittict, s *rot 2015 108 (13) ( 1(6) 1 elide critiA 1f1:517 MI 100 lalMtli (Sift 5,P1. 31.) t; (9T7) 70. IT( v1'II T liket; (%t) 392:1W wq1,t Ti eiThcf (V) iit19, c11q ft tUfl SO -A t t srA*31121irl imqa 714A if 69tch{ V1-11 (RV) 12 61 ql,fi 41( — gqi; (t) 6 14$2TIT aTTWI '4 4(1%611 ii(et-tf1PH; (819 6 .44 31E+R (7) 6 9t 3T1wrK 41qpv1-1.1 -467-treori; (.74) 6 14)d. (311. 714.) ziI.uJl13; (W) 1 9'f8 (60 19. 91.), fAti4 tsrf-494qIi fcfticH dim s (Erra) 1 4lctci (60Th. 91), ra kikciloile 0, f.47--* aciei .q.K whir tr Arm 3-111 trd 44c cf t; (a3r3) facr+-4 ara tole( m-r 1I t9; (vr) Trefir99 erka 1wg9 i tti G4 6c-I (30Th. 1.); (NM) 1 4r111; (411(6) tivffMc-116cm( 1191 3117 13113 *949, ii6i Yich/l1R7 Htchlt gi %SR 31121C9W "f17M krW SA; (W) kroPi 9 100 (5 UN Si ch) Ti ; etiq0 7A TR evi14 Liw-f; (:13-g) ZtrziW 7T-SF Gbctif t 1117PITS fq—dtiq krW GI ; (q) TWO Th.1 Ita sirt7 w1-4 * fffk 74 aTraticrw W7vitm . Ttlnich fistreficth era tA dt(414 cilit i iffternif di 4,14tem * c,j47-44 * aTIARI i 2-40.-a4 t. fmm4 q, kg" -dun iso trt aiftM TfItTrW ta %UMW ceirth cgrin VItiThi t1v4crr 31111{ t 31f7f74 t. *Fter9 Inti4 4,4arf+.41 *1 Ain 500 TIT alf9W t 3111 cintif MT472.1-0 A Id TIM Tcraai t, jfj q,t161.4c11 41t-d9 T149T t AIWt 31k .9.191qa ch.alla,S( grti fitll f-*--4T Aiwa AT 74 *tf-+-rt chrei TR t TO wan A-41 ATLI qt-i *T449 S wri fiera t, yrzt -IQ 4 t, ,TH9-11 oqfq, zrr ar4c-iw n ficteci4 31War0 7T4 .crw wITSW '-lie.. qti i$,4 WI 14 Z1E-dal TIM nffii faczbeHt tel 79.49 -ert (w) 31k fru (gr) if 72fr afolcr A fin chli 314 8liEc4'( TRIO 9-61 TIM •ifici. 108 (14) "Rtzfra71 (1,441, ciich 5 77411 2015 avitsitt 2 [fitp4 11(2) tftra] la-thurr awa fret za-rk tx4 46til (if v4 3r4a t fo.a) 7174 Thl 9P:I f-A-OT TTL art 1 It41 richt ttaraa ata ddl vit Fel k tirCOR (14 a11*7 1TAZ1 fA7 6"x 4") -on t .etai ddI itI OC1V4çf i 91T1 fcidlffirdlitifa TIT tin 7F1 319 4 lzft s. itirw TR*. : (69.41i ar-aA A Tr I'm n ciiiito (ac) (w) thThm (13) .4i&kt (t) faa t tar wr :— () srrar Mar : wku 1-s WLL11 6-10 kPil 11-12 Wk11 12 A aTfaw (Ig) (TT) kWh: (9) çgfiM, (2) f991-43 : (T) wrt amirT (73) (11) (9) iIci<I 311911 1PT 4(chI( aTmrt aii9R tr( 41,71141-1 (w) (st) ‘,8 10. (T) 3TNIA aTm t t chi( fitt Wit m-11 91I4141 AM itqr t? (11) 39 au 030 44 TranitO (M41, fclich 5 Ltitat 2015 108 (15) cciat-84 : (W) 31T9 "3 *4( 14 9E49 99-119 7191/ (t) 14914 RdB TIF-TO ni: (T) (N) keitw fizn-A7 (7) Nti7 1,Z,G1t1( 11 (t) twqr-t14 (.9R) 4R-901d, cpl4, at14 1 ti 3E4 TR ce-lcifilq reti -WM:- M 3 N1 : (614 9rdql -4 f97 0,1114) 781 108 (16) TRZIAti (1•14 , clich 5 71-411 2015 (-gf) tfq ti, am a 71-at Tr / fa7 airwa ) : arlwiTiw to-I . . 44, 4. * vri 1 ltaT ddl '41 Thfrit tq Glti ath 7-4t11 * fog U%14 Izarl (1, I, IsclairikTI) 2 .al* (trflanict) VI/1 t /t-d1 .oil NO r-4111 . * f.67 ick $11144 3 ilt 31-1 i47114* TR fa i te wl (a) /ft wen ta11,4 Tatty; t GRIM ti trfTql-4-41 -(t1 t : a41 /ft a't Hirtich 3171 (T.) • (14) 7ra at, (w) aza ari vl1 fir9 fa,ki 44.1 Act), -ei 711 n 010 tfc Rte : Thti 3.1/ V11419 : (c1W) -Pi uf (la) qi“ vim (TIlq) 4-o4 tirt (t) wimt (R) 1Th-A7 (-67) (frirm--1) 13. 'Akcli11d r dq,411ic4,i (rya faffitE T21 t tut cti 7r4 trai tM1W4tcU5Vi ti t 401 dd n earth vet t41 aTrilz7 -catiatziaT f q P ict, 5 tfitall 2015 108 (17) *11 * A wig, * VIT11 -17 Tr{ at7 cut (*-43 14. * "ff114 di( (.4 @ad 4 * TR): • trtftuw * 6telfkii 7111 AT di( (91 (eh d 4* 71120: 3R*1 Tit (-1 * 1. ceiratth 64151- theief (311431Ttkra) * W4: %time( * rait-( *I 7111 (2) araeu vei t for 8oi 0 *1 Hi / Trwq, (7.) (3) . (4) (5) BT21 401 3di 14 *'4 044 tb gm 178 f*R lt SIK141 TO fieNi : learn win t Am 461 if 1.7 &4Rb ffl1Titi11*allzMI attic-1g * *11tff tfq *NO *VA* jii.iq,iO faa- 9t agaxtichai t Itrim vir tig ovum *I ilkqui srm *11121 ticti 2. tilt4IRIch 3iiZr9 flt4IVW• (A31itcrO) : 1c4, M14' c cc 121 14 *01 SdI 441 * kaiml (tins:H/835re° -I/ 9711 1170 (V.) (1) (2) (3) (4) (5) (6) 3. Trrifiamtrni * : arlwrri-* -c0 9reika Trml /am VI11 14*T dc31 WA *1 WM *4 area 1.114 tirt* KISTITO M) • aTzzri -sitaral i Tr9 cjtqI 71 t1t (7) (3) (4) 108(18) . TItzitTkVT 0,4‘41,14-4* 5 WWI 2015 4fe4ti-717 trut froT 461 WRI: 3/4 14 ‘71-1*T Ara& At 3-4*1 Tratcr afteitT, 2013 Th-1 UM 20 * aTtit7 Tht ctuqkiu (.0q T 91w) tirni [ treT *FT Ta4 WA* q),714 Th'T 4-icta 117-0111 fizfli, 2014 -*I• EMT 13( 8 )* 4-1141 fag : tica t tel • * f4(41,41 3rfAtT all 444) 7-4hr alfitizrA, 2913 (t Ott It( Tiv*-4, aftami * -Fq A fifTE t) ttin t AFT 4414 *1. Ar74%.1a 444.4 .g9t1T f4Erri, 2013 (t 714 t1771-4, aftTritra *q A rift t) * *IN sit( t41-(4<boiq (444. sisarri t117 7 34A tia t *4tft ©R t,, «414 Saftiwit i*-1-4 afm*tut tft 41( (.4 A, t 7T-A ki(44{ aTfla *t, 3TflaTTA strtm mild A 7*. t*rq 9-41 fa,(11 €:d4rIp srmi -FTT 3T97R1 WT A, fa Holia 14-A Ira C44(44 4fikichemq H444* faA t evtiv,41 at 7 tl -ig A TIMSI-a'ql titqa * atkrizfrf ft%TM 7 * aka * ma cut * "Ft1 '4 2-9-2014 at-Mir-47 itt: alltr4i5 affeznift tTRI 2(1)(tr) * ter =fro %TM 7 * 44cM utu 3t14) 31e9 441 TIAfjq4,tT21 Aur gicili r141Jl1 T ifildtT atli 41.44 T4-4111 r9714, 2013 *1 air-dTh-Rv1 *T4 *1 (1,4-11 11Mk1kct af * arorT t t (7-*) 3frawAur ml"An (t) *I nit 4 (71-4) aft*AITT **ft trursrkv , i1i4i 5 Ltitcit 2015 108 (19) No. F- 12-32-2013-4-XXV.—In exercise- of the powers conferred by sub-Section (1) of Section 36 of the Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their 'Rehabilitation Act, 2013 (No. 25 of 2013), the State Government, hereby, makes the following rules, namely:— . RULES • CHAPTER-I GENERAL. I. Short title and commencement.—(l) These rules may be called the Madhya Pradesh Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Rules, 2015. (2) They shall come into force from the date of their publication in the Madhya Pradesh Gazette. 2. Definitions.— (1) In these rules, unless the context otherwise requires,— "Act" means the Prohibiton of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Act, 2013 (25 of 2013); ."Cleaning device" means and shall include but not limited to the equipments referred to .in Rule 5, ' whether manually. or mechanically propelled which can be used to :- (I) clean or enable the transport or flow of sewage in sewers or septage from septic tanks; and . (ii) avoid direct manual contact with such sewage or material ; " District Level Survey Committee" means the Committee referred to in Rule II (2), 11 (18) and 11 (19) with the following composition :— . (I) District Magistrate Chairman District Level Officer dealing with Member Secretary Scheduled Castes Affairs. District Statistical Officer Member District Level Officer of Urban Member Development Department. One representative of railway Member Authority Upto two representatives of Non- . Member Government Organisations working For Welfare of Manual Scavengers and Safai Karamcharis to be nominated by the District Magistrate. Upto.two community representatives of whom one should be a woman to be nominated by the District Magistrate Member (ii) Functions of the District Level Survey Committee: to monitor and oversee the survey process at District level; (ii) to distribute the materials for awareness campaign to designated place; to arrange publicity through local newspapers etc. about the survey; to distribute translated survey material to designated place under its jurisdication; to approve final list of manual scavengers for all towns, cities and villages in the district; Publication of final consolidated list of the manual scavengers in the district. "Enumerator" means any person engaged by a local authority for the purpose of survey or verification of manual scavengers; (e) "Inspector" means a person appointed as inspector by the State Government as per the provisions of sub Section (I) of Section 20 of the Act; • (0 "Overseer" means an officer engaged by a local authority to 'exercise the powers and perform the duties (g) under these rules. "Protective gear" means personal safety gear and safety devices that are to be provided, worn or used by safai karamcharis or sanitary workers in respect of cleaning of seWers and septic tanks that may be necessary for the specific nature of work to be carried out, as including and not limited to the materials referred to .in Rule 4- (i). avoid any exposure of human skin to substances which can lead to diseases, along with all breathing equipment which prevents inhalation of gases which can lead to diseases, and, also includes any sensory euipment for detection of gases present inside the sewers or septic tanks; (ii) avoid any injuries while carrying out cleaning work. (h) "Safai Karamchari" or "Sanitation Worker" means any person engaged in or employed for any sanitation work other than domestic work; "Safety precautions" shall include, but not be limited to, the precautions referred to in Rule 6, and all steps necessary to reduce the risk to the person and to avoid contraction of diseases and injuries by the persons engaged in cleaning of sewers and septic tanks due to exposure to sewage or any other material in any physical state (solid, liquid or gas) inside the sewers or septic tanks and while entering sewers or Septic tanks; a) (i)"State Level Survey Committee" means the Committee referred to in rules 1 0(12), 10(13) and 11(2) with the following composition 108 (20) 'glut*/ 5 WW1 2015 Additional Chief Secretary or Principal Secretary, —. Chairman Nominated by the State Government Principal Secretary/Secretary dealing with Scheduled Castes, if the Committee is Chaired by Additional — Member Secretary Chief Secretary. If Principal Secretary, Scheduled Castes Welfare himself is the Chairman then Director, .Scheduled Castes Welfare. Director, Economici and Statistics — Member Secretary, Urban Development and Environment — Member Department Regional Director, Census .0perations — Member litAlita , fc-itw =Rat 201$ 108(21) One representative of railway authority —. Member Upto two representatives of Non Government — Member Organisations working for Welfare of Manual Scavengers and Safai Karamcharis to be nominated by the State Government Upto two community representatives of whom one — Member Should be woman to be nominated by the State Government (iii) Functions of the State Level Survey Commitee:— to monitor and oversee the survey process at state level; to distribute the materials for awareness campaign to designated place; to arrange publicity through local newspapers etc. about the survey; to distribute translated survey material to designated place under its jurisdiction; to approve final list of manual scavengers for all Towns, Cities and Villages in the State; publication of final consolidated list of the manual scavengers in the State. (2) Words and expressions used and not defined in these rules but defined in the Act, shall have the same meanings as assigned to them in the Act. CHAPTER-II OBLIGATIONS OF EMPLOYER TOWARDS EMPLOYEES ENGAGED IN THE CLEANING OF SEWER OR SEPTIC TANK 3. Obligations of Employers : (1) No person shall be allowed to clean a sewer manually, with the protective gear and safety devices under these rules except: for the removal of concrete or Fibre Reinforced Plastic (FRP) or damaged manhole door where mechanical equipments cannot be put into operation; for inter-linking the newly laid sewer main with the existing sewer main, in case of sewer of 'size of more than 300 mm diameter; for removal of submersible pump sets fixed at the bottom of the suction wells; for the reconstruction of the manhole or rectification of the sewer main; any circumstance, when it is absolutely necessary to have manual sewage cleaning, after the Chief Executive Officer of the local authority has permitted to do so after recording in writing the specific valid reasons for allowing such cleaning; For the purposes of clauses (c) and (d) of sub-Rule (1), before allowing entry of a person in the sewer, sewage shall be totally emptied. (0 108 (22) lltzfraVI tiA41, clich S 't,ct 2015 4. Provisions of Protective gear and Safety devices.- Any person engaged to clean a sewer or a saptic tank shall be provided by his employer, protective gear and safetY devices including, but not limited to .the following:— (I) Air com pressor for blower Air line breathing apparatus Air line respirator with manually operated air blower Air purifier Gas mask/chin cortege Artificial respiration/Reticulate Bather caution tape Barrier .cream Barrier cone Blower Breathe mask . Breathing Apparatus Caution board (9) Chlorine mask Emergency medical oxygen resuscitator Kit First Aid Box Face Mask Gas Monitor (4 gases) Guide pipe Set Full body wader suit • Fishing wader suit atteched with boots Hand gloves Hand Lamp Helmet (21) Helmet demolishing Lead acetate paper Life guard pad . Modular Airlines Supply Trolley System Normal face Mask Nylon rope ladder 5 minters Nylon Safety belt • Pocket book Port oxy . Raincoat Reflecting Jacket Safety belt Safety body clothing Safety body harness Safety goggles Safety Gumboots Safety helmet . Safety showers Safety torch Safety Tripod Set Search light 5. The Local Authority.—The local authority shall ensure that the following cleaning devices are used by persons engaged in cleaning sewer or septic tank including but not limited to the following.— .. Sewer Line cleaning Bucketing Machine Jetting Machine (Gulley Emptier) 11) (2) Truitt th1471, clich 5 Thrdt 2015 108 (23). Suction Machine (Gulley Emptier) Combined Machine (Jetting cum Suction) Deep Suction Combined Machine (Jetting cum Suction Machine) Manual Hand Operated TrollS/ -Mounted Grab Bucket Hydraulic operated Trolley Mounted Grab Bucket Truck Mounted Motor and Winch Operated Grab Bucket Machine Fixed structure Mounted Motor and Winch Operated Grab Bucket Machine Rickshaw Mounted ,(linch and Motor Operated Desilting Machine for wet wall Rickshaw Mounted Winch and Auxiliary Engine Operated Desilting Machine for manhole Escort Hydra Crane Mounted Hydraulic Winch Operated Grab Bucket Desilting Machine Manual rods, shovels, spades, drainage cleaning machines and steel scrapers with handles Hoses and washing instruments. 6. The Protective gear and Safety devices.—(1) All protective gear and safety devices under these rules shall be* checked every six months and necessary repair or replacements shall be made by the employer, who engages a person. or cleaning a sewer or a septic tank. Comfortable body suits shall be made available to. theworker who has 'to enter sewers or septic tanks • for their cleaning. The employer shall provide full .body suit to worker entering .manhole of depth more than five, feet and alterably, partial fishing wader suits to those entering manhole of depth less than five feet. The employer shall also ensure the following safety precaution before a person is engaged in the cleaning of a sewer of septic tank, namely:— (a) There shall be minimum of three employees present all the time, one of whom shall be a supervisor; (b) The atmosphere within the confined space shall be tested or oxygen deficiency and toxic and combustible gases including but not limited to poison6us gases like Hydrogen Sulphide, Carbon Monoxide, Methane and gasoline vapours, through detection tests including the following :— lowering a detector lamp into the manhole. inserting wet lead acetate paper which changes colour in the presence of Hazardous Gases. (iii) detection of gases through gas detector masks. (c) Before starting the cleaning under sub-Rule(I) the supervisor referred to in clause (a) of sub-Rule (3) has inspected and determined if the sewerline sewes any industries. nearby to anticipate any hazardous atmosphere that may be encountered; (d) The condition of metal rung ladders and the side walls of the manhole shall be checked to see if there is any danger of collapse;. Traffic and pedestrian barricades are provided all the times; • A flag man should be stationed at least 50 feet ahead of a site and should be visible to incoming traffic for at least 500 feet; Regular medical check-up of sewage workers which shall include the examination of respiratory organs, skin injuries and other occupational diseases and injuries for their treatment to ensure that sewage workers afflicted with such diseases or injuries do not enter sewers for cleaning; (h) Regular vaccination against respiratory and skin diseases and other occupational diseases to which these workers are prone due to exposure to harmful substance and gases in sewers; (e) (g) 108 (24) t3t211*1 c-nce 5 it 2015 All employees who are present on-site during cleaning work are given training and adequately ' familiarized with the knowledge to operate all equipments involved in cleaning work, to avoid injuries or disease's associated with such work and to take necessary steps in case of emergency arising at the place of work and the training shall .be conducted every two years and the employees shall be familiarized with any changes in method and technique with respect to the above. The supervisor possesses and keeps handy the names, addresses and telephone numbers of the nearest hospitals or clinics; (k) Cleaning of a sewer or a septic tank shall be done: (i) only in day-light; and (ii) for a duration not exceeding ninety minutes, at a stretch. There shall be a mandatory interval of thirty minutes between two stretches; (I) Identify and close off or reroute any lines that might carry harmful substances to, or through the work area; Ensure that written operating and rescue procedures are displayed at the entry site; If the entry is made through a top opening, use a housing device with a harness that suspends a person in an upsight position and a mechanical device shall be available to retrieve personnel from vertical spaces more than five feet deep; (0) At least.one person trained in first aid and cardiopulmonary resuscitation should be immediately available during any confined space job; (P) Oxygen content in the manhole must be at least 19.5% in the confined space of the manhole measures , at all levels (bottom, middle and top) and no person enters the manholes if oxygen level is below 19.5% and more then 21 % ; Manhole shall be opened at least one hour before the start of operation; The open manhole shall be properly fenced or barricaded to prevent any person, specially children, from accidentally falling into the sewer. Dummy cover with welded fabric or wire -net may be used; All workers use the safety gear and safety devices before entering the sewer line; • Structure Safety of the manhole rungs or steps must be tested before entering the manhole; Portable aluminium ladder is available during the work period where necessary and the portable ladder is properly seated or fixed during use; No material or tools are located near the edge which can fall into the manhole and injure the workman; Equipment used during sewer cleaning are explosion and fire proof; Smoking, open flames are prohibited inside the manhole as well as in the immediate vicinity of open manholes; In the event of a sudden or unpredictable atmospheric change, an emergency escape breathing apparatus with atleast a 10 minute air supply is worn; The Safety Precautions.—The employer shall ensure the following safety precautions at the time when the person is engaged in the cleaning of a sewer or a septic tank:- (i) Portable fans, and air blowers with batteries in good working condition with a back up capacity of more than the estimated duration of the entry of the person in the sewer, shall be carried into sewers for , 14t2i9t71 ti494, 5-ticti $ "c1V4t 2015 108 (25) ventilation and a ventilation source shall be installed at the mouth of the manhole. (ii) ' Flashlights and communication devices such as two -way radios shall be carried into sewers. (iii) Presence of the following rescue equipment at the site:- A tripod and harness system, or some other method ensuring manoeuvring of an injured worker to the surface; A basket stretcher or similar device, shall be available for moving .the injured worker to ' emergency transportations; First aid equipment as given In Annexure-I and trained personnel shall be immediately available. (iv) The employer shall ensure availability of ambulance and follow-up in close proximity. (‘') The employer shall the ensure that the assigned person has life insurance policy of at least ten lakh rupees and the premium for which shall be paid by the employer. 8. The post cleaning safety prccautions.—The employer shall ensure. the following post- cleaning safety precaution after an person engaged in the cleaning of a sewer or a septic tanks comes out of the sewer of septic tanks after a session of cleaning:- Provide facilities for removal of contaminated clothing and for wash-up as well as cleaning and dry clothing. Wash-.up material shall include but not be limited to water, soaps, hand sanitizers and adequate and medically authenticated skin cream for applying on the body for post cleaning safety. • Any cuts/ bruises on the skin or problems with a respiratory organ suffered on account of cleaning of sewer shall be immediately cured. CHAPTER-II INSANITARY LATRINES 9. Insanitary Latrincs.—Human excreta shall be treated as fully decomposed when it eventually becomes stable material with no unpleasant smell and containing valuable plant nutrients. SURVEY OF INSANITARY LATRINES 10. Survey of Insanitary Latrincs—(1) Every local authority shall draw a suitable time schedule for carrying but survey of insanitary latrinek within its jurisdiction and the publication of their list. The local authority •shall take the assistance of the community leaders and non Governmental Organizations workihg .in the area for the welfare of the Safai Karamcharis• or sanitary workers, on the existence of insanitary latrines in- the area under its jurisdiction. AnS, complaint filed by any person including a non Government organization, regarding the construction, maintenance or use of insanitary latrine, shall be inquired by the local authority within fifteen days of tiling the complaint. The local -authority shall constitute a Committee under its Chief Executive Officer with at least two members from the community of Safai Karamcharis or sanitary workers, one of whom shall be a woman and at least one member from the civil society group. 108 (26) Tit211;t7 0444, clic,' 5 ThT4'11 2015 The Committee referred to in sub-Rule (4) shall plan and monitor the survey and ensure that an awareness campaign is carried out simultaneously with the survey that is conducted. The Chief Executive Officer of the local authority shall prepare an initial list of insanitary latrines existing in his jurisdiction and display the same at the notice board of the office of the local authority and publish in two local daily newspaper, inviting the objection; specifying the date by which the objections, if any, to the list, shall be received The local authority shall cause to hold a meeting on the due date as specified to hear the complaints and ' objection received on the initial list and approve the final list insanitary latrines. The final list of insanitary latrines shall be prepared and published by the local authority which shall display the same at the notice board of office of the local authority and publish in two local newspapers, one of which shall be in the vernacular language. The local authority, within fifteen days of final publication of list of insanitary latrines, shall serve a notice on the occupier of the insanitary latrines to either demolish such insanitary latrines or convert it into a sanitary latrine within a period of six month from the date of commencement df the Act. . (10) A copy of such notice referred to in sub-Rule (9) shall be send to the inspector. (II) The notice referred to in sub-Rule (9) shall include information regarding the schemes of the Central and State Government which entitle the beneficiaries to incentives for the demolition of insanitary latrines or conversion to sanitary latrines; and other information regarding the eligibility .to avail the benefits under those Schemes and the procedure for availing such benefits. the Committee referred to in sub-Rule( 4) shall submit the survey report to the District Magistrate, who, or any department designated by him for this purpose, in turn, shall submit the consolidated report of all local authorities under his jurisdiction to State Level Survey Committee. The State Level .Survey Committee shall furnish the report of the survey to the Central Ministry/ Department dealing with the Schemes of conversion of insanitary latrines into sanitary latrines for the urban and rural areas. The eligible beneficiaries under the relevant Schemes of the Central or State Government may apply for the admissible financial assistance under such schemes, , (15) After the expiry of the period under sub-Rule (9), the local authority shall have the premises of the occupier of insanitary latrine inspected. (16) If the occupier has neither demolished nor converted the insanitary latrine into a sanitary latrine, the local authority shall order for its demolition and recover the cost from the occupier as arrears of land revenue. 'Chapter- III SURVEY OF MANUAL SCAVENGERS The-Survey of Manual Scavengers.—(I) The local authority shall -ensure that the persons conduction the survey of manual scavengers shall be adequately and appropriately trained by the local authority on the method and manner in which the survey shall be conducted and sensitized on the issue of manual .scavenging. The State Level Survey Committe and the District Level survey Committee shall carry out adequate compaigns at various levels especially in all such areas where insanitary• latrines have been found during the survey of insanitary latrines. The local authority shall also associate community leaders or non Government Organization working for the welfare of Safai Karamcharis or sanitary workers in indentification-of manual scavengers. Ttt4ikt41 u.n41, 1.411en 5 thrd 2015 108 (27) (4) The local .authority shall invite manual scavengers through awareness campaigns to declare themselves at the self declaration centres and have their details verified 'during a period and at places, which shall be notified by the local authority. (5) The lists of manual scavengers, if provided by the non Governmental Organisation or any other persons of agency, shall be fully veified to identify manual scavengers. (6) In case, there is discrepancy between the data of insanitary latrines or the number of manual scavengers thrown up by any person or organisation, the local authority shall order a house-to-house survey of insanitary latrines by the enumerators to know the names of manual scavengers servicing those insanitary latrines. (7) Local authoriry shall also make efforts to identify manual scavengers by visiting the havintation of cancentration of safai karamcharis, sanitary workers or Manual Scavengers.. (8) Sample checks of the work done by the enumerators would be carried out by overseers designated for the purpose by the local authority, on the basis of random selection to the extent indicated below:- 100% check in villages; 100% check in cities and towns having less than 1000 households with insanitary latrines; 50% of the declaration, verified by each enumerator, shall be checked in towns or cities having 1000 to 9999 households with insanitary latrines; 33% of the declaration, verified by each enumerator, shall be checked in towns/cities having 10000 or more households with insanitary latrines; In categories (iii) and (iv) ,if sample check of the work done by any enumerator reveals an error of > 10%, a 100% check of his work shall be carried out by the suprevisor. (9) Any person having objection either to the inclusion or 'exclusion of any ndme in the provisional list of manual scavengers in pursuance of the Act, may within a period of fifteen days from the provisional publication, file an objection in the prescribed format specified by the concerned local authority. (10) The local authorities shall also notify the manner of publication of said list during the survey of manual scavengers carried out under the Act. (II) The locat authorily shall get the objections enquired into and hold a meeting, if necessary to finalise the . list of manual scavengers in its jurisdiction. After publication of the final list by the local authority no claim or objection on the list shall be accepted for being included or excluded in the list, provided that the manual cavenger shall be entitiled to give self-declaration about his being a manual scavenger. The District Magistrate shall notify a designated officer not below the rank of Tehsildar or Block Development Officer for inquiring into claims and. objection received and giving [hell- findings and the inquiry conducted by the designated authority shall ensure that- . the clairhant or objector is given adequate opportunity to be heard; the claimant or objector is given not less than seven day's notice about the date of summary hearing as provided under sub-Rule (15); (iii) the claimant of objector shall be allowed to support his claim with documentary evidence, if any, as provided under sub-Rule (14); 108 (28) laitcra71 (1,44,1, iqiich 5 L4,t.4( 2015 (iv) the claimant or objector shall have the right to be represented by .a lawyer, Non Governmental Organization or a friend; and (v) the claimant of objector shall be given a copy of the order passed by the designated authority as provided under sub-Rule(20). Forms for filing claims ad objection under these rules shall be made available to the applicants free of charge on demand at the designated place, as also through the website of the local authority and the claimant or objector may support his claim with documentary evidence if any. Summary hearing shall be conducted by officers designated by the local authority. The officer designated to verify the claims may order fresh verification, if necessary. After summary hearing and such further verification (if ordered), the officer would pass an appropriate order, accepting or rejecting the claim or objection, as the case may be, and a copy of the order would be given to the persons concerned. After settlement of claimX and objections by the designated authority, the local authority shall carry out necessary corrections in The draft list and transmit it to the District Level survey committee for its consideration The District Level Survey Committee shall cause compilation of lists of manual scavangers received from each local authority, town and prepare a list of the Manual Scavengers for the district which the District Collector will forWard to the State Government. The State Government shall have the 'lists of manual scavengers received from various districts. Compiled and prepare a consolidated State list of manual scavengers. Any person working as a manual scavenger, may self declare either during the survey undertaken by the local authority, or any time thereafter, apply to the Chief Executive Officer of the local authority, or to any other officer authorised by him in this behalf, for being identified as a manual scavenger in the prescribed . proforma. Format to the application is given at Annexure-11. There shall be no minimum age limit fOr identification of manual scavanger, and there shall be no restriction, regarding the caste or religion or income or gender for being identified as manual scavenger. For the purpose of iub-Rule(22), a person should have been engaged or emplOyed as manual scavenger at the commencement of the Act or thereafter and should. have worked as such continuously for not less than three months. A provisional list of identified manual. scavengers as verified by the Overseers, shall be published by the concerned local authority in local newspaper and displayed in its own office and at such other places as may deemed appropriate. A copy of the provisional list shall be made available to members of the local 'authority and the non Governmental Organizations or community leader of Safai Karamcharis or sanitary workers. While publishing the provisional list, the local authority shall call upon members of the public to file claims and objection vis-a-vis, the list; within a preiod not less than 15 days in a proforma notified by the local authority. After the approval of the final list by the District Level Survey Committee, it shall be duly published at the notice boards of concerned offices and the final list shall also be uploaded on the website of the District Administration and the State Government. litziAtT , fcgi'S 5 th-rdt 2015 108 (29) 12. The identified—The identified manual scavengerd, one from each family, shall be eligible for receiving cash assistance of Rs. 40,000 immediately after identification. The beneficiary shall be allowed to withdraw the amount in monthly instalments of maximum of Rs.7,000. CHAFFER-IV • POWERS OF THE INSPECTOR 13. Power of the Inspector.—If an inspector has reason to believe that an offence under the Act as defined under Section 5, sub-Section(2) of Section 6 or 7 of the Act has, or is, or is likely to take place, he shall conduct inspection, investigation or enquiry:- If the offence pertains to the construction, maintenance or use of an insanitary latrine, the inspector shall report to the local authority, which shall thereafter take action as per the provisions of the Act. • If the offence pertains to the employment of manual scavengers, the inspector shall send are The local authority shall take steps to include the name of a manual scavenger found to be employed in the final list of manual scavengers, whether during survey or any time thereafter, and once the name of a manual .scavenger is added to the final list, the manual scavengers shall be rehabilitated under the provisions of the Act. , (4) If it appears to the inspector that hazardous cleaning of sewer or septic tanks is being resorted to. the 'inspector shalt order to stop such hazardous cleaning forthwith and shall report the matter to the local authority. (5) The inspector may examine any structure, site, place or premises within his jurisdiction, when there are reasons to 'believe that any such •premises is being used or has been used or about to be used for hazardous cleaning of sewer or septic tank. The' inspector may take on the spot or otherwise such evidence of any person which he may consider necessary for the purpose of any examination Or enquiry connected with insanitary latrines or hazardous cleaning of sewer or septic tank: provided that such person shall not be compelled to answer any question or give any such evidence tending to incriminate him. The inspector may take or caused to be taken any photograph, video clip, sample, record or make any sketch .by using any device including electronic device as he may consider necessary for the purpose of any examination or enquiry under these rules. On finding that .a local authority, person or agency is engaging In or employing a person in hazardous cleaning, the inspector shall instruct such authority, person or agency to stop such undertaking of cleaning immediately and shall serve a notice in writing in this regard in Form annexed as annexure-Ill to these rules. CHAFFER-V STATE MONITORING COMMITTEE 14. The state Monitoring Committee-0) The state Monitoring commettec shall meet atleast once in six months on such dates and times as may be prescribed by the Chairperson. The meeting shall normally be held at the State Headquarters. Where the Committee finds it necessary to hold the meeting at any other place, for the reasons to be recorded in writing, such meeting may be held at other places, within the State. Member-Secretary shall cause a notice of minimum ten days issued to all the 'members of the commettee and also Send the list of business to be considered during the meeting. 108 (30) "RaiAtT , fcip* S h-call 201$ No business, which is not included in the list of business §hall be considered, without the premission of the Chairperson. The Chairperson shall preside over each meeting at which he is persent and in his absence, members may elect the senior most member present to be Chairperson to preside over the meeting No business shall be transacted at a .meeting unless atleast one third of the total members of the Committee are present: Provided That if at any meeting, less than one third of the member are present, the Chairperson may adjourn the meeting to a date not less than seven days from the date of the meeting, informing the members present and sending registered notice to other members. Business at the adjourned meeting shall be disposed irrespective of the quoram. • The proceeding of each - meeting shall be circulated to al) members present and shall be read out and . confirmed at the next meeting of the committee, and shall be signed by the Chairperson. The 'minutes shall be recorded in a minute book which shall be kept as a permanent record. A copy of the minutes shall be endorsed to the Central Government for the information of the Central Monitoring Committee. Annexure-I (see Rule 7) First Aid Facilities.- At every work place there shall be provided and maintained, so as to be easily accessible during working . hours, not less than one first-aid-box for 150 employees. The first-aid box shall be distinctly marked with a red cross on white back ground and shall contain the following equipments, namely:- (A) For work places in which the number of employees ernployed does not exceed 50, each first-aid box shall contain the following equipments :— 6 small sterilised dressings; 3 medium size sterilissed dressings; 3 large size sterilised dressings; 3 large size sterilised burn dressings; 1(30 ml.) bottle containing a two percent alcoholic solution iodine; bottle (30m1) containing salvolatile having the dose and mode of administration indicated on the label; Isnakebite lancet; (ix) 1 pair scissors; (x). 1 copy of the first-aid leaflet issued by the Director General Facroty Advice Service and Labour Institutes, Government of India; 'Aunt! kmiti , fizdi $ WM 2015 108 (31) 1 bottle containng 100 tablets (each of 5 gms.) of asprin; Ointment for burns; A bottle of suitable surgical antiseptic solution. (B) For work places in which the number of employee exceeds 50, each first-aid box shall contain the following equipment:- • 12 small sterilised dressings;. 6 medium size sterilised dressings; 6 large size sterilised dressings; 6 large size sterilized burn dressings; 6 *packets (IS GMS) sterilized cotton wool; 1 bottle (60m1.) containing a two percent alcoholic solution iodine; 1 bottle (60m1.) containing salvolatile having the dose and mode of administration indicated on the lable; (viii) . I. roll of adhesive plaster; 1 snake bite lancet; 1 bottle (30gms) of potassium permanganate crystals; 1 pair scissors; I copy of the first-aid leaflet issued by the Director General Factory Advise Service and Labour Institutes of the Government of India; (xiii) A bottle containing 100 tablets (each of 5 gms.) of aspirin; Ointment for burns; A bottle of suitable surgical antiseptic solution.' Adequate arrangements shall be made for immediate recoupment of the equipment, when necessary. The first-aid box shall be kept in charge of a responsible person who shall always be readily available during the working hours of the work place. . A person in charge of the first-aid box shall-be a person trained in first-aid treatment, in the work places where the number of employed is 150 or more. .(F) In the work places where the number of employees in 500 or more and hospital facilities are not available within easy distance from the work place, first- aid posts shall be establishe4 and run Where work places are situated in places which are not towns or cities, a suitable motor transport shall be kept readily available to -carry injured person or person.suddenly taken ill to the nearest hospital. (H) The first-aid box shall not contain any other equipment or substance as mentioned in paragraph 1. and 2. (G) 108 (32) Rtz[At! fcilT5 Th-Tat 2015 ANNEXURE-II [See Rule 11 (2)] Self Declaration Form Identification of the persons engaged in manual scavenging (Office use) Name of the State District Photo of the person engaged Municipality Town Ward in manual scavenging Panchayat Village Family Photo of the person engaged in manual scavenging (Picture post card size photograph "6x4") Name of the of the persons engaged in manual scavenging Name of Father/Mother/Sponse Age Sex : Male Female Education Status: ( put a mark in the appropriate box) (b) not literate (i) (a) literate (ii) If litrate label of education : (a) Studies : class Class 6-10 Class 11-12 6. Occupation Carrying/disposing/cleaning of human excreta manually from insanitary latrine Cleaning untreated human excrete manually from (a) open drain Class above 12 (b) Railway Track (c) Pit Latrine (b) Caste (d) Religion lit4Wa71 1, Riia) 5 tmaa 2015 108 (33) 7. Status of Employment :— (1) Employed in : (a) Private :- (i) Individual Household (iii)Contractor (v) Other (specify) (ii) Community / Group of Household (iv) Institution like hospital, office etc. Central Government Municiple Corporation (2) Employed on : (a) Parmanent basis Contract basis (c) State Government (b) Temporary basis (d) Jajmani How long you have been in this occupation • Social Background: (a) Whether SC/ST/OBC/Other (c) Sub caste 10. (a) Have you'received any benefit from the Government Rehabilitation Schemes? (put a mark in the appropriate box) Yes No (b) (If Yes, name of the scheme (put a / mark in the appropriate box) S. No. (1) Name of the scheme (2) Rupees (3) . National Scheme for Liberation and Rehabilitation of Scavengers (NSLRS) Self Employment Scheme for Rehabilitation for Manual Scavengers (SAMS) Any other (please specify the name of the schemes). (c) If yes, whether project funded through above scheme is running : Yes No If yes, monthly income (Rs.) 108 (34) titzr2tql gip* 5 Th7411 2015 (d) Not Known : (a) Are you engaged in any occupation other than scavenging ? Yes No (b) If yes, specify . Any other skills you posses:— (i) Construction (ii) Carper i) Driving (iv) Cooking (v) Tailoring (vi) Any other .(specify) 13 Alternative Occupation proposed (Please specify) Name and Address of the person engaged in manual scavenging Pincode Contract Telephone/mobile No Signature/Thumb Irnpression of the person engaged In manual scavenging Signature of Data ntry Operator Name and date Signature of Enumerator Name and.date (with code No.) Name and date (with code No.) Signature of Supervisor Name and date (with code No.) Details of Insanitary Latrine 1. Details of Individual Insanitary Latrine (IIL) S. No. (I) Name ,of the owner of Insanitary Latrine (2) Location of the Monthly salary/wages of the Manual Scavenger (Rs.) Dry latrine (3) Latrine from which excreta is being flushed into open drain (4) In cash (5) In food grains etc (6) Total Number of the Individual Insanitary Latrines being cleaned by the person engaged in manual scavenging. Location of Open Drains/Railway tracks/other spaces in which excreta froni the insanitary latrines is being . flushed • (2) Salary/Wages of the Manual Scavenger (Rs.) In cash (Rs.) In kind (Rs.) (3) (4) S. No. ( I ) litzleC71 thsttpl, R11c4, 5 T5T-411 2015 108 (35) (Note : please give detailed description on the individual Insanitary Latrine cleaned by the person engaged in manual. scavenging. In case you need to write extra information kindly photocopy this page and attach with the survey form). Details of Community Insanitary Latrine (DV S. No. Name of the owner Location of the (Organisation/Agency) of community. Insanitary Dry latrine Latrine from Latrine which excreta is being flushed into open drain (1) (2) (3) (4) Monthly salary/wages of the Manual Scavenger (Rs.) In cash In food grains etc (5) (6) Details of open trains (OD) Railway Tracks/other spaces : (Note : If the number or involved manual scavengers in open drain is more than one then please fill up a separate from for each of the person, engaged in manual scavenging). ANNEXURE-III Office of the Inspector under Section 20 of the Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Act, 2013 (Area name). NOTICE (under Rule 13(8) of the Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Rules, 2014 } Ref To, date Subject : Notice under the Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Act, 2013 (hereinafter referred the Act) and the Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Rules, 2014 (hereinafter referred the Rules) : Hazardous cleaning of sewers and septic tanks. 108 (36) TI121*41 (1,14 , qmon 5 th-C411 2015 Whereas, Section 7 of the Act provides that no person, local authority or any agency shall, from such date. as the State Government may notify, which shall not be later than one year from the date of commencement of this Act, engage or employ, either directly or indirectly, any person for hazardous cleaning of a sewer or a septic tank; and whereas, the (Name of State) Government has notified the date of enforcement of the provision of Section 7 of the Act as (Date of effect) ; and whereas, cleaning of sewers and septic tanks i regulated under the provision of rules 3 to of the Rules; and whereas, you have been noticed to have violated the provision of Section 7, read with Section 2 (1) ( d) of the said Act and the Rule made thereunder, as per the following details:— Place of violation Date of violation. violation details :- You are requested to show cause as to why action you under Section of the Act be not invited. You are requested to submit your clarification in writing by ( date) or appear in person in my office on at In case you fail to submit the necessary clarification or you or your representative fails to appear on the specified day and time, it shall be deemed that you have nothing to say in the matter and the undersigned shall be free to take action in accordance with the proyision of the Act and the Rules. Name and designation of the Insepctor Place: Date: IlulAt71* <1,31-4'Iici t V2/1 3tt71131411, 3P4ftvn, VTR tiitict 4*11, VIIH'*14 vI in a nmfi,litzFrOl gm 311ti INTB Travra-2015.
Roop's Law Assist